1
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.

2
00:00:25,234 --> 00:00:28,695
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു--
ഇതുപോലെ.

3
00:00:28,696 --> 00:00:32,240
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നു.

4
00:00:32,241 --> 00:00:33,867
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

5
00:00:33,868 --> 00:00:37,203
ഞാൻ നോക്കുന്നു, നോക്കുന്നു
നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നോക്കുന്നു.

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,664
ഞാൻ എൻ്റെ പൂർണതയ്ക്കായി തിരയുന്നു--
എനിക്കായി തികച്ചും--

7
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
എൻ്റെ പെർഫ്... ...എക്ഷൻ.

8
00:00:41,917 --> 00:00:44,879
അതെ. എല്ലാം. എല്ലാം!

9
00:00:45,921 --> 00:00:47,338
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:47,339 --> 00:00:49,424
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതെ!

11
00:00:49,425 --> 00:00:52,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെട്ടിയിലുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ പെട്ടി.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,554
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെട്ടി...
ചെളി.

13
00:00:54,555 --> 00:00:57,600
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

14
00:01:00,352 --> 00:01:02,854
ഞാൻ എടുത്താലോ...
വിളക്കുകൾ അണയുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:02,855 --> 00:01:07,192
അവകാശങ്ങൾ ഔട്ട്, ടൈറ്റ് ഔട്ട്,
fiiiights ഔട്ട്!

16
00:01:07,193 --> 00:01:10,653
ഇപ്പോൾ എന്ത്? അല്ലേ? ബിച്ച്.
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

17
00:01:11,989 --> 00:01:16,577
ഉള്ളിലുള്ളത് ഞാനാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പും.

18
00:01:17,119 --> 00:01:19,663
ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ
അവസാനത്തേതും.

19
00:01:20,289 --> 00:01:22,832
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.

20
00:01:22,833 --> 00:01:25,627
പിന്നെ നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മുഖവും കണ്ണുകളും

21
00:01:25,628 --> 00:01:27,963
നിൻ്റെ ജീവരക്തവും!

22
00:01:28,589 --> 00:01:30,256
പിശാച് പോകും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ സമ്പന്നനാക്കും

23
00:01:30,257 --> 00:01:33,092
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ-- ജാക്ക്പോട്ട്!

24
00:01:33,093 --> 00:01:36,722
ഒരു മറിഞ്ഞു,
ടിപ്പ് അപ്പ്, ടിയിക്ക്-ടോക്ക്.

25
00:01:37,223 --> 00:01:40,476
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രിപ്പ് അപ്പ് ഗോഡ്-കോക്ക്.

26
00:01:40,893 --> 00:01:43,062
കൂടുതൽ ദുഷിച്ച പെട്ടികൾ.

27
00:01:43,604 --> 00:01:45,480
അവരെ ഇവിടെ വെച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

28
00:01:45,481 --> 00:01:47,273
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം കാണിക്കും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും

29
00:01:47,274 --> 00:01:50,443
അഭിമാനത്തോടെ ആ പുഞ്ചിരി
പന്നികളുടെ.

30
00:01:50,444 --> 00:01:53,613
എല്ലാ പന്നികളും കേൾക്കും
വളരെ വൈകുമ്പോൾ.

31
00:01:53,614 --> 00:01:57,742
പന്നികളും കള്ളന്മാരും ചെയ്യും
വളരെ വൈകുമ്പോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കത്തിക്കുക.

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,995
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെട്ടികളും
saaand ആയിരിക്കും.

33
00:02:00,996 --> 00:02:03,414
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

35
00:02:05,251 --> 00:02:08,419
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി,
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾ,

36
00:02:08,420 --> 00:02:10,505
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

37
00:02:10,506 --> 00:02:13,299
അത് ശരിക്കും ആകാം
ആയിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലം.

38
00:02:13,300 --> 00:02:14,634
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് ആകാം

39
00:02:14,635 --> 00:02:16,386
ഇടപാടുകാരുടെ
ബന്ധങ്ങൾക്ക്.

40
00:02:16,387 --> 00:02:17,971
ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും

41
00:02:17,972 --> 00:02:19,889
ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ.

42
00:02:19,890 --> 00:02:21,182
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്

43
00:02:21,183 --> 00:02:23,893
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
അത് അവർക്കറിയാം.

44
00:02:23,894 --> 00:02:25,979
പിന്നെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയും
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല

45
00:02:27,439 --> 00:02:29,191
... അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല--

46
00:02:40,661 --> 00:02:41,620
ഇത് എന്താണ്?

47
00:02:42,371 --> 00:02:43,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

48
00:02:46,292 --> 00:02:47,542
ആ മുഖംമൂടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

49
00:02:47,543 --> 00:02:49,335
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു

50
00:02:49,336 --> 00:02:51,212
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുടെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും,
ഷെരീഫ്?

51
00:02:51,213 --> 00:02:52,839
ഇതാണ് പ്യൂബ്ലോ.

52
00:02:52,840 --> 00:02:54,007
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

53
00:02:54,008 --> 00:02:56,175
ഞാൻ ഒരു വസതിയിൽ മാത്രമായിരുന്നു
തിരികെ അവിടെ.

54
00:02:56,176 --> 00:02:58,512
അതാണ് സെവില്ല കൗണ്ടി.

55
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
അതായിരിക്കാം,

56
00:03:01,015 --> 00:03:03,892
എന്നാൽ അതിർത്തി അവിടെയുണ്ട്.
ഇതാണ് സാന്താ ലൂപ്പ്.

57
00:03:03,893 --> 00:03:04,893
നീ ഒരിക്കലും വരരുത്

58
00:03:04,894 --> 00:03:06,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
ഷെരീഫ്.

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
- നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
- ബട്ടർഫ്ലൈ!

60
00:03:10,316 --> 00:03:11,691
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം, ശരിയല്ലേ?

61
00:03:13,068 --> 00:03:14,360
- ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

62
00:03:14,361 --> 00:03:16,822
ഇവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവന് അത് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

63
00:03:17,489 --> 00:03:20,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? കേൾക്കുക. വെറുതെ...

64
00:03:20,951 --> 00:03:23,203
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

65
00:03:23,787 --> 00:03:26,248
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മണ്ണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക.

66
00:03:30,336 --> 00:03:33,339
മുഖംമൂടി ധരിക്കൂ, ഷെരീഫ്.

67
00:03:43,223 --> 00:03:46,684
ഹേയ്, നീ വേണ്ട...

68
00:03:47,728 --> 00:03:50,021
0-1,
എല്ലാ നിരീക്ഷണ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും.

69
00:03:50,022 --> 00:03:52,816
ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു വിളി വന്നു
ഒരു അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിക്കുന്നു.

70
00:04:04,787 --> 00:04:07,205
0-8, 0-4.

71
00:04:07,206 --> 00:04:11,125
ഹായ്, ഷെരീഫ്. അത് മറ്റൊന്നാണ്
ലോഡ്ജുമായി ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം.

72
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
ടൂളി എവിടെയാണ്.

73
00:04:15,589 --> 00:04:18,675
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

74
00:04:18,676 --> 00:04:21,553
പത്ത്-നാല്. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അത് മേയറിലാണ്.

75
00:04:29,603 --> 00:04:30,479
ഷെരീഫ്?

76
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

77
00:04:34,525 --> 00:04:37,069
അവൻ്റെ ഓഫീസാണോ,
അവൻ്റെ വീട്, ബാർ?

78
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
ബാർ. പക്ഷെ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ടൂളിയുടെ ഇരുപത് എന്തായിരുന്നു.

79
00:04:46,662 --> 00:04:47,705
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

80
00:05:19,278 --> 00:05:20,653
സാറ എന്ന് പേരുള്ള സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ

81
00:05:20,654 --> 00:05:22,280
അവർ റോസ പാർക്കുകൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

82
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
ഞാൻ അവളെ Snap-ൽ ചേർത്താൽ,
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

83
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
ഓ, എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

84
00:05:26,952 --> 00:05:28,454
നിങ്ങൾ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

85
00:05:28,829 --> 00:05:29,955
ഇല്ല, പക്ഷേ ശരിക്കും.

86
00:05:30,706 --> 00:05:31,956
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുക.

87
00:05:31,957 --> 00:05:33,625
അത് എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

88
00:05:37,838 --> 00:05:39,505
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.

89
00:05:45,304 --> 00:05:47,847
ബ്രോ, മാസ്ക് ഇല്ലേ?

90
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ബ്രോ.

91
00:05:51,643 --> 00:05:54,687
എന്താണ് ആ മണം, വഴിയിൽ?
ഒരു ചെറിയ റീഫർ?

92
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കഴുത?

93
00:06:00,360 --> 00:06:01,861
പിന്നെ,
വെറും സ്പിൽഓവർ.

94
00:06:01,862 --> 00:06:04,030
രണ്ട്, മുന്നൂറ്
നിർമ്മാണ ജോലികൾ, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

95
00:06:04,031 --> 00:06:06,032
സോളാർ ഓഫ്‌സെറ്റിൻ്റെ
ഒരു മുഴുവൻ 'അല്ലാത്ത വികസനം.

96
00:06:06,033 --> 00:06:07,408
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. പക്ഷേ, എന്ത്?

97
00:06:07,409 --> 00:06:08,659
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അനുവദിച്ചു
ഈ ആളുകൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു,

98
00:06:08,660 --> 00:06:10,244
അത് എന്തായാലും, ഡാറ്റ കോംപ്ലക്സ്

99
00:06:10,245 --> 00:06:11,454
എന്നിട്ട് അവർ എഴുന്നേറ്റു
അത് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

100
00:06:11,455 --> 00:06:12,705
എന്ത് കാരണത്താലും?
നമുക്കിത് കഴിച്ചാൽ മതിയോ?

101
00:06:12,706 --> 00:06:14,540
ഫിൽ, ക്ലോബാക്കുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിലും.

102
00:06:14,541 --> 00:06:17,001
മൊത്ത രസീത് നികുതികൾ,
സ്വത്തിൻ്റെ തിരിച്ചടവ്.

103
00:06:17,002 --> 00:06:18,878
ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയൊന്നുമില്ല.

104
00:06:18,879 --> 00:06:22,090
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബോട്ടിൽ ചാടിയാലും
അല്ലെങ്കിൽ ബുൾഡോസർ ചെയ്യുക

105
00:06:22,091 --> 00:06:24,759
ഈ ആളുകൾ, അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ അടിസ്ഥാന സൗകര്യം

106
00:06:24,760 --> 00:06:26,219
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

107
00:06:26,220 --> 00:06:28,096
- ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാവി.
- അത് ശരിയാണ്.

108
00:06:28,097 --> 00:06:29,555
നമുക്ക് എണ്ണാം
നാളെ നിങ്ങളുടെ "യേ"?

109
00:06:32,017 --> 00:06:33,476
എന്താണ് പ്രശ്നം?

110
00:06:37,731 --> 00:06:40,275
ശരി, അവൻ-- അവൻ പുറത്താണ്.

111
00:06:41,068 --> 00:06:42,985
എനിക്ക് വാതിൽ പൂട്ടേണ്ടി വന്നു
അവനെ പുറത്ത് നിർത്താൻ.

112
00:06:42,986 --> 00:06:44,946
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലെ.

113
00:06:44,947 --> 00:06:46,739
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

114
00:06:46,740 --> 00:06:47,616
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

115
00:06:52,121 --> 00:06:54,330
അവൻ സമാധാനം തകർക്കുന്നു.
വീണ്ടും.

116
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
അവൻ പ്രവേശന കവാടം തടയുന്നു.

117
00:06:56,542 --> 00:06:59,544
ആരുടെ പ്രവേശനം? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:59,545 --> 00:07:01,087
ഇത് ടേക്ക് എവേ പാനീയങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

119
00:07:01,088 --> 00:07:03,798
ഇവർ നഗരസഭാംഗങ്ങളാണ്.
അത് അത്യാവശ്യ ബിസിനസ്സാണ്.

120
00:07:03,799 --> 00:07:04,924
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

121
00:07:04,925 --> 00:07:06,384
അത്യാവശ്യ ബിസിനസ്സ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

122
00:07:06,385 --> 00:07:07,593
സിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗമാണ്

123
00:07:07,594 --> 00:07:09,929
സിറ്റി കൗൺസിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും
ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.

124
00:07:09,930 --> 00:07:12,098
അത് മേയറുടെ ഓഫീസാണ്
ഞാൻ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ.

125
00:07:12,099 --> 00:07:14,308
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

126
00:07:14,309 --> 00:07:16,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പണം നൽകുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവ്...

127
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
ഉപഭോക്താവോ?

128
00:07:17,563 --> 00:07:20,064
അവൻ ആക്രമണകാരിയാണ്, അപകടകാരിയാണ്,
അവനെ പൂട്ടിയിടണം.

129
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
എവിടെ ആയിരിക്കും
ഞാൻ അവനെ അയക്കണോ?

130
00:07:21,441 --> 00:07:22,441
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തെരുവുകൾ...

131
00:07:22,442 --> 00:07:23,442
അല്ല, അവ നിങ്ങളുടെ തെരുവുകളാണ്,
ഷെരീഫ്.

132
00:07:23,443 --> 00:07:24,485
...നീ പൂട്ടിയിട്ടത്.

133
00:07:24,486 --> 00:07:25,820
അവ നിങ്ങളുടെ തെരുവുകളാണ്
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

134
00:07:25,821 --> 00:07:27,280
പിന്നെ നിൻ്റെ മുഖംമൂടി എവിടെ?

135
00:07:27,281 --> 00:07:29,074
ഞാൻ ഇല്ല--

136
00:07:29,658 --> 00:07:31,785
അയാൾക്ക് മുഖംമൂടി ഇല്ല!

137
00:07:32,536 --> 00:07:34,537
- എല്ലാം ശരി.
- അവൻ ചുമയാണ്!

138
00:07:34,538 --> 00:07:35,539
ശരി.

139
00:07:36,165 --> 00:07:38,124
- ഇയാളുടെ കൂടെ മുഖംമൂടി ഇല്ലേ?
- എല്ലാം ശരി.

140
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
ഹേയ്.

141
00:08:14,494 --> 00:08:15,703
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കിട്ടുമോ?

142
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ലഭിച്ചു.

143
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
വീണ്ടും, ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.

144
00:08:34,223 --> 00:08:37,225
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് 1956-നെ കുറിച്ച് പറയാം.

145
00:08:37,226 --> 00:08:39,727
നമുക്ക് 56 എന്ന സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

146
00:08:39,728 --> 00:08:43,065
കാലിഫോർണിയയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ജെസ്യൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ഗാവിൻ ന്യൂസോം.

147
00:08:43,398 --> 00:08:44,732
അവൻ കാലിഫോർണിയയോട് പറഞ്ഞു,

148
00:08:44,733 --> 00:08:47,818
അവൻ ഒന്നാമനായി
ഗവർണർ തൻ്റെ സംസ്ഥാനം പൂട്ടാൻ

149
00:08:47,819 --> 00:08:51,364
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളിൽ 56%
എട്ട് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കൊറോണ ലഭിക്കും.

150
00:08:51,365 --> 00:08:53,574
അതായത് കൃത്യം 56 ദിവസം.

151
00:08:53,575 --> 00:08:56,702
തീർച്ചയായും, അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ചൈനയിലെ വുഹാനിലുള്ള ആ ലാബിൽ.

152
00:08:56,703 --> 00:08:58,537
പിന്നെ നോക്കിയാലോ
വുഹാനിലെ ആ ലാബിൽ

153
00:08:58,538 --> 00:09:01,707
അത് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ
അത് 1956 ആയിരുന്നു.

154
00:09:01,708 --> 00:09:04,043
തീർച്ചയായും, അത് വർഷമാണ്
ടോം ഹാങ്ക്സ് ജനിച്ചത്,

155
00:09:04,044 --> 00:09:05,461
ആദ്യത്തെ സെലിബ്രിറ്റി
വൈറസ് കൂടെ.

156
00:09:05,462 --> 00:09:07,046
മിസ്റ്റർ സ്ലീപ്ലെസ് ഇൻ സിയാറ്റിൽ.

157
00:09:07,047 --> 00:09:09,257
വഴിയിൽ, ജെന്നി ദുർക്കൻ
സിയാറ്റിൽ മേയറായിരുന്നു

158
00:09:09,258 --> 00:09:12,969
അത് ആദ്യത്തെ നഗരമായപ്പോൾ
ചൈനയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ലോകത്ത്

159
00:09:12,970 --> 00:09:16,389
ആർക്കെങ്കിലും വൈറസ് പിടിപെടാൻ.
അവർ 56-ാമത്തെ മേയറായിരുന്നു.

160
00:09:16,390 --> 00:09:17,598
ഇതാണ് ജെമാട്രിയ.

161
00:09:17,599 --> 00:09:19,308
പുരാതന സമ്പ്രദായം
സംഖ്യകളെ വാക്കുകളിലേക്ക് കോഡിംഗ് ചെയ്യുക.

162
00:09:19,309 --> 00:09:20,184
ഇതൊരു സിമ്പിളാണ്--

163
00:09:25,732 --> 00:09:28,776
എത്രയെത്ര
യാദൃശ്ചികതകൾ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്

164
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ പാറ്റേൺ ഒരു ഡിസൈൻ?

165
00:09:31,446 --> 00:09:34,907
ഞാൻ- മാധ്യമങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം
മധ്യസ്ഥതയുടെ അവസാനം?

166
00:09:34,908 --> 00:09:36,450
ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്,

167
00:09:36,451 --> 00:09:38,286
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
ഈ കാര്യങ്ങൾ പോലെ--

168
00:09:38,287 --> 00:09:39,704
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

169
00:09:39,705 --> 00:09:41,247
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

170
00:09:41,248 --> 00:09:42,124
നല്ലത്.

171
00:09:42,666 --> 00:09:43,833
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

172
00:09:43,834 --> 00:09:46,086
നല്ലത്. നിനക്കായി ഞാൻ അവ സ്വന്തമാക്കി.

173
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

174
00:09:51,091 --> 00:09:52,134
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:09:53,427 --> 00:09:54,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

176
00:09:54,428 --> 00:09:55,387
നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ.

177
00:09:56,471 --> 00:09:58,181
- ഓ.
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് വേദനയുണ്ടോ?

178
00:09:58,640 --> 00:10:01,100
ചിലത് മാത്രം...

179
00:10:01,101 --> 00:10:04,813
... മണ്ടത്തരം
താഴെ, ഉം... ബാറിൽ.

180
00:10:06,815 --> 00:10:08,065
അല്ല-- ടെഡിനൊപ്പമല്ല.

181
00:10:08,066 --> 00:10:11,111
നിനക്കറിയാമോ, ലോഡ്ജ്.
വീടില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

182
00:10:12,612 --> 00:10:13,821
അത് ടെഡ് ആയിരുന്നില്ല.

183
00:10:17,868 --> 00:10:18,910
ആരാ.

184
00:10:19,286 --> 00:10:20,746
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

185
00:10:22,247 --> 00:10:24,791
അതെ, വെറുതെ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ചിത്രം. എനിക്കറിയില്ല.

186
00:10:25,459 --> 00:10:28,128
വളരെ വിചിത്രം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

187
00:10:30,547 --> 00:10:32,798
ഞാൻ വിറ്റു
പുതിയ രണ്ട് പാവകൾ കൂടി.

188
00:10:32,799 --> 00:10:33,592
ശരിക്കും?

189
00:10:34,634 --> 00:10:35,510
ഏതൊക്കെ?

190
00:10:36,428 --> 00:10:38,013
ചിലന്തി കാലുകൾ

191
00:10:38,597 --> 00:10:42,017
ഉറങ്ങുന്ന പെൺകുട്ടിയും
നാവിൽ.

192
00:10:42,768 --> 00:10:45,562
ഊഹൂ. നന്നായി,
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്, ലൂയിസ്.

193
00:10:53,612 --> 00:10:56,489
വാ--
അവൾക്ക് ഇത് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

194
00:10:56,490 --> 00:10:57,865
ശരി, അവൾ ചെയ്യുന്നു

195
00:10:57,866 --> 00:11:00,576
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നു
ഞാൻ അവ തുറന്നോ എന്നറിയാൻ.

196
00:11:00,577 --> 00:11:01,869
അതെ, നന്നായി,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

197
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌കോഡ് ഇടണം.

198
00:11:04,498 --> 00:11:07,751
ഞാൻ ഒരു പാസ്‌കോഡ് ഇട്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

199
00:11:12,464 --> 00:11:17,051
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരാർ ഓർക്കുന്നു
അവൾ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് മാറിയത്?

200
00:11:17,052 --> 00:11:18,929
അത് 'വരെ മാത്രമായിരുന്നു--
ഏപ്രിൽ വരെ?

201
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഇപ്പോഴും ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടോ?

202
00:11:25,727 --> 00:11:27,145
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

203
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
അവൾ എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തു.

204
00:11:32,359 --> 00:11:33,943
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു അസാധുവാണെങ്കിൽ,

205
00:11:33,944 --> 00:11:36,195
അത് ഒന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ...

206
00:11:36,196 --> 00:11:38,698
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു പോലും, അത് പോലെ തോന്നുന്നു

207
00:11:39,074 --> 00:11:41,200
അവൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പോലെയാണ്
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

209
00:11:44,246 --> 00:11:45,330
അവളാൽ മാത്രമല്ല.

210
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെന്ന്,

211
00:11:51,253 --> 00:11:52,254
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

212
00:11:53,213 --> 00:11:55,090
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

213
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?

214
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

215
00:12:30,584 --> 00:12:32,251
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

216
00:12:32,252 --> 00:12:34,295
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

217
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
ഹേയ്, നീ വേണ്ട...
മാപ്പ് പറയരുത്.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,177
- ശരി?
- ശരി.

219
00:12:41,511 --> 00:12:43,053
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

220
00:12:49,603 --> 00:12:50,979
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്.

221
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

222
00:12:54,608 --> 00:12:55,484
എനിക്കറിയാം.

223
00:13:07,037 --> 00:13:08,829
ഒരു സത്യവും പരിശോധിക്കാനാവില്ല.

224
00:13:08,830 --> 00:13:13,001
തലത്തിൽ സത്യമില്ല
നീയും ഞാനും താമസിക്കുന്നത്.

225
00:13:13,919 --> 00:13:16,003
ദയവായി, സ്വയം ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

226
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
അത് പോലും എന്താണ്?

227
00:13:18,006 --> 00:13:19,507
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതേ സമയം

228
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
ഡീപ്ഫേക്കും ലോക്ക്ഡൗണും ആയി.

229
00:13:23,803 --> 00:13:25,679
അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണോ?

230
00:13:26,765 --> 00:13:28,767
- ഇരുമ്പാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്.
- രാവിലെ.

231
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
ഹേയ്, പ്രഭാതം,

232
00:13:32,187 --> 00:13:34,146
ചൂടുവെള്ളം
എല്ലാം വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു.

233
00:13:34,147 --> 00:13:36,316
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്ലേഡ് എക്സ്?

234
00:13:37,067 --> 00:13:38,317
Mmm.

235
00:13:38,318 --> 00:13:41,487
2018-ൽ ഇത് ഒരു രഹസ്യമല്ല.
ദയവായി അത് നോക്കൂ.

236
00:13:41,488 --> 00:13:44,156
അവർ മൊത്തത്തിൽ ചെയ്തു
പാൻഡെമിക്-മോഡലിംഗ് വ്യായാമം

237
00:13:44,157 --> 00:13:45,991
ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിൽ. ഇപ്പോൾ...

238
00:13:45,992 --> 00:13:47,618
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മഹാമാരിയെ അനുകരിക്കുന്നത്

239
00:13:47,619 --> 00:13:49,745
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പോലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:13:49,746 --> 00:13:52,039
ദയവായി അത് സ്വയം ചോദിക്കുക.

241
00:13:52,040 --> 00:13:52,999
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

242
00:13:54,501 --> 00:13:56,168
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറക്ക ഗുളികകൾ തീർന്നു.

243
00:13:56,169 --> 00:13:57,336
നന്ദി.

244
00:13:57,337 --> 00:13:59,880
- ശരി. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എടുക്കാം.
- ശരി.

245
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

246
00:14:00,882 --> 00:14:03,175
ഞാൻ വെറുമൊരു വൃദ്ധയാണ്
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ.

247
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
- ആരാണ് അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
- അമ്മേ?

248
00:14:05,845 --> 00:14:07,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

249
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
ഞാനത് പറയേണ്ടതില്ല.

250
00:14:13,853 --> 00:14:15,730
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം. ഇവിടെ.

251
00:14:20,569 --> 00:14:21,444
ഇത് നോക്കൂ.

252
00:14:22,404 --> 00:14:24,321
പാൻഡെമിക് മോഡലിംഗ് വ്യായാമം.

253
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
സംഭവം 201.
ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതലുള്ളതാണ്.

254
00:14:26,283 --> 00:14:28,158
അത് വായിക്കൂ. ഉച്ചത്തിൽ.

255
00:14:28,159 --> 00:14:30,035
ദയവായി. ഉച്ചത്തിൽ.

256
00:14:30,036 --> 00:14:33,455
"സർക്കാരിനെ ഒരുക്കുക, ആരോഗ്യം
ഉദ്യോഗസ്ഥരും വ്യവസായികളും--

257
00:14:33,456 --> 00:14:34,665
ബിസിനസ്സ് ആളുകൾ.
അത് രസകരമാണ്.

258
00:14:34,666 --> 00:14:38,252
"ഒരു ബ്രേക്ക്ഔട്ടിനായി
അഭൂതപൂർവമായ കൊറോണ വൈറസ്."

259
00:14:38,253 --> 00:14:41,131
കൊറോണ വൈറസ്.
2019ലാണ് അവർ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചത്.

260
00:14:42,882 --> 00:14:44,758
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാപ്‌ടോപ്പ്, ഡോൺ.

261
00:14:44,759 --> 00:14:47,052
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു
ഇതിനെല്ലാം എതിരെ.

262
00:14:47,053 --> 00:14:48,387
അഴിമതി.

263
00:14:48,388 --> 00:14:49,848
അത് കൂടുതൽ കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ.

264
00:14:51,725 --> 00:14:53,976
എന്താ, അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

265
00:15:00,900 --> 00:15:02,652
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ടെഡ് ഗാർഷ്യയുടെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ.

266
00:15:03,987 --> 00:15:06,114
അത് അവൻ്റെ പരാതി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

267
00:15:06,531 --> 00:15:07,407
ശരിയാണോ?

268
00:15:08,199 --> 00:15:10,118
അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ മണി മുഴങ്ങുന്നു,
നീ ഓടി വരൂ.

269
00:15:11,453 --> 00:15:13,871
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന വസ്തുത
വെറുതെ അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുക,

270
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ്.

271
00:15:16,207 --> 00:15:17,374
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പരസ്പരം പറയുക

272
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
നീ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?

273
00:15:18,793 --> 00:15:20,170
"ഹായ്. സുഖമാണോ?"

274
00:15:20,712 --> 00:15:21,630
അമ്മ.

275
00:15:21,963 --> 00:15:23,797
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എവിടെയാണ് ജോ?

276
00:15:23,798 --> 00:15:26,468
അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം.
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എവിടെയാണ്, ലൂ?

277
00:15:27,177 --> 00:15:28,303
ഹലോ?!

278
00:15:28,928 --> 00:15:31,555
ഇങ്ങനെയാണ് ടെഡ് ഗാർഷ്യ
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

279
00:15:31,556 --> 00:15:33,349
എന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

280
00:15:33,350 --> 00:15:34,517
അവൻ ഇപ്പോഴും ഷെരീഫ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

281
00:15:35,060 --> 00:15:36,101
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത കേസുകൾ

282
00:15:36,102 --> 00:15:37,436
ന്യൂ മെക്സിക്കോ ജയിലുകളിൽ

283
00:15:37,437 --> 00:15:39,480
നാല് കൗണ്ടികളൊഴികെ മറ്റെല്ലാ പ്രദേശങ്ങളേക്കാളും
മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തും.

284
00:15:39,481 --> 00:15:41,815
മക്കിൻലി മാത്രം,
സാൻ ജുവാൻ, ബെർനാലില്ലോ,

285
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
ഡോണ അനയ്ക്കും കൂടുതൽ ഉണ്ട്,

286
00:15:43,318 --> 00:15:46,528
എന്നിട്ടും ഈ കണക്കുകൾ തള്ളിക്കളയുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സംസ്ഥാന മൊത്തത്തിൽ!

287
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ജയിലിലാണ്!

288
00:15:48,448 --> 00:15:50,115
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
ന്യായം കേൾക്കാൻ

289
00:15:50,116 --> 00:15:52,493
എന്തിനാണ് ഹോബ്‌സിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്

290
00:15:52,494 --> 00:15:53,786
ഒരു രോഗത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ
നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൽ.

291
00:15:53,787 --> 00:15:54,496
ആരാ.

292
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
ഹേയ്! ഹേയ്!

293
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഫ്രെഡ്!

294
00:16:04,422 --> 00:16:06,256
അവന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ, ഷെരീഫ്.

295
00:16:06,257 --> 00:16:07,299
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

296
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

297
00:16:08,760 --> 00:16:10,303
എല്ലാം ശരി?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

298
00:16:11,638 --> 00:16:13,472
- ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- എനിക്ക് മുഖംമൂടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

299
00:16:13,473 --> 00:16:16,685
ഇതൊരു നിയോഗമാണ്, ഷെരീഫ്.
അല്ലേ? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ?

300
00:16:20,772 --> 00:16:22,857
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.

301
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
ആളുകളോട് പെരുമാറാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

302
00:16:26,569 --> 00:16:27,696
അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

303
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
എന്ത്?

304
00:16:34,494 --> 00:16:36,830
അയാൾക്ക് മുഖംമൂടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവനും പട്ടിണി കിടക്കണോ?

305
00:16:37,789 --> 00:16:38,957
എനിക്കും കഴിയില്ല.

306
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
ഇല്ല.

307
00:17:48,401 --> 00:17:49,277
പുറത്ത്!

308
00:17:50,111 --> 00:17:51,196
- പുറത്തുപോകുക.
- ഇത് എന്താണ്?

309
00:17:51,738 --> 00:17:52,821
എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്.

310
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
- ഞാൻ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
- പുറത്ത്!

311
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
വരൂ, ഫ്രെഡ്.

312
00:17:56,576 --> 00:17:58,035
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:17:58,036 --> 00:17:59,536
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
ഏത് സമയത്തും മാസ്ക് ധരിക്കുക.

314
00:17:59,537 --> 00:18:01,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് അതിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:18:01,915 --> 00:18:03,081
അത് വളരെ മോശമാണ്

316
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
വെൻ്റിലേറ്ററിനായി ലൈനിൽ.

317
00:18:04,584 --> 00:18:05,918
എനിക്ക് മുഖംമൂടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:18:05,919 --> 00:18:07,086
പുറത്തുപോകുക!

319
00:18:18,223 --> 00:18:19,807
- ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്.
- അതെ.

320
00:18:19,808 --> 00:18:22,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

321
00:18:22,811 --> 00:18:25,312
ഇത് ഓകെയാണ്.

322
00:18:25,313 --> 00:18:27,105
ഞാൻ-എനിക്കില്ല.

323
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
പക്ഷേ--

324
00:18:28,483 --> 00:18:30,567
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പോകുന്നു.

325
00:18:30,568 --> 00:18:33,779
- ജോ, എന്ത്--
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

326
00:18:33,780 --> 00:18:35,364
ഷെരീഫ്, ഞാൻ--

327
00:18:35,365 --> 00:18:37,115
- ഒരു നിയോഗമുണ്ട്. എനിക്ക് ചെയ്യണം--
- ഹായ്, ജോ.

328
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
സാരമില്ല - സാരമില്ല.

329
00:18:38,201 --> 00:18:39,744
ഹേയ്.

330
00:18:40,245 --> 00:18:41,037
സുപ്രഭാതം.

331
00:18:41,579 --> 00:18:42,539
ഹായ്, ടോണി.

332
00:18:43,498 --> 00:18:44,332
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

333
00:18:44,958 --> 00:18:46,708
ശരി, മേയർ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:18:46,709 --> 00:18:48,545
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

335
00:18:49,254 --> 00:18:50,839
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

336
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
കേൾക്കുക,

337
00:18:53,800 --> 00:18:54,551
ജോ,

338
00:18:55,468 --> 00:18:56,219
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

339
00:18:59,305 --> 00:19:01,306
ആരോഗ്യമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
മുഖംമൂടിയുമായി...

340
00:19:01,307 --> 00:19:03,517
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. മം-ഹും.

341
00:19:03,518 --> 00:19:06,311
...വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു കോവിഡ്-19 വ്യക്തിക്ക്...

342
00:19:06,312 --> 00:19:07,646
- ഊഹൂ.
- ... മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ...

343
00:19:07,647 --> 00:19:08,814
അതെ. അതെ.

344
00:19:08,815 --> 00:19:10,984
...അപ്പോൾ അവർക്ക് 70% അവസരം കിട്ടി
അത് പിടിക്കുന്നതിൻ്റെ.

345
00:19:12,277 --> 00:19:13,527
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും അവ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

346
00:19:13,528 --> 00:19:15,612
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറയ്ക്കാം
ട്രാൻസ്മിഷൻ 1.5%.

347
00:19:15,613 --> 00:19:17,656
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

348
00:19:17,657 --> 00:19:20,826
ഒന്നുമില്ല എന്നതിൻ്റെ 1.4% എന്താണ്?

349
00:19:20,827 --> 00:19:23,371
വാസ്തവത്തിൽ, ജോ,
കാരണം ഇത് ലളിതമാണ്

350
00:19:23,830 --> 00:19:25,623
ഒരു സംസ്ഥാന ഉത്തരവുണ്ട്.

351
00:19:26,291 --> 00:19:28,917
അല്ല, അത്--
അത് നടപ്പിലാക്കാവുന്നതല്ല.

352
00:19:28,918 --> 00:19:30,211
അത് നടപ്പാക്കാവുന്നതാണ്.

353
00:19:30,837 --> 00:19:32,922
അത് തികച്ചും നടപ്പാക്കാവുന്നതാണ്.

354
00:19:33,548 --> 00:19:35,716
ഗവർണറാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ആരോഗ്യവകുപ്പും.

355
00:19:35,717 --> 00:19:37,260
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം തുടരുകയാണോ?

356
00:19:37,760 --> 00:19:40,429
അത്-- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഊഹൂ.

357
00:19:40,430 --> 00:19:42,723
മേയർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
നമസ്കാരം സർ.

358
00:19:42,724 --> 00:19:45,434
മേയർ സംസാരിക്കുന്നു
നയത്തെക്കുറിച്ച്. ശരി?

359
00:19:45,435 --> 00:19:48,687
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
മാസ്ക് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ

360
00:19:48,688 --> 00:19:50,689
നിങ്ങൾ നിയമം മാറ്റണം.

361
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
കൗണ്ടി കമ്മീഷണർമാർ
ഇവിടെ എഡിംഗ്ടണിലാണ്.

362
00:19:53,568 --> 00:19:55,027
അജണ്ടയിൽ ഇടുക.

363
00:19:55,028 --> 00:19:56,737
ഒരു കൗണ്ടി ഓർഡിനൻസ് നേടുക

364
00:19:56,738 --> 00:19:59,823
എന്നെ വിലക്കുന്നു,
ഫ്രെഡും ബാക്കിയുള്ളവരും

365
00:19:59,824 --> 00:20:02,910
നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ...

366
00:20:02,911 --> 00:20:05,288
നിങ്ങൾ --
നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ-- ക്ഷമിക്കണം.

367
00:20:05,705 --> 00:20:08,249
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! അത് ഫ്രെഡിൻ്റേതാണോ?

368
00:20:08,750 --> 00:20:09,834
താഴെ വെക്കുക.

369
00:20:10,543 --> 00:20:11,335
ജോ.

370
00:20:17,091 --> 00:20:19,969
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ--

371
00:20:20,762 --> 00:20:21,596
ശരി.

372
00:20:22,931 --> 00:20:23,723
ശരി.

373
00:20:25,725 --> 00:20:27,225
പോകൂ. പോകൂ.

374
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
എന്ത്? എന്ത്?

375
00:20:28,728 --> 00:20:29,729
എല്ലാം ശരിയാണ്.

376
00:20:30,146 --> 00:20:30,813
ശരി?

377
00:20:35,276 --> 00:20:36,569
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:20:43,785 --> 00:20:45,160
ഫ്രെഡ്, വരൂ,

379
00:20:45,161 --> 00:20:46,663
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

380
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

381
00:20:48,915 --> 00:20:50,374
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?

383
00:20:51,584 --> 00:20:53,418
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം. ശരി?

384
00:20:53,419 --> 00:20:54,920
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

385
00:20:54,921 --> 00:20:56,129
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

386
00:20:56,130 --> 00:20:58,132
ഓ, ഷെരീഫ്, ഷെരീഫ്.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

387
00:20:58,883 --> 00:21:01,010
ഒരു ചിത്രം. ഒരു ചിത്രം?

388
00:21:01,636 --> 00:21:02,428
ശരി.

389
00:21:05,306 --> 00:21:08,600
- തയ്യാറാണോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

390
00:21:08,601 --> 00:21:09,394
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

391
00:21:35,753 --> 00:21:37,629
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,

392
00:21:37,630 --> 00:21:40,841
ഇതാണ് ജോ ക്രോസ്,
സെവില്ല കൗണ്ടിയിലെ ഷെരീഫ്.

393
00:21:40,842 --> 00:21:44,803
പിന്നെ, ആദ്യം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ ആസ്ത്മ രോഗിയാണെന്ന് പറയാൻ.

394
00:21:44,804 --> 00:21:46,263
എനിക്കറിയാം. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

395
00:21:46,264 --> 00:21:50,767
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ മുഖംമൂടികളിൽ ശ്വസിക്കാൻ. ശരി?

396
00:21:50,768 --> 00:21:54,938
ഇപ്പോൾ, സെക്കൻ്റ് ഓഫ്,
എഡിംഗ്ടണിൽ കൊവിഡ് ഇല്ല.

397
00:21:54,939 --> 00:21:58,442
ഇല്ല
സെവില്ല കൗണ്ടിയിലെ കോവിഡ്,

398
00:21:58,443 --> 00:22:02,488
എന്നിട്ടും ഒരു സംസ്ഥാന ഉത്തരവ് തള്ളി
നമ്മുടെ മേയറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവർണറും മുഖേന

399
00:22:02,864 --> 00:22:05,407
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു

400
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
റിസ്ക് ഇല്ലാതെ
ഒരു ആസ്ത്മ ആക്രമണം.

401
00:22:07,535 --> 00:22:11,747
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം

402
00:22:11,748 --> 00:22:16,502
ആകാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ,
പരസ്യമായി ലജ്ജിച്ചു.

403
00:22:17,170 --> 00:22:18,670
Bec--

404
00:22:18,671 --> 00:22:22,508
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്...
...ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്...

405
00:22:23,342 --> 00:22:26,219
ഓ...

406
00:22:26,220 --> 00:22:27,305
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...

407
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
എങ്ങനെ-- നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

408
00:22:30,558 --> 00:22:33,936
ശരി?
അതിലും മോശം, അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:22:34,645 --> 00:22:38,941
ഒരു വൈറസിനെതിരെ പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
അതുപോലും ഇവിടെയില്ല

410
00:22:39,650 --> 00:22:41,944
എന്നതിൻ്റെ ചിലവിൽ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി യുദ്ധത്തിൽ

411
00:22:42,320 --> 00:22:44,072
നിങ്ങളുടെ-- നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ?

412
00:22:45,865 --> 00:22:48,367
കാരണം അത് - അത്
എന്താണ് സമൂഹം, അല്ലേ?

413
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
അതൊരു കുടുംബമാണ്. ശരി?

414
00:22:51,037 --> 00:22:54,081
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

415
00:22:54,082 --> 00:22:57,167
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കാനും കഴിയും,

416
00:22:57,168 --> 00:22:59,003
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാം.

417
00:23:01,672 --> 00:23:05,051
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകണം
പരസ്പരം ഹൃദയങ്ങൾ.

418
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

419
00:23:12,725 --> 00:23:14,310
എഡിംഗ്ടൺ മേയർ.

420
00:23:14,894 --> 00:23:16,186
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

421
00:23:16,187 --> 00:23:20,357
ഞാൻ ഈ കൗണ്ടിയിൽ സേവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏഴു വർഷം ഷെരീഫായി

422
00:23:20,358 --> 00:23:22,776
അത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്,
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

423
00:23:22,777 --> 00:23:24,195
നിങ്ങളെ മേയറായി സേവിക്കാൻ.

424
00:23:28,282 --> 00:23:29,033
ഹേയ്!

425
00:23:33,704 --> 00:23:35,914
- അതെ, ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

426
00:23:38,376 --> 00:23:40,086
ശരി, ഇതാ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു.

427
00:23:40,920 --> 00:23:42,796
ഒരാൾക്ക് മൂന്ന് പോലീസുകാർ.

428
00:23:42,797 --> 00:23:44,256
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

429
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
ഷെരീഫ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

430
00:23:48,010 --> 00:23:50,804
അതെ. ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിനായി. ആരാണ് ഇത്?

431
00:23:50,805 --> 00:23:52,849
ഒരു പകൽ മദ്യപാനി. OWI.

432
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും കാരണം ഒന്ന്:

433
00:23:56,853 --> 00:23:58,228
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

434
00:23:58,229 --> 00:23:59,437
രണ്ട്: നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നീ എന്ത് ചെറ്റത്തരവും ചെയ്യും.

435
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
വൗ. എത്രമാത്രം
നീ കുടിച്ചോ കുട്ടീ?

436
00:24:01,274 --> 00:24:02,899
ഉം, സത്യസന്ധമായി, ലോ-കീ,

437
00:24:02,900 --> 00:24:04,317
നിനക്കു പോരാ
എന്നെ ഇവിടെ കയറ്റാൻ.

438
00:24:04,318 --> 00:24:06,278
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ് എടുക്കാൻ.

439
00:24:06,279 --> 00:24:08,822
ശരി, പ്രചാരണ ചിഹ്നങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഫോട്ടോഷോപ്പ് ഉള്ളത്?

440
00:24:08,823 --> 00:24:11,283
ഓ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ അത് കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:24:11,284 --> 00:24:13,285
ശരി, അത് അൺ-എക്സ്പൈയർ ചെയ്യുക. കയറൂ
ലാസ് ക്രൂസസിലെ കിങ്കോസ് വരെ.

442
00:24:13,286 --> 00:24:14,494
"ജോ ക്രോസ് ഫോർ മേയർ." ശരി?

443
00:24:14,495 --> 00:24:15,829
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാം, അല്ലേ?

444
00:24:15,830 --> 00:24:17,122
കണക്കുകൾ മാത്രം ഒട്ടിക്കുക.

445
00:24:17,123 --> 00:24:18,832
ശരി, നല്ലത്.
നോക്കൂ, ഇതാ എനിക്ക് വേണ്ടത്. ഒരു മനുഷ്യൻ.

446
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു...

447
00:24:19,834 --> 00:24:20,834
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മുഖംമൂടി ഉണ്ട്...

448
00:24:20,835 --> 00:24:22,002
... കാരണം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടണം.

449
00:24:22,003 --> 00:24:24,296
...പക്ഷെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് x ഉണ്ട്
'കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

450
00:24:24,297 --> 00:24:25,922
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ശരി?

451
00:24:25,923 --> 00:24:27,424
നിങ്ങളെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

452
00:24:27,425 --> 00:24:28,884
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.

453
00:24:28,885 --> 00:24:31,011
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്ത് പറയാൻ.

454
00:24:31,012 --> 00:24:33,054
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

455
00:24:33,055 --> 00:24:34,514
ശരി, ഇത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

456
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണ ഓഫീസ്.

457
00:24:36,893 --> 00:24:39,187
അപ്പോൾ, അതെ, ശരിയല്ലേ? അതെ!

458
00:24:40,938 --> 00:24:41,772
നരകം അതെ.

459
00:24:42,148 --> 00:24:42,940
അതെ!

460
00:24:43,608 --> 00:24:46,151
- അതെ.
- ശരി, നല്ലത്. ശരി.

461
00:24:47,486 --> 00:24:49,154
സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

462
00:24:49,155 --> 00:24:50,155
വാങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക

463
00:24:50,156 --> 00:24:51,489
വീണ്ടും ലൂയിസിൻ്റെ പാവകളിൽ ഒന്ന്.
ശരി?

464
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
ഓ, അതെ. അതെ സർ.

465
00:24:52,491 --> 00:24:53,700
ഞാൻ അവർക്ക് നേരെ തിരിച്ച് തരാം.

466
00:24:53,701 --> 00:24:56,036
ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഏതാണ് എന്നത് പ്രശ്നമാണോ?

467
00:24:56,037 --> 00:24:57,954
പുതിയതിൽ ഒന്ന് മാത്രം.
സാരമില്ല.

468
00:24:59,540 --> 00:25:01,500
ഹേയ്, ഷെരീഫ്,
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

469
00:25:02,793 --> 00:25:05,003
എന്താണത്?
മുന്നൂറ് മീറ്റർ?

470
00:25:05,004 --> 00:25:06,671
മൂന്നര-അമ്പത്. സ്കോപ്പില്ല.

471
00:25:06,672 --> 00:25:07,672
വാഗ്ദാനം?

472
00:25:07,673 --> 00:25:10,175
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
പരിശീലനത്തിനായി AR പുറത്ത്.

473
00:25:10,176 --> 00:25:11,509
അത് മനോഹരമാണ്, മൈക്കി.

474
00:25:11,510 --> 00:25:13,720
പക്ഷേ നീ ചതിയനല്ല
നീ എൻ്റേത് അടിക്കുന്നത് വരെ.

475
00:25:15,723 --> 00:25:16,973
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

476
00:25:16,974 --> 00:25:20,101
ഹേയ്, ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
അത് ഇവിടെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

477
00:25:20,102 --> 00:25:22,562
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബജറ്റ് ലഭിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയും പറയാം.

478
00:25:22,563 --> 00:25:23,397
ഷെരീഫ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

479
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
ശരി.

480
00:25:25,858 --> 00:25:27,734
ഹായ്, ഗയ്, നമുക്ക് പോകാം
ഒപ്പുകളിൽ. എല്ലാം ശരി?

481
00:25:27,735 --> 00:25:29,278
ഞങ്ങളെത്തന്നെ ബാലറ്റിൽ എത്തിക്കൂ.

482
00:25:30,238 --> 00:25:31,321
ഹലോ.

483
00:25:31,322 --> 00:25:32,949
ജോ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്താണ്.

484
00:25:40,498 --> 00:25:43,708
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്.

485
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

486
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
താങ്കൾ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്.

487
00:25:48,047 --> 00:25:49,090
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

488
00:25:49,590 --> 00:25:50,548
അതെ.

489
00:25:50,549 --> 00:25:52,008
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത്, ഓ,

490
00:25:52,009 --> 00:25:54,803
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ നല്ലത്
എല്ലാം മേശപ്പുറത്ത്. ശരി?

491
00:25:54,804 --> 00:25:58,140
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

492
00:26:01,936 --> 00:26:03,061
ശരി.

493
00:26:03,062 --> 00:26:03,854
നന്നായി...

494
00:26:05,398 --> 00:26:06,315
ആദ്യം ഞാൻ --

495
00:26:08,234 --> 00:26:10,319
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ

496
00:26:10,903 --> 00:26:12,153
ഈ പ്രഭാതത്തിന്
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രിക്ക്...

497
00:26:12,154 --> 00:26:14,490
ഇല്ല. ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

498
00:26:15,908 --> 00:26:16,784
ശരി.

499
00:26:17,618 --> 00:26:18,786
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

500
00:26:21,289 --> 00:26:23,040
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യും
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

501
00:26:24,333 --> 00:26:26,710
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു,
ഒപ്പം, ഓ...

502
00:26:26,711 --> 00:26:28,378
നിങ്ങളുടെ നഗരം മരിച്ചു.

503
00:26:28,379 --> 00:26:30,506
ഇപ്പോൾ,
മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

504
00:26:35,636 --> 00:26:37,470
നോക്കൂ ജോ...

505
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
ആറടി.

506
00:26:43,352 --> 00:26:44,895
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

507
00:26:45,771 --> 00:26:47,523
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

508
00:26:48,774 --> 00:26:49,650
മുഴുവൻ--

509
00:26:50,943 --> 00:26:53,653
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ? നമുക്ക് കഴിയുമോ...
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

510
00:26:53,654 --> 00:26:56,490
അതെ. ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ.

511
00:26:58,034 --> 00:26:58,909
ശരി.

512
00:27:00,328 --> 00:27:01,953
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിലേക്ക്.

513
00:27:01,954 --> 00:27:04,205
എവിടെ എന്ന് ചോദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജനപ്രതിനിധികളും പോയോ?

514
00:27:04,206 --> 00:27:06,499
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗവർണറോട് ചോദിക്കൂ

515
00:27:06,500 --> 00:27:08,668
അവളുടെ ചെറിയ കുറിച്ച്
ക്യാച്ച് ആൻഡ് റിലീസ് നയം. ശരി?

516
00:27:08,669 --> 00:27:09,753
കാരണം അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

517
00:27:09,754 --> 00:27:12,005
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രതിനിധികൾക്ക്

518
00:27:12,006 --> 00:27:13,631
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകളെയും.

519
00:27:13,632 --> 00:27:16,343
എനിക്കറിയാം-- അവരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
അമിത ബലപ്രയോഗത്തിന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

520
00:27:16,344 --> 00:27:17,802
മറ്റൊന്നായിരുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി

521
00:27:17,803 --> 00:27:19,763
ഒരു YouTube വഴി
ആദ്യ ഭേദഗതി ഓഡിറ്റർ.

522
00:27:19,764 --> 00:27:20,805
അതെ. ശരി. അതെ,

523
00:27:20,806 --> 00:27:22,140
അതേ ഓഡിറ്റർ തന്നെ

524
00:27:22,141 --> 00:27:23,391
അത് നിങ്ങളെ അകറ്റി
വിലയില്ലാത്ത പോലീസ് വകുപ്പ്.

525
00:27:23,392 --> 00:27:25,435
നിങ്ങളുടെ അണ്ടർഷെരീഫ് മരിച്ചു
ഒരു ഫെൻ്റനൈൽ അമിത അളവിൽ നിന്ന്.

526
00:27:25,436 --> 00:27:26,770
ഫെൻ്റനൈൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. ശരി?

527
00:27:26,771 --> 00:27:28,229
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനും
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി...

528
00:27:28,230 --> 00:27:29,522
അയാൾ അത് കണ്ടുകെട്ടി
കയ്യുറകൾ ഇല്ലാതെ.

529
00:27:29,523 --> 00:27:32,442
- ...റിയോ റാഞ്ചോയിൽ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
- അത് വിനാശകരമായിരുന്നു!

530
00:27:32,443 --> 00:27:34,110
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ് പോകുന്നു,

531
00:27:34,111 --> 00:27:35,528
പക്ഷെ നീ എൻ്റേത് ഓടിക്കുകയാണോ?

532
00:27:35,529 --> 00:27:37,990
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ പുതിയതൊന്ന് ആരംഭിക്കുക.

533
00:27:42,119 --> 00:27:43,661
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
വ്യക്തി കാരണം

534
00:27:43,662 --> 00:27:46,456
ആ പേര് നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ക്യാമറയിൽ പറയണം.

535
00:27:46,457 --> 00:27:47,999
ഓ, അവളുടെ പേര് പറയൂ.

536
00:27:48,000 --> 00:27:49,793
ശരി? കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

537
00:27:49,794 --> 00:27:50,877
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

538
00:27:50,878 --> 00:27:52,087
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

539
00:27:52,088 --> 00:27:53,964
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ടെഡ്. ശരി?

540
00:27:54,673 --> 00:27:57,802
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നീ എന്തോ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു എന്ന്

541
00:27:58,552 --> 00:28:02,222
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും
നിൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ

542
00:28:02,223 --> 00:28:05,725
ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണെന്ന്
നിങ്ങളെക്കാൾ മനുഷ്യൻ.

543
00:28:05,726 --> 00:28:07,685
ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നാക്കും,
കൂടുതൽ ശക്തവും,

544
00:28:07,686 --> 00:28:09,729
നിങ്ങളേക്കാൾ സത്യസന്ധനായ നേതാവും.

545
00:28:09,730 --> 00:28:12,358
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടാം
വോട്ടർമാർ തീരുമാനിക്കുന്നു.

546
00:28:15,069 --> 00:28:17,446
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

547
00:28:17,905 --> 00:28:19,864
അതിനാണോ നീ
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി ഇവിടെ ഓടി?

548
00:28:19,865 --> 00:28:21,658
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നാണക്കേടിൽ നിന്ന്.

549
00:28:21,659 --> 00:28:23,576
ഓ, ഗീ-വിസ്, ഞാൻ കീറുകയാണ്.

550
00:28:23,577 --> 00:28:25,912
കണ്ടുകെട്ടൽ
30 വർഷത്തെ സ്വത്ത് നികുതി,

551
00:28:25,913 --> 00:28:28,248
നീ പറയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ചില എൻഡിഎ കാരണം

552
00:28:28,249 --> 00:28:29,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "അയ്യോ" വേണം
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

553
00:28:29,750 --> 00:28:31,918
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു
ഇത് ഇതിനകം, പോള.

554
00:28:31,919 --> 00:28:33,211
- അതെ. അതെ.
- എന്താണ് വിശദീകരിച്ചത്?

555
00:28:33,212 --> 00:28:35,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കാത്തത്
ജലത്തെക്കുറിച്ചും ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ചും

556
00:28:35,589 --> 00:28:36,714
ഈ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

557
00:28:36,715 --> 00:28:38,675
ഞങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
ചരിത്ര വരൾച്ച?

558
00:28:38,676 --> 00:28:40,051
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വരൾച്ചയിലാണ്.
- അതെ, കൃത്യമായി.

559
00:28:40,052 --> 00:28:41,719
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഊർജ്ജത്തിനായി

560
00:28:41,720 --> 00:28:43,888
സോളാർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെള്ളവും
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്ന്.

561
00:28:43,889 --> 00:28:46,641
ശരി, അങ്ങനെ--
അതിനാൽ നമുക്ക് സോളാറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

562
00:28:46,642 --> 00:28:49,227
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

563
00:28:49,228 --> 00:28:50,770
നമുക്ക് ചോദ്യത്തെ ഫിൽ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
നമുക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി.

564
00:28:50,771 --> 00:28:51,938
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

565
00:28:51,939 --> 00:28:54,941
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഓ, ഇനം 50.

566
00:28:54,942 --> 00:28:58,862
മൂന്നാം വായന
ഒരു പ്രമേയം അംഗീകരിക്കുന്നു...

567
00:28:58,863 --> 00:29:00,113
എന്ത്?

568
00:29:00,114 --> 00:29:01,531
...ആറിൻ്റെ പരമ്പര
വ്യാവസായിക റവന്യൂ ബോണ്ടുകൾ

569
00:29:01,532 --> 00:29:05,869
ഒരു നിർമ്മാണത്തിനായി, ഓ,
നിർദ്ദിഷ്ട ഹൈപ്പർസ്കെയിൽ ഡാറ്റ കാമ്പസ്

570
00:29:05,870 --> 00:29:07,287
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ എഡിംഗ്ടണിൽ.

571
00:29:07,288 --> 00:29:09,914
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

572
00:29:09,915 --> 00:29:10,957
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നവനും ആകുന്നു
അധ്യക്ഷ.

573
00:29:10,958 --> 00:29:12,083
പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഓർഡർ!

574
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
നമുക്ക് ചതിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഈ പെണ്ണിനെ അടക്കണോ?

575
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

576
00:29:15,087 --> 00:29:16,839
ചോദ്യം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് ലഭിച്ചു.

577
00:29:20,634 --> 00:29:21,510
മൂക്കിന് മുകളിൽ മാസ്ക്.

578
00:29:22,595 --> 00:29:23,721
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് പോലെ.

579
00:29:26,932 --> 00:29:28,266
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

580
00:29:28,267 --> 00:29:29,601
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ അത് വായിക്കുക

581
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
കാരണം നിങ്ങൾ
അതിൻ്റെ പാതി മറക്കുന്നു.

582
00:29:34,565 --> 00:29:35,690
ടെഡ്, ഹേയ്,

583
00:29:35,691 --> 00:29:37,317
ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,

584
00:29:37,318 --> 00:29:39,152
നിങ്ങളുടെ പൊട്ടൻ ഷെരീഫല്ല.

585
00:29:39,153 --> 00:29:40,987
വെറും ചതി
ഭാര്യയുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തോടൊപ്പം,

586
00:29:40,988 --> 00:29:42,113
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ അടച്ചു.
- ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

587
00:29:42,114 --> 00:29:43,698
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

588
00:29:44,658 --> 00:29:45,700
- അപ്പോൾ നീ അവളെ ചതിച്ചു...
- ഇല്ല!

589
00:29:45,701 --> 00:29:47,327
- ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
- ഇല്ല!

590
00:29:47,328 --> 00:29:48,704
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

591
00:29:49,288 --> 00:29:52,123
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ദമ്പതികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു
20 വർഷം മുമ്പുള്ള തവണ.

592
00:29:52,124 --> 00:29:54,250
അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു.
അവൾ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

593
00:29:54,251 --> 00:29:55,628
എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ തോന്നിയില്ല.

594
00:29:55,961 --> 00:29:57,420
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

595
00:29:57,421 --> 00:29:58,838
പിന്നെ എവിടെ നിന്നോ,
അവളുടെ വാക്കാഡൂ മാ

596
00:29:58,839 --> 00:30:00,673
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു, പോലെ,
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്

597
00:30:00,674 --> 00:30:03,134
അവൾ കിട്ടിയപ്പോൾ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഗർഭിണിയാണ്.

598
00:30:03,135 --> 00:30:06,305
അത് ആറു മാസമായിരുന്നു
പിന്നീട് ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

599
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

600
00:30:10,142 --> 00:30:12,770
അവളുടെ അമ്മയും, ഭ്രാന്താണ്,
വളരെ ഓൺലൈനിലാണ്.

601
00:30:14,313 --> 00:30:16,106
ഓ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ് ...

602
00:30:18,400 --> 00:30:19,902
ഗവർണർ നന്ദി പറഞ്ഞു.

603
00:30:25,199 --> 00:30:26,283
നന്നായി.

604
00:30:27,076 --> 00:30:28,535
വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കും.

605
00:30:28,536 --> 00:30:29,494
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നു,

606
00:30:29,495 --> 00:30:30,787
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സ്വയം പറയാം.

607
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുക
അവൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

608
00:30:33,666 --> 00:30:34,416
ഹേയ്!

609
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
അത് ആരുടെ കാർ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

610
00:30:38,045 --> 00:30:40,588
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

611
00:30:40,589 --> 00:30:43,008
ഞാൻ കാർ കടം വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ബ്രയനുമായി തൂങ്ങാൻ.

612
00:30:51,183 --> 00:30:52,684
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

613
00:30:52,685 --> 00:30:54,519
ഞാൻ കാർ കടം വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

614
00:30:54,520 --> 00:30:55,853
ഞാൻ എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്

615
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നടന്ന ഒരു ഒത്തുചേരലിനെക്കുറിച്ച്
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

616
00:30:58,566 --> 00:31:00,900
ശനിയാഴ്ചയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അതായത്, അഞ്ച് പേർ.

617
00:31:00,901 --> 00:31:03,112
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട അകലത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.

618
00:31:06,949 --> 00:31:08,367
അത് ആറടി അല്ല.

619
00:31:08,993 --> 00:31:09,868
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

620
00:31:11,453 --> 00:31:12,997
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

621
00:31:15,666 --> 00:31:17,667
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

622
00:31:17,668 --> 00:31:19,545
ലോക്ക്ഡൗൺ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

623
00:31:20,254 --> 00:31:21,546
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണുന്നു
രാത്രി വൈകി ഒരു ഒത്തുചേരലിൽ.

624
00:31:21,547 --> 00:31:23,047
ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല ഒപ്പം
അത് അഞ്ച് പേർ മാത്രം.

625
00:31:23,048 --> 00:31:24,757
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ നയങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

626
00:31:24,758 --> 00:31:27,135
നീ ഇത് പിടിക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. ശരി?

627
00:31:27,136 --> 00:31:28,469
- മരണം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു

628
00:31:28,470 --> 00:31:29,929
- എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ...
- ഇനി ബ്രയാൻ ഇല്ല.

629
00:31:29,930 --> 00:31:31,724
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

630
00:31:33,851 --> 00:31:35,852
പോയാൽ മതി. എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

631
00:31:35,853 --> 00:31:37,980
ബ്രയാൻ മാത്രം. മാത്രം!

632
00:31:40,441 --> 00:31:42,067
അമ്മയുടെ പിറന്നാൾ ആണ്.

633
00:31:43,068 --> 00:31:44,360
അവൾക്ക് നല്ലത്.

634
00:31:44,361 --> 00:31:45,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അതോടൊപ്പം, എറിക്?

635
00:31:45,571 --> 00:31:47,238
അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കണോ?
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

636
00:31:47,239 --> 00:31:48,698
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും.

637
00:31:48,699 --> 00:31:50,116
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- എന്നിട്ട് കൈ കഴുകുക.

638
00:31:50,117 --> 00:31:52,869
കോവിഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
അഞ്ചാഴ്ചത്തേക്ക് കടലാസിൽ.

639
00:31:54,663 --> 00:31:56,789
ഞാനും മകനും എപ്പോൾ
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്നു

640
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ,
അവൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

641
00:32:00,628 --> 00:32:03,254
ഒരു കുറിപ്പില്ലാതെ, ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ,

642
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോയി.

643
00:32:05,549 --> 00:32:07,634
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

644
00:32:07,635 --> 00:32:11,095
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സമൂഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉയർത്താൻ.

645
00:32:11,096 --> 00:32:12,514
ഞങ്ങൾക്ക് എഡിംഗ്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

646
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
ഞാൻ ആദ്യമായി മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചപ്പോൾ,

647
00:32:15,768 --> 00:32:17,477
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
പട്ടണത്തിന് തിരികെ നൽകാൻ

648
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം തന്നു.

649
00:32:20,356 --> 00:32:22,273
അന്നുമുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഗവർണറെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

650
00:32:22,274 --> 00:32:23,566
അവളുടെ ദൗത്യത്തിൽ
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ

651
00:32:23,567 --> 00:32:26,986
100% ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ.

652
00:32:26,987 --> 00:32:30,114
വീടുകൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളിലേക്ക്

653
00:32:30,115 --> 00:32:33,911
പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കുക,
വിശ്വസനീയവും സുരക്ഷിതവുമായ ജോലികൾ.

654
00:32:34,411 --> 00:32:36,622
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
അടുത്ത ടേമിലേക്ക്,

655
00:32:36,997 --> 00:32:39,666
ഞാൻ തുടരാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തെ നയിക്കുന്നു

656
00:32:39,667 --> 00:32:41,334
പകർച്ചവ്യാധിക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു

657
00:32:41,335 --> 00:32:43,628
വംശീയവും
സാമ്പത്തിക അസമത്വങ്ങളും

658
00:32:43,629 --> 00:32:45,421
കോവിഡ്-19 കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

659
00:32:45,422 --> 00:32:49,300
വംശീയ അസമത്വങ്ങൾ? എന്ത് പറ്റി
അവൻ അതിനെതിരെ പോരാടുകയാണോ?

660
00:32:49,301 --> 00:32:51,220
ശരി, അവൻ ഹിസ്പാനിക് ആണ്.

661
00:32:54,932 --> 00:32:56,099
ശരി, എന്നാൽ ആരാണ് -

662
00:32:56,100 --> 00:32:57,183
അയാൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ കറുത്ത സ്ത്രീകൾ?

663
00:32:57,184 --> 00:32:58,894
എന്താ, അവനാണോ
ഇപ്പോൾ ആളുകളെ എത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:33:00,813 --> 00:33:02,814
ഇത് എന്താണ്? ജെഫേഴ്സൺസ്?

665
00:33:02,815 --> 00:33:05,358
മേയറായി ടെഡ് ഗാർഷ്യയെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

666
00:33:05,359 --> 00:33:08,528
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് നന്നായി പോകാനേ കഴിയൂ.

667
00:33:08,529 --> 00:33:09,862
നിങ്ങളെ മത്സരിപ്പിക്കുക
ഒരു മികച്ച മുദ്രാവാക്യത്തോടെ.

668
00:33:09,863 --> 00:33:11,030
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

669
00:33:11,031 --> 00:33:12,574
ഞാൻ ഇതിനകം എട്ടെണ്ണം ഇട്ടു
ബോർഡിൽ.

670
00:33:14,326 --> 00:33:16,869
- ഓ.
- ഓ, നന്നായി...

671
00:33:16,870 --> 00:33:18,538
എങ്ങനെയുണ്ട്-- കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ...

672
00:33:18,539 --> 00:33:21,207
അവർ പറയുന്നു, "നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല,
നമുക്ക് നന്നായി മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ."

673
00:33:21,208 --> 00:33:23,835
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
"അതെ, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

674
00:33:23,836 --> 00:33:26,546
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

675
00:33:26,547 --> 00:33:28,881
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം."

676
00:33:28,882 --> 00:33:29,674
അതെ.

677
00:33:29,675 --> 00:33:31,008
ഒപ്പം ബിറ്റ്‌കോയിനും.

678
00:33:31,009 --> 00:33:33,219
കൗണ്ടി നിവാസികളെ ലഭിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
ബ്ലോക്ക്ചെയിനിലും.

679
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

680
00:33:34,221 --> 00:33:35,888
- ഹേയ്, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഹേയ്, ഷെരീഫ്.

681
00:33:35,889 --> 00:33:37,306
- ഞാൻ സിറ്റി ഗുമസ്തൻ്റെ കൂടെ കയറി...
- ബാക്കപ്പ്.

682
00:33:37,307 --> 00:33:39,434
...നമുക്ക് വേണം
ഒരു ചെയർപേഴ്സണും ട്രഷററും.

683
00:33:39,435 --> 00:33:40,435
ഹേയ്, ഷെരീഫ്, ഇത് നോക്കൂ.

684
00:33:40,436 --> 00:33:42,061
എനിക്ക് 43 പേരുകൾ ലഭിച്ചു
ഹർജിയിൽ...

685
00:33:42,062 --> 00:33:43,813
- ഹേയ്, എനിക്കായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കൂ.
-...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് 150 വേണം.

686
00:33:43,814 --> 00:33:45,022
ഞാൻ അതിലൂടെ ഓടി
കൗൺസിൽ യോഗങ്ങൾ

687
00:33:45,023 --> 00:33:46,442
അതെല്ലാം YouTube-ൽ ഉണ്ട്.

688
00:33:47,067 --> 00:33:48,527
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:33:49,278 --> 00:33:50,862
നിർബന്ധിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ഈ ഇനം വഴി

690
00:33:50,863 --> 00:33:52,238
ഓഫ് ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്

691
00:33:52,239 --> 00:33:53,573
അവൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ

692
00:33:53,574 --> 00:33:55,324
നടുവിൽ
ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ പാൻഡെമിക്കിൻ്റെ.

693
00:33:55,325 --> 00:33:57,618
അവരുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

694
00:33:57,619 --> 00:33:59,704
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സംസ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ആ നല്ല വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ

695
00:33:59,705 --> 00:34:01,581
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

696
00:34:01,582 --> 00:34:03,708
എന്നാൽ ഞാൻ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം
അത് നേരെ സൈറ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

697
00:34:03,709 --> 00:34:05,084
ഈ സാങ്കൽപ്പികത്തിൻ്റെ
ഡാറ്റ കാമ്പസ്.

698
00:34:05,085 --> 00:34:06,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോള അകത്തുണ്ടോ?

699
00:34:06,754 --> 00:34:08,588
അപ്പോൾ എന്താണ്
Solidgoldmagikarp?

700
00:34:08,589 --> 00:34:10,715
അത് പോലെയാണോ, എന്ത്,
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ--

701
00:34:10,716 --> 00:34:12,675
ഓ, പോലുമില്ല.
ഇത് ചില ക്രമരഹിത AI ആണ്

702
00:34:12,676 --> 00:34:15,636
അല്ലെങ്കിൽ ഡീപ് ലേണിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ചില വിഡ്ഢിത്തം.

703
00:34:15,637 --> 00:34:18,264
വാറനാണ് ടെഡിനെ കിട്ടിയത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഓടാൻ.

704
00:34:18,265 --> 00:34:20,183
ലാൻഡ് കമ്മീഷണറും തൻ്റേതാണ്.

705
00:34:26,732 --> 00:34:27,691
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

706
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

707
00:34:30,110 --> 00:34:32,738
ഞാൻ - ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
'കാരണം അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

708
00:34:33,655 --> 00:34:35,907
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ മോശമാണ്
അവളുടെ സാമൂഹ്യനീതി ചാണകത്തിനൊപ്പം.

709
00:34:35,908 --> 00:34:37,742
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മറ്റൊരു ബിയർ എടുക്കുന്നു.

710
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കണം.

711
00:34:57,721 --> 00:34:58,763
ഓ, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്.

712
00:34:59,598 --> 00:35:00,848
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

713
00:35:00,849 --> 00:35:01,558
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്.

714
00:35:02,976 --> 00:35:04,477
അവൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

715
00:35:04,478 --> 00:35:07,439
ലെനിൻ സമാധാന സമ്മാനം
സോവിയറ്റ് യൂണിയനാൽ?

716
00:35:08,440 --> 00:35:09,525
ഓ ശരിക്കും?

717
00:35:11,068 --> 00:35:12,110
ഞാൻ ബ്രയാൻ.

718
00:35:12,736 --> 00:35:13,653
ഹായ്.

719
00:35:13,654 --> 00:35:14,821
നീ സാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

720
00:35:14,822 --> 00:35:15,864
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു വർഷം മുകളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:35:16,448 --> 00:35:17,366
ശരി.

722
00:35:19,159 --> 00:35:22,746
ഇത് വിചിത്രമാണ്
ഒത്തുകൂടാൻ, അല്ലേ? പോലെ...

723
00:35:24,164 --> 00:35:26,290
ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

724
00:35:26,291 --> 00:35:27,417
സൂപ്പർസ്പ്രെഡർ.

725
00:35:29,878 --> 00:35:30,712
ക്ഷമിക്കണം.

726
00:35:33,257 --> 00:35:35,007
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ?

727
00:35:35,008 --> 00:35:35,925
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

728
00:35:48,730 --> 00:35:51,691
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

729
00:35:51,692 --> 00:35:53,985
ഓ. ശരി. അടിപൊളി.

730
00:35:53,986 --> 00:35:57,363
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ?

731
00:35:58,615 --> 00:35:59,532
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്...

732
00:35:59,533 --> 00:36:00,491
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

733
00:36:03,662 --> 00:36:04,538
എനിക്കറിയില്ല.

734
00:36:06,331 --> 00:36:08,917
അവൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ പഴയ കഴുത കാമുകൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

735
00:36:09,960 --> 00:36:12,169
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
അവൻ എവിടെയാണ്?

736
00:36:12,170 --> 00:36:13,505
ഇവിടെ ഇല്ല.

737
00:36:16,008 --> 00:36:17,341
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

738
00:36:17,342 --> 00:36:19,176
അവർ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

739
00:36:19,177 --> 00:36:21,178
അവൾ അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
കാരണം അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

740
00:36:21,179 --> 00:36:23,472
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ പിരിഞ്ഞു
അവളുടെ കൂടെ. എന്തുതന്നെയായാലും.

741
00:36:23,473 --> 00:36:25,141
ഇത്രയധികം പ്രിവിലേജ്ഡ് വെളുത്ത കുട്ടികൾ

742
00:36:25,142 --> 00:36:27,935
പെട്ടെന്ന് കരഞ്ഞു
"വംശീയത വിരുദ്ധം", അത് പോലെയാണ്--

743
00:36:27,936 --> 00:36:29,770
അതെ, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്.

744
00:36:29,771 --> 00:36:32,398
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, അത് വെറുതെയാണ്
പദവിയുടെ മറ്റൊരു പ്രദർശനം.

745
00:36:32,399 --> 00:36:34,275
അതെ, പക്ഷേ ഇഷ്ടമാണ്,

746
00:36:34,276 --> 00:36:38,196
അതേ സമയം, എല്ലാം വെളുത്തതല്ല
കുട്ടികൾ എല്ലാം വിശേഷാധികാരമുള്ളവരാണ്.

747
00:36:40,032 --> 00:36:41,198
ഓ...

748
00:36:41,199 --> 00:36:43,200
പോലെ, വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്
പദവിയുടെ.

749
00:36:43,201 --> 00:36:45,536
വർഗ്ഗവും വർഗ്ഗവും പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

750
00:36:45,537 --> 00:36:47,204
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ
ചുവന്ന തൊപ്പി അവിടെ, ബ്രി?

751
00:36:47,205 --> 00:36:48,873
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

752
00:36:58,133 --> 00:36:59,384
നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

753
00:37:02,596 --> 00:37:03,889
ശരിക്കും?

754
00:37:04,222 --> 00:37:05,140
അതായത്, ഞാൻ--

755
00:37:06,266 --> 00:37:07,184
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

756
00:37:08,352 --> 00:37:09,895
അതെ. തീർച്ചയായും.

757
00:37:11,104 --> 00:37:12,731
അതുകൊണ്ട്? ഓ...

758
00:37:13,231 --> 00:37:14,191
സാർജൻ്റ്?

759
00:37:14,900 --> 00:37:16,359
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

760
00:37:16,360 --> 00:37:18,987
Y-അതെ. നന്ദി, ഷെരീഫ്.

761
00:37:21,239 --> 00:37:22,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ മൂത്തത്

762
00:37:22,574 --> 00:37:23,575
അദ്ദേഹം സർജൻ്റായിരിക്കുമ്പോൾ.

763
00:37:24,618 --> 00:37:27,537
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നു

764
00:37:28,163 --> 00:37:29,373
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ.

765
00:37:29,873 --> 00:37:33,001
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നാമെല്ലാവരും ഈ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം.

766
00:37:34,044 --> 00:37:35,629
അവൻ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് മാത്രമേ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

767
00:37:39,424 --> 00:37:41,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനും ലഭിക്കും.

768
00:37:46,515 --> 00:37:51,770
പിന്നെ, ഷെരീഫ്, ഇത്...
ഇതല്ലേ വാർത്തയുടെ കാരണം?

769
00:37:52,729 --> 00:37:53,981
എന്ത് വാർത്ത?

770
00:37:55,857 --> 00:37:57,651
അതെ, അടിപൊളി. കൊള്ളാം.

771
00:38:27,806 --> 00:38:29,265
ഹലോ? ലൂയോ?

772
00:38:29,266 --> 00:38:31,143
... ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുക,

773
00:38:31,560 --> 00:38:33,020
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം ...
- ഹലോ?

774
00:38:34,146 --> 00:38:35,105
ലൂയോ?

775
00:38:46,742 --> 00:38:48,869
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

776
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
എഡിംഗ്ടൺ മേയർ.

777
00:38:53,749 --> 00:38:56,792
ഞാൻ സേവിച്ചു
ഈ കൗണ്ടി ഷെരീഫായി

778
00:38:56,793 --> 00:38:59,003
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്,
അത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്,

779
00:38:59,004 --> 00:39:03,049
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ മേയറായി സേവിക്കാൻ. ശരി?

780
00:39:03,050 --> 00:39:05,843
ഒപ്പം ഞാൻ തുടരും
നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ, ഓ

781
00:39:05,844 --> 00:39:07,803
അത് ആണെങ്കിൽ പോലും
സർക്കാരിനെതിരെ,

782
00:39:07,804 --> 00:39:09,597
ശരി, അതാണ് അർത്ഥമെങ്കിൽ!

783
00:39:09,598 --> 00:39:12,683
ഓ, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഈ നുണകൾ നിർത്താൻ. ശരി?

784
00:39:12,684 --> 00:39:14,393
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുകൾ. ശരി?

785
00:39:14,394 --> 00:39:16,020
കോവിഡ് ഒരു പ്രശ്നമാകാം

786
00:39:16,021 --> 00:39:18,482
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും
നമ്മുടെ പ്രശ്നം അതല്ല.

787
00:39:19,066 --> 00:39:20,942
വളരെ നന്ദി സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ.

788
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ഇത്...

789
00:39:44,049 --> 00:39:47,719
ചിത്രം സത്യമാണ്,
ഭാഷ മോശമാണ്.

790
00:39:48,261 --> 00:39:51,889
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ശരീരം
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം

791
00:39:51,890 --> 00:39:55,309
എൻ്റേത് പോലെ.
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

792
00:39:55,310 --> 00:39:58,562
ഇപ്പോൾ ഇത് സ്വാഭാവികമല്ല.
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.

793
00:39:58,563 --> 00:40:00,397
മനുഷ്യ ചിന്ത
ഘട്ടം ഘട്ടമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

794
00:40:00,398 --> 00:40:02,775
അത് ദൈവത്തിന് എതിരാണ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

795
00:40:02,776 --> 00:40:04,276
ഒരു പുതിയ ദൈവം വരുന്നു.

796
00:40:07,739 --> 00:40:08,907
ഹേയ്. ഹേയ്.

797
00:40:09,699 --> 00:40:10,866
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

798
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
നീ അവളോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

799
00:40:11,952 --> 00:40:13,077
ലൂ.

800
00:40:13,078 --> 00:40:14,912
അവൾ എന്തിന് നിന്നോട് പറയണം?

801
00:40:14,913 --> 00:40:16,789
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

802
00:40:16,790 --> 00:40:18,207
ഞാൻ അവളെ എടുത്തു
ഒരാളുടെ സംസാരത്തിന്

803
00:40:18,208 --> 00:40:19,125
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

804
00:40:19,126 --> 00:40:22,545
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക്-- ഓ.

805
00:40:22,546 --> 00:40:24,004
ഇങ്ങനെയാണ്
നീ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുമോ?

806
00:40:24,005 --> 00:40:25,089
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്?

807
00:40:25,090 --> 00:40:27,133
ലൂ, വരൂ, തുറക്കൂ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

808
00:40:27,134 --> 00:40:28,468
അവൾ പോയില്ലേ
മതിയായ വഴി?

809
00:40:40,772 --> 00:40:42,274
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

810
00:40:44,484 --> 00:40:45,569
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

811
00:40:51,032 --> 00:40:53,785
ഞാൻ ഇത് നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു, മുയൽ.

812
00:40:58,790 --> 00:40:59,666
ശരി...

813
00:41:00,584 --> 00:41:02,334
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

814
00:41:02,335 --> 00:41:05,004
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി,

815
00:41:05,005 --> 00:41:07,549
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

816
00:41:08,133 --> 00:41:11,010
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

817
00:41:11,011 --> 00:41:14,222
ഈ നഗരം മുഴുവൻ
വെറുതെ കിടക്കുന്നു,

818
00:41:15,056 --> 00:41:17,392
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടാൽ,

819
00:41:17,809 --> 00:41:20,144
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു,

820
00:41:20,145 --> 00:41:22,939
ഞങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല
അതിനുള്ള അവസരമായി...

821
00:41:24,274 --> 00:41:25,901
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

822
00:41:27,444 --> 00:41:29,820
നമുക്ക് കഴിയും-- കൊണ്ടുവരാം
ഈ സ്ഥലം തിരികെ.

823
00:41:29,821 --> 00:41:31,531
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാം.

824
00:41:35,493 --> 00:41:37,662
ലൂയോ?

825
00:41:37,996 --> 00:41:39,622
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

826
00:41:39,623 --> 00:41:42,124
ഇതായിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ചെമ്പ് ഖനന നഗരം?

827
00:41:42,125 --> 00:41:43,960
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

828
00:41:45,754 --> 00:41:47,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

829
00:41:47,005 --> 00:41:49,841
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

830
00:41:50,967 --> 00:41:53,552
സമ്മർദ്ദം ഇല്ലാത്ത അവളെ കുറിച്ച്,

831
00:41:53,553 --> 00:41:55,679
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

832
00:41:55,680 --> 00:41:57,056
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

833
00:41:57,057 --> 00:41:59,768
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ നാടകീയമായി പെരുമാറുന്നില്ല.

834
00:42:00,644 --> 00:42:02,562
എനിക്ക് വീണ്ടും വഴുതി വീഴാൻ കഴിയില്ല.

835
00:42:03,146 --> 00:42:06,149
Y- നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

836
00:42:08,193 --> 00:42:10,486
ആളുകളാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കും.

837
00:42:10,487 --> 00:42:12,696
- ഇല്ല, ആരും നോക്കുന്നില്ല.
- ഒപ്പം അവരുടെ മൂക്ക് അകത്തി.

838
00:42:12,697 --> 00:42:14,699
- ഇല്ല.
- അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

839
00:42:16,159 --> 00:42:18,244
കുഞ്ഞേ, "ഞാൻ" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
"അവൾ" അല്ല.

840
00:42:18,245 --> 00:42:19,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുതെ
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്

841
00:42:19,871 --> 00:42:21,872
അവൻ്റെ വകുപ്പിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

842
00:42:21,873 --> 00:42:24,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--

843
00:42:24,876 --> 00:42:27,086
എനിക്ക് ഈ കാര്യം വേണ്ട
ടെഡിനൊപ്പം. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

844
00:42:27,087 --> 00:42:28,088
ശരി.

845
00:42:29,047 --> 00:42:31,882
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്,
അത് അമ്മയുടേതാണ്, എൻ്റേതല്ല.

846
00:42:31,883 --> 00:42:34,593
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ
മുയൽ, നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

847
00:42:34,594 --> 00:42:36,470
കുട്ടി വായുസഞ്ചാരം നടത്തട്ടെ.

848
00:42:36,471 --> 00:42:37,889
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാം. ശരി?

849
00:42:38,265 --> 00:42:40,224
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,

850
00:42:40,225 --> 00:42:42,059
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

851
00:42:42,060 --> 00:42:43,811
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടാകില്ല
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്" എന്ന് പറയാൻ.

852
00:42:43,812 --> 00:42:44,937
പ്രഭാതം, ദയവായി! ശരി?

853
00:42:44,938 --> 00:42:46,230
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും,
അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും.

854
00:42:46,231 --> 00:42:48,315
അവൻ കൈ വീശേണ്ടി വരില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ.

855
00:42:48,316 --> 00:42:50,150
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
നീയും ഞാനും.

856
00:42:50,151 --> 00:42:52,695
ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും
ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച്.

857
00:42:52,696 --> 00:42:55,239
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
അത് പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

858
00:42:55,240 --> 00:42:57,616
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

859
00:42:57,617 --> 00:43:00,119
വെറും, അതെ, നീ, ഞാൻ,
അത്താഴം, ഇന്ന് രാത്രി. നമുക്ക് കഴിയുമോ?

860
00:43:00,120 --> 00:43:02,538
- നന്നായി! നന്നായി!
- ദയവായി? അതെ?

861
00:43:02,539 --> 00:43:05,749
- പോകൂ!
- അതെ. ശരി. ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

862
00:43:05,750 --> 00:43:08,753
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം. ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം.
നന്ദി. നന്ദി.

863
00:43:11,756 --> 00:43:12,590
ഹായ്!

864
00:43:20,807 --> 00:43:23,434
എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കിയാൽ
മേയറുടെ ഉപദേശക സമിതി...

865
00:43:23,435 --> 00:43:25,269
ശരി, ആ ബോർഡ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

866
00:43:25,270 --> 00:43:27,438
ആ മനുഷ്യനും
വാറൻ സാൻഡോവൽ ആണ്.

867
00:43:27,439 --> 00:43:31,817
എഡിംഗ്ടണിൻ്റെ ഉദ്ധരണി-- "നഗരം
സാമ്പത്തിക വികസന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ."

868
00:43:31,818 --> 00:43:33,736
മേയർ ഗാർസിയ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

869
00:43:33,737 --> 00:43:36,113
അത് സാൻഡോവലിൻ്റെതാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദം.

870
00:43:36,114 --> 00:43:38,449
എന്നാൽ സാൻഡോവൽ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

871
00:43:38,450 --> 00:43:39,950
അത് നിങ്ങളല്ല!

872
00:43:39,951 --> 00:43:43,954
അത് നിങ്ങളുടെ ഗവർണർക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
അവൻ ആർക്കൊപ്പമാണ് അവധിക്ക് പോയത്.

873
00:43:43,955 --> 00:43:46,665
ഒരുപക്ഷേ അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം
അത് മേയറെ കിട്ടി

874
00:43:46,666 --> 00:43:49,168
അത് വിലയേറിയതാക്കാൻ
പുതിയ റോഡ് നിർമ്മിച്ചു

875
00:43:49,169 --> 00:43:51,962
അവിടെ മരുഭൂമിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്!

876
00:43:51,963 --> 00:43:53,839
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചോ?

877
00:43:53,840 --> 00:43:54,965
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞോ

878
00:43:54,966 --> 00:43:58,010
അത് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന്
അതീവരഹസ്യമായ വികസനത്തിലേക്ക്

879
00:43:58,011 --> 00:43:59,928
നഗരപരിധിക്കുള്ളിൽ മാത്രമാണോ?

880
00:43:59,929 --> 00:44:01,221
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!

881
00:44:01,222 --> 00:44:05,351
800 ഏക്കർ അവർ കൈയേറിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് വീണ്ടും സോൺ ചെയ്തു,

882
00:44:05,352 --> 00:44:07,519
വികസനം
യൂട്ടിലിറ്റി കരാറുകളും

883
00:44:07,520 --> 00:44:09,521
സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

884
00:44:09,522 --> 00:44:12,816
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
അവരുടെ സെർവർ ഫാമുകൾക്കൊപ്പം.

885
00:44:12,817 --> 00:44:16,153
സോളിഡ്ഗോൾഡ്മാഗികാർപ്പ്. നോക്കൂ.

886
00:44:16,154 --> 00:44:18,155
ഇതാണ് ഡീപ് ലേണിംഗ്.

887
00:44:18,156 --> 00:44:21,533
അത് ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജമാണ്
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

888
00:44:21,534 --> 00:44:22,826
പിന്നെ ആരുടെ നേട്ടത്തിന്?

889
00:44:22,827 --> 00:44:25,371
ഒരേ ആളുകൾ
അത് എപ്പോഴും പ്രയോജനം ചെയ്യും.

890
00:44:25,372 --> 00:44:26,747
അത് നിങ്ങളല്ല.

891
00:44:26,748 --> 00:44:27,664
ബ്രോ. ബ്രോ,
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

892
00:44:27,665 --> 00:44:29,125
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

893
00:44:30,418 --> 00:44:32,795
ഇവിടെ നമുക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു എഡിംഗ്ടൺ ചെറുപ്പക്കാരൻ

894
00:44:32,796 --> 00:44:34,046
ആർക്കാണ് ഇതുവരെ
തൊഴിൽ ശക്തിയിൽ ചേരാൻ.

895
00:44:34,047 --> 00:44:35,714
അവരോട് പറയണം
സമയത്തെക്കുറിച്ച്

896
00:44:35,715 --> 00:44:37,258
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

897
00:44:41,513 --> 00:44:42,889
ദേ?

898
00:44:45,350 --> 00:44:46,683
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.

899
00:44:46,684 --> 00:44:47,893
ഷിറ്റ്.

900
00:44:47,894 --> 00:44:49,895
ഹേയ്, ഞാൻ മുറിക്കണോ അതോ...

901
00:44:49,896 --> 00:44:52,731
അതെ! അതെ!
ആ അവസാന ഭാഗം ഇല്ലാതാക്കുക.

902
00:44:52,732 --> 00:44:53,482
തീർച്ചയായും.

903
00:44:53,483 --> 00:44:54,733
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഗം.

904
00:44:54,734 --> 00:44:55,860
അതെ. അതെ.

905
00:44:58,446 --> 00:44:59,530
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

906
00:44:59,531 --> 00:45:00,740
- ഷെരീഫ്! ഷെരീഫ്!
- എന്ത്?

907
00:45:02,325 --> 00:45:03,993
ഹേയ്, കൈകൾ ഉയർത്തുക, വെടിവെക്കരുത്!

908
00:45:05,954 --> 00:45:06,913
ഹലോ.

909
00:45:07,747 --> 00:45:08,997
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

910
00:45:08,998 --> 00:45:10,874
- ഇത് എന്താണ്?
- സമ്മേളനം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

911
00:45:10,875 --> 00:45:12,584
നിയമസഭയോ? എന്തിന് വേണ്ടി?
നമ്മൾ എന്താണ്...

912
00:45:12,585 --> 00:45:16,672
നീതിയില്ല!
സമാധാനമില്ല! വംശീയ പോലീസ് വേണ്ട!

913
00:45:16,673 --> 00:45:19,425
വംശീയ പോലീസോ? WHO?

914
00:45:19,426 --> 00:45:21,802
എൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്
വകുപ്പ് വഷളാകുന്നു--

915
00:45:21,803 --> 00:45:23,095
വരൂ കൂട്ടരേ.

916
00:45:23,096 --> 00:45:24,221
തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിലൂടെ തടയുകയാണ്.

917
00:45:24,222 --> 00:45:25,347
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ അനുമതി ആവശ്യമില്ല

918
00:45:25,348 --> 00:45:26,891
പോലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കാൻ,
മൈക്കിൾ.

919
00:45:27,642 --> 00:45:29,059
പോലീസ് അതിക്രമമോ?

920
00:45:29,060 --> 00:45:30,770
പക്ഷേ എന്തൊരു അക്രമം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

921
00:45:31,146 --> 00:45:34,648
കുട്ടികളേ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.
ഇത് നിയമപരമല്ല.

922
00:45:34,649 --> 00:45:36,233
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ --
- അടിമത്തം നിയമവിധേയമായിരുന്നു!

923
00:45:36,234 --> 00:45:38,360
അടിമത്തകാലത്ത്
അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു.

924
00:45:38,361 --> 00:45:39,736
നവാജോ ലോംഗ് വാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

925
00:45:39,737 --> 00:45:40,946
ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
പിന്നെ അപ്പാച്ചെ?

926
00:45:40,947 --> 00:45:41,947
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അതേ സർക്കാർ...

927
00:45:41,948 --> 00:45:43,449
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പറയാം
ആരുടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ

928
00:45:43,450 --> 00:45:45,367
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസിൽ.

929
00:45:45,368 --> 00:45:46,869
ഒരു മനുഷ്യൻ ക്രൂരമായി...

930
00:45:46,870 --> 00:45:48,787
- നടപ്പാതയിൽ കയറിയാൽ മതി.
- ... ഒരു പോലീസുകാരനാൽ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

931
00:45:48,788 --> 00:45:50,122
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചില്ല.

932
00:45:50,123 --> 00:45:51,623
അത് സംഭവിച്ചു!
അത് പോരേ?

933
00:45:51,624 --> 00:45:52,666
വഞ്ചകൻ!

934
00:45:52,667 --> 00:45:53,584
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു!

935
00:45:53,585 --> 00:45:54,710
ബ്രയാൻ, ഡാനിയേൽ, മിഷേൽ,

936
00:45:54,711 --> 00:45:56,086
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ...

937
00:45:56,087 --> 00:45:57,296
ഇത് നടപ്പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

938
00:45:57,297 --> 00:45:58,965
...നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?

939
00:45:59,549 --> 00:46:01,800
ശരി, ഞാൻ കോവിഡ് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. ശരി?

940
00:46:01,801 --> 00:46:03,677
ഞാൻ കാരണമല്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

941
00:46:03,678 --> 00:46:04,804
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ വിളിക്കുക.

942
00:46:05,305 --> 00:46:07,599
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ വിളിക്കുക.

943
00:46:09,601 --> 00:46:11,769
ശരി. ഓ, കേൾക്കൂ.

944
00:46:12,103 --> 00:46:13,937
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

945
00:46:13,938 --> 00:46:16,064
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

946
00:46:16,065 --> 00:46:18,775
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ചിതറിക്കുക!

947
00:46:18,776 --> 00:46:22,363
മൈക്കിൾ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
വരിക.

948
00:46:24,157 --> 00:46:25,575
കറുത്ത ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്!

949
00:46:26,034 --> 00:46:32,539
കറുത്ത ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്!
കറുത്ത ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്!

950
00:46:45,512 --> 00:46:48,013
മനുഷ്യൻ
ജോർജ് ഫ്‌ളോയിഡ് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

951
00:46:48,014 --> 00:46:49,765
അഭിഭാഷകൻ മുഖേന
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

952
00:46:49,766 --> 00:46:52,017
പിന്നീട് മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.

953
00:46:52,018 --> 00:46:55,312
ഇന്ന് മേയർ വിളിച്ചു
എല്ലാ തലത്തിലും തെറ്റ്.

954
00:46:55,313 --> 00:46:59,316
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ഭയാനകമായിരുന്നു
തീർത്തും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

955
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
ശരി, അവൻ എന്തായിരുന്നു
ആദ്യം കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്?

956
00:47:02,779 --> 00:47:03,987
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടു

957
00:47:03,988 --> 00:47:05,322
എന്തെങ്കിലും
ആവേശഭരിതമായ ഭ്രമം.

958
00:47:05,323 --> 00:47:06,323
അതെ, കൃത്യമായി.

959
00:47:06,324 --> 00:47:07,824
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ സംഭവിക്കും

960
00:47:07,825 --> 00:47:09,326
അവർ ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നു
അവൻ എതിർത്തുവോ?

961
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

962
00:47:10,703 --> 00:47:12,163
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇന്നലെ കണ്ടോ?

963
00:47:14,749 --> 00:47:16,459
മൈക്ക്, നീ ഇന്നലെ കണ്ടോ?

964
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
- ഓ, അതെ.
- നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

965
00:47:19,629 --> 00:47:20,879
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

966
00:47:20,880 --> 00:47:23,674
- അതായത്, അത്...
- നന്നായി...

967
00:47:23,675 --> 00:47:24,883
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

968
00:47:27,637 --> 00:47:29,055
യേശുക്രിസ്തു.

969
00:47:29,806 --> 00:47:31,766
ഇതിനകം കലാപമുണ്ട്
മിനിയാപൊളിസിൽ.

970
00:47:32,392 --> 00:47:33,684
കടകളിൽ കയറി,
ഷിറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

971
00:47:33,685 --> 00:47:35,143
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നത്

972
00:47:35,144 --> 00:47:37,063
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അയൽപക്കത്തിന് തീപിടിച്ചോ?

973
00:47:46,322 --> 00:47:47,323
എന്താണ്--

974
00:47:47,907 --> 00:47:49,366
"പന്നി റോസ്റ്റ്"?

975
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
എന്ത് പറ്റി
ഈ കള്ളന്മാർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

976
00:47:52,245 --> 00:47:53,580
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

977
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
ഇപ്പോൾ അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
പള്ളികളിലേക്കോ?

978
00:47:56,874 --> 00:48:00,253
ഷെരീഫ്, ഇത് നോക്കൂ. ഇവ
പോലീസുകാർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

979
00:48:00,962 --> 00:48:02,713
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.
അവർ അടുത്തതായി ഇവിടെ വരുന്നു.

980
00:48:02,714 --> 00:48:04,006
- അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.

981
00:48:04,007 --> 00:48:06,134
- ഒരു കൂട്ടം ഹൂഡ്ലം--
- ശരി! നോക്കൂ.

982
00:48:08,219 --> 00:48:10,429
അതൊന്നും ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ല. ശരി?

983
00:48:10,430 --> 00:48:13,974
അത്-- മോശമാണ്. അത് ഒരു
ദാരുണമായ ദുരന്തം, ശരിയാണോ? അത് മോശമാണ്.

984
00:48:13,975 --> 00:48:17,060
പക്ഷേ ഐ-ഐ-ഇതൊരു മോശം ആപ്പിളാണ്
അത് രാജ്യത്തുടനീളം, ശരിയാണോ?

985
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
ഇനി നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടാം
കുറച്ച് നീരാവി ഊതുക.

986
00:48:19,856 --> 00:48:21,107
മൈക്കിൾ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

987
00:48:22,442 --> 00:48:23,234
അതെ.

988
00:48:35,038 --> 00:48:36,372
എനിക്ക് പണമില്ല, സഹോദരാ.

989
00:48:38,124 --> 00:48:39,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കും!

990
00:48:42,545 --> 00:48:43,962
എൻ്റെ പല്ലിന് അണുബാധയുണ്ട്.

991
00:48:43,963 --> 00:48:45,798
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ക്ഷണിച്ചു?

992
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
ഇനിയും വരണം.

993
00:48:48,092 --> 00:48:49,718
അതെ. ഇല്ല, ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം

994
00:48:49,719 --> 00:48:51,595
എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു പ്രതിഷേധം
സാന്താ ഫെയിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട്,

995
00:48:51,596 --> 00:48:54,139
അവിടെയാണ്
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

996
00:48:54,140 --> 00:48:55,432
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുപോലെ.

997
00:48:55,433 --> 00:48:57,352
നമുക്ക് സന്തോഷം മാത്രം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മളോടൊപ്പം.

998
00:48:57,727 --> 00:49:00,396
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

999
00:49:01,022 --> 00:49:03,523
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വംശീയ വിരോധി,

1000
00:49:03,524 --> 00:49:06,151
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1001
00:49:06,152 --> 00:49:07,736
ഇഷ്ടം, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ

1002
00:49:07,737 --> 00:49:09,363
എടുത്തു അർത്ഥം?

1003
00:49:09,364 --> 00:49:11,740
കാരണം ഞാൻ ഒരു വർഗീയ വിരുദ്ധനല്ല
ഒന്നുകിൽ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

1004
00:49:11,741 --> 00:49:14,743
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കളിക്കുകയാണ്
വൈറ്റ് ക്രിട്ടിക്കൽ പോലെ.

1005
00:49:14,744 --> 00:49:16,161
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെള്ളക്കാരായ രാജ്യദ്രോഹികളായിരിക്കാം,

1006
00:49:16,162 --> 00:49:19,665
എന്നാൽ ലക്ഷ്യം
വൈറ്റ് അബോലിഷനിസ്റ്റുകൾ.

1007
00:49:19,666 --> 00:49:21,166
അതിൻ്റെ അർത്ഥം യഥാർത്ഥത്തിൽ--

1008
00:49:21,167 --> 00:49:24,127
... മാറുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ,
വെളുപ്പ് പൊളിക്കുന്നു

1009
00:49:24,128 --> 00:49:26,963
വെളുപ്പ് അനുവദിക്കുന്നില്ല
സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ.

1010
00:49:26,964 --> 00:49:30,385
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
അതിൽ നിന്ന് പ്രകാശവർഷം അകലെ.

1011
00:49:34,972 --> 00:49:36,933
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?

1012
00:49:37,684 --> 00:49:39,851
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1013
00:49:39,852 --> 00:49:41,312
നീ വെളുത്തവനാണ്.

1014
00:49:41,688 --> 00:49:43,647
അത് ശരിക്കും
ഇത് നല്ലതും ക്രീമിയും ലഭിക്കുന്നു.

1015
00:49:43,648 --> 00:49:46,983
നമുക്ക് കുറച്ച് ഒലിവ് ഇടാം,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രുചി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1016
00:49:46,984 --> 00:49:49,319
ഓ, അതെ. എല്ലാം.
അത് കൊള്ളാം.

1017
00:49:49,320 --> 00:49:52,115
കേപ്പേഴ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് കേപ്പറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
എനിക്ക് കാപ്പികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1018
00:49:53,449 --> 00:49:55,158
സിനിമ ഓർക്കുക
മൈക്കിയുടെ പ്രമോഷൻ

1019
00:49:55,159 --> 00:49:57,537
ടിക് ടോക്കിൽ ഇടാനും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും --

1020
00:49:58,371 --> 00:49:59,288
ആരാ.

1021
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
നിങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

1022
00:50:06,003 --> 00:50:07,713
ഷോട്ട് സോളാർ ഓർക്കുക...

1023
00:50:07,714 --> 00:50:10,841
60 ദശലക്ഷം ഡോളർ
മാലിന്യത്തിൽ ഗ്രാൻ്റുകളിൽ.

1024
00:50:10,842 --> 00:50:12,551
അവയും ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു
ഒരുതരം ഉയർന്ന താൽപ്പര്യം

1025
00:50:12,552 --> 00:50:14,678
അവൻ ഇവിടെ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

1026
00:50:14,679 --> 00:50:16,180
ശരി, കൗൺസിൽ അംഗം
ഗാർഷ്യ നീങ്ങുന്നു--

1027
00:50:27,984 --> 00:50:29,693
അത് ഒന്നിലധികം തലമുറകളാണ്.

1028
00:50:29,694 --> 00:50:30,861
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക,

1029
00:50:30,862 --> 00:50:32,821
നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മൊസാദ് സെമിത്തേരിയിൽ,

1030
00:50:32,822 --> 00:50:34,406
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ

1031
00:50:34,407 --> 00:50:37,200
"ഇത്" എന്ന് പറയാനുള്ള സന്ദേശമായിട്ടല്ലെങ്കിൽ
ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു"?

1032
00:50:42,039 --> 00:50:42,707
ജോ?

1033
00:50:44,333 --> 00:50:46,002
ഇതാണ് മരുമകൻ.

1034
00:50:47,462 --> 00:50:49,505
- ജോ?
- അതെ. ഹേയ്.

1035
00:50:50,047 --> 00:50:51,089
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1036
00:50:51,090 --> 00:50:53,175
- ഓ, അതെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു,

1037
00:50:53,176 --> 00:50:54,676
പക്ഷേ അതൊന്നും നടന്നില്ല
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1038
00:50:54,677 --> 00:50:57,180
ഒപ്പം ഒരു പൂച്ചെണ്ടും. ആടുകളുടെ വസ്ത്രം.

1039
00:50:58,222 --> 00:51:00,015
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1040
00:51:00,016 --> 00:51:02,392
മരുമകൻ? ഭർത്താവോ?

1041
00:51:02,393 --> 00:51:04,312
ഷെരീഫ്? മേയർ?

1042
00:51:04,979 --> 00:51:06,480
ശരി, വരാൻ പോകുന്ന മേയർ.

1043
00:51:06,481 --> 00:51:09,900
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
അതെ. ജോ ക്രോസ്.

1044
00:51:09,901 --> 00:51:11,735
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-- ഹലോ, ഞാൻ വെർനോൺ.

1045
00:51:11,736 --> 00:51:13,279
- വെർനോൺ.
- അതെ.

1046
00:51:14,280 --> 00:51:15,072
ഓ.

1047
00:51:16,115 --> 00:51:17,575
ജെ-ജെഫേഴ്സൺ കൊടുമുടി?

1048
00:51:18,075 --> 00:51:18,826
അതെ.

1049
00:51:24,081 --> 00:51:25,082
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1050
00:51:25,750 --> 00:51:27,250
ഞാൻ ജോ. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

1051
00:51:27,251 --> 00:51:28,585
- ഈ...
- ഊഹൂ.

1052
00:51:28,586 --> 00:51:30,879
നിക്കോലെറ്റ് ആണ്
അവളുടെ ഭർത്താവ് വിൽ.

1053
00:51:30,880 --> 00:51:33,633
കുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?

1054
00:51:34,592 --> 00:51:36,760
ശരി, രണ്ടുപേർക്ക് മതി.

1055
00:51:38,012 --> 00:51:40,431
ഇത് തണുപ്പാണ്. അത് വളരെ മോശമാണ്.

1056
00:51:44,936 --> 00:51:46,144
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1057
00:51:46,145 --> 00:51:47,270
ദയവായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഇരിക്കാൻ?

1058
00:51:47,271 --> 00:51:48,189
നന്ദി.

1059
00:51:48,898 --> 00:51:50,900
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

1060
00:51:51,943 --> 00:51:54,486
ശരി, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നത്?

1061
00:51:54,487 --> 00:51:55,487
ഒരു പൊട്ട് ലക്ക്.

1062
00:51:55,488 --> 00:51:57,113
ഭക്ഷണമില്ലാതെ.

1063
00:52:02,620 --> 00:52:04,622
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ, ഉം...

1064
00:52:05,873 --> 00:52:08,458
എന്തെങ്കിലും? ചിലത്... എന്തെങ്കിലും?

1065
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1066
00:52:11,128 --> 00:52:11,963
ഞാൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ...

1067
00:52:21,264 --> 00:52:22,681
ഇവ അതിശയകരമാണ്.

1068
00:52:22,682 --> 00:52:24,392
അതെ, അതെല്ലാം ലൂ ആണ്.

1069
00:52:26,936 --> 00:52:29,814
അവൾ അവരെ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ.

1070
00:52:31,315 --> 00:52:32,608
നിനക്ക് പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ.

1071
00:52:33,985 --> 00:52:35,402
ഓ, ഇതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

1072
00:52:35,403 --> 00:52:37,237
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

1073
00:52:37,238 --> 00:52:38,655
ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴാണ്

1074
00:52:38,656 --> 00:52:41,032
ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് വീണു
എൻ്റെ ഹോബികൾക്കൊപ്പം.

1075
00:52:41,033 --> 00:52:43,494
അതെ, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നന്നായി വിൽക്കുന്നു.

1076
00:52:46,205 --> 00:52:47,415
അത് പുതിയതായിരിക്കണം.

1077
00:52:47,790 --> 00:52:50,001
ഓ, അത്--
ഒരു മാസമായി അവിടെയുണ്ട്.

1078
00:52:51,919 --> 00:52:54,505
ദൈവം നിങ്ങളിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

1079
00:52:59,844 --> 00:53:01,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1080
00:53:06,267 --> 00:53:09,061
അതാണ് ലൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ.
യഥാർത്ഥ ഷെരീഫ്.

1081
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1082
00:53:12,899 --> 00:53:14,025
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1083
00:53:15,651 --> 00:53:18,696
അവൻ്റെ ഹൃദയം വെറുതെ നിന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1084
00:53:20,489 --> 00:53:22,241
കഴിയുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1085
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1086
00:53:25,912 --> 00:53:28,998
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും പുനഃസജ്ജമാക്കി.

1087
00:53:30,374 --> 00:53:33,335
ഡിസിയിൽ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു.
സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1088
00:53:33,336 --> 00:53:35,837
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നതുപോലെ,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ?

1089
00:53:35,838 --> 00:53:37,965
ശരി, അല്ല...
സർക്കാരിന് വേണ്ടിയല്ല.

1090
00:53:38,758 --> 00:53:39,759
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1091
00:53:40,384 --> 00:53:41,260
ആശയമാണ്.

1092
00:53:42,345 --> 00:53:45,430
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയിൻ റീസെറ്റ് എങ്ങനെ?

1093
00:53:45,431 --> 00:53:46,390
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1094
00:53:47,266 --> 00:53:48,517
ബ്രേക്ക് ഡൗൺ.

1095
00:53:49,060 --> 00:53:51,853
അഞ്ച് വർഷമെടുത്തു
പരീക്ഷണാത്മക തെറാപ്പി

1096
00:53:51,854 --> 00:53:54,690
വെറും ശകലങ്ങൾ പോലും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ
ഓർമ്മകളുടെ.

1097
00:53:56,067 --> 00:53:58,653
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ആയിരുന്നവയായിരുന്നു
വളരെ ഫലപ്രദമായി ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

1098
00:53:59,570 --> 00:54:00,738
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1099
00:54:02,865 --> 00:54:05,534
ഉം... എന്തായിരുന്നു ഓർമ്മകൾ?

1100
00:54:10,206 --> 00:54:12,791
ഓർമ്മകളാണ്
സമ്മാനിച്ചതിൻ്റെ

1101
00:54:12,792 --> 00:54:15,169
എൻ്റെ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്.

1102
00:54:16,879 --> 00:54:19,090
കൃത്യമായി അവർ ആരായിരുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല.

1103
00:54:19,715 --> 00:54:21,300
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റ് പത്ത് കുട്ടികൾ,

1104
00:54:22,426 --> 00:54:23,969
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു സ്വകാര്യ വനത്തോട്ടത്തിലേക്ക്

1105
00:54:23,970 --> 00:54:25,345
വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ

1106
00:54:25,346 --> 00:54:30,059
അവിടെ ഞങ്ങളെ നഗ്നരാക്കി
ഒപ്പം ഫോട്ടോയെടുത്തു...

1107
00:54:31,018 --> 00:54:32,645
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1108
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു,
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി.

1109
00:54:37,483 --> 00:54:39,527
പിന്നെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1110
00:54:40,152 --> 00:54:41,487
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

1111
00:54:42,863 --> 00:54:47,367
അതൊക്കെ എൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ്,
അവ ഇപ്പോൾ അങ്ങേയറ്റം ഉജ്ജ്വലമാണ്.

1112
00:54:47,368 --> 00:54:49,744
അങ്ങനെ അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,

1113
00:54:49,745 --> 00:54:52,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുന്നത്?

1114
00:54:53,374 --> 00:54:56,043
കളി
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാനായിരുന്നു.

1115
00:54:58,170 --> 00:54:59,880
ശരി, ശരി.

1116
00:55:00,756 --> 00:55:04,343
ഉം, എനിക്ക് വേണം
ഇവിടെ മാന്യമായിരിക്കാൻ.

1117
00:55:05,386 --> 00:55:08,471
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ--
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1118
00:55:08,472 --> 00:55:10,849
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ-- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1119
00:55:10,850 --> 00:55:14,519
പിന്നെ... ...നീ ആയിരുന്നു
ഒരേയൊരാൾ രക്ഷപ്പെടുമോ?

1120
00:55:14,520 --> 00:55:15,770
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1121
00:55:15,771 --> 00:55:17,898
എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ.

1122
00:55:19,150 --> 00:55:21,068
ഞാൻ സ്വയം രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1123
00:55:23,446 --> 00:55:27,575
ജോ, നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണം
ലളിതവും വൃത്തിയും.

1124
00:55:28,951 --> 00:55:31,036
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
കാരണം എന്തോ ദോഷമുണ്ട്

1125
00:55:31,037 --> 00:55:32,371
അവിടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകില്ല.

1126
00:55:33,998 --> 00:55:35,291
സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ,

1127
00:55:36,500 --> 00:55:37,877
അതാണ് അടിമത്തം.

1128
00:55:39,462 --> 00:55:40,838
തിന്മയും വികാരമാണ്.

1129
00:55:41,839 --> 00:55:43,465
ഒരു വേട്ടക്കാരന് പ്രണയത്തിലാകാം.

1130
00:55:43,466 --> 00:55:45,009
അവൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം
അവൻ്റെ ഇര രക്ഷപ്പെടുന്നു.

1131
00:55:46,260 --> 00:55:47,845
പിന്നെ അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ പറ്റില്ല...

1132
00:55:50,681 --> 00:55:52,849
എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ മരണത്തെ വിളിച്ചു
ഒരു അമിത അളവ്

1133
00:55:52,850 --> 00:55:54,768
വെറും അഞ്ച് ദിവസം
അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ച ശേഷം

1134
00:55:54,769 --> 00:55:56,603
എന്നെ വിറ്റ എൻ്റെ പിതാവും

1135
00:55:56,604 --> 00:55:59,189
"ആത്മഹത്യ" ചെയ്തു
അതേ ആഴ്ച.

1136
00:55:59,190 --> 00:56:00,315
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1137
00:56:00,316 --> 00:56:02,400
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഇത് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1138
00:56:02,401 --> 00:56:04,235
വെറുതെ കേട്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1139
00:56:04,236 --> 00:56:06,237
എൻ്റെ തലച്ചോറിന് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ശരിക്കും അംഗീകരിച്ചു

1140
00:56:06,238 --> 00:56:08,532
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

1141
00:56:11,202 --> 00:56:12,745
അതെ, അത്, ഉം,

1142
00:56:15,748 --> 00:56:16,916
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

1143
00:56:17,541 --> 00:56:18,250
ഒപ്പം...

1144
00:56:22,922 --> 00:56:25,840
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ...

1145
00:56:25,841 --> 00:56:28,676
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1146
00:56:28,677 --> 00:56:30,512
അത് ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം.

1147
00:56:30,513 --> 00:56:31,597
അത് തിന്മയാണ്.

1148
00:56:34,058 --> 00:56:35,726
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വികാരാധീനനായിരുന്നു.

1149
00:56:37,436 --> 00:56:38,604
ഓ.

1150
00:56:39,063 --> 00:56:42,065
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1151
00:56:42,066 --> 00:56:43,483
തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.

1152
00:56:43,484 --> 00:56:45,276
അതിൻ്റെ ഭാഗവും
നിഷേധത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു

1153
00:56:45,277 --> 00:56:46,403
നിഷേധം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1154
00:56:46,737 --> 00:56:48,530
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

1155
00:56:48,531 --> 00:56:50,615
വില്ലും നിക്കോളറ്റും
പരസ്പരം സഹായിച്ചു

1156
00:56:50,616 --> 00:56:52,742
പത്തോ പത്തോ അടി നിലവറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1157
00:56:52,743 --> 00:56:54,244
അവർ കൗമാരപ്രായത്തിനു മുമ്പുള്ളപ്പോൾ.

1158
00:56:54,245 --> 00:56:55,746
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ബ്രസ്സൽസിലേക്ക് പോകുക.

1159
00:56:57,206 --> 00:56:58,665
അവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രം അവലോകനത്തിലാണ്

1160
00:56:58,666 --> 00:57:00,750
ഇൻ്റർനാഷണൽ വഴി
കോമൺ ലോ കോർട്ട് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്.

1161
00:57:00,751 --> 00:57:01,544
ദുഷ്ടൻ!

1162
00:57:02,711 --> 00:57:04,045
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമൂഹത്തെ അറിയണമെങ്കിൽ,

1163
00:57:04,046 --> 00:57:06,132
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അതിൻ്റെ മക്കൾക്ക്.

1164
00:57:06,715 --> 00:57:09,676
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കടന്നുപോയത്?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1165
00:57:09,677 --> 00:57:12,554
ലൂ. ചിലപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ,
അത് കേൾക്കാൻ മാത്രം.

1166
00:57:12,555 --> 00:57:14,390
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1167
00:57:15,391 --> 00:57:18,601
ശരാശരി പീഡോഫൈലുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
50 നും 100 നും ഇടയിൽ കുട്ടികൾ

1168
00:57:18,602 --> 00:57:20,895
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത്! ഓരോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാൾക്കും!

1169
00:57:20,896 --> 00:57:23,189
അവർ ഈ കുട്ടികളെ നിശബ്ദരാക്കുന്നു

1170
00:57:23,190 --> 00:57:25,817
അങ്ങനെ അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് വെറും-- അത് അവർ മാത്രമാണ്.

1171
00:57:25,818 --> 00:57:29,112
ഇത് അപൂർവമായ കാര്യമാണെന്ന്
അത് അവർക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

1172
00:57:29,113 --> 00:57:32,657
അവർ ഈ കുട്ടികളെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലജ്ജയോടെ അവർ കാരണം...

1173
00:57:32,658 --> 00:57:34,159
അവർക്ക് അവരെ വേണം
ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ പോലും പാടില്ല

1174
00:57:34,160 --> 00:57:35,660
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല

1175
00:57:35,661 --> 00:57:37,912
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെയധികം സംഭവിക്കാം

1176
00:57:37,913 --> 00:57:41,124
കാരണം ഉണ്ട്
ഈ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും,

1177
00:57:41,125 --> 00:57:43,126
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഭൂതങ്ങളെല്ലാം

1178
00:57:43,127 --> 00:57:45,671
- പരസ്പരം ലീഗിലാണ്--
- ശരി. ശരി! അത് മതി!

1179
00:57:46,964 --> 00:57:49,049
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- ഇല്ല.

1180
00:57:49,842 --> 00:57:51,301
ഇന്നലെ രാത്രിയും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

1181
00:57:51,302 --> 00:57:53,303
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1182
00:57:53,304 --> 00:57:56,306
ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് തിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1183
00:57:56,307 --> 00:57:58,808
- എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായി.
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1184
00:58:00,060 --> 00:58:01,562
അത് തന്നിൽത്തന്നെയാണ്.

1185
00:58:09,945 --> 00:58:10,946
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1186
00:58:12,239 --> 00:58:13,490
ഞാൻ ഇത് കഴുകാൻ പോകുന്നു.

1187
00:58:40,559 --> 00:58:41,477
ഹേയ്.

1188
00:58:44,521 --> 00:58:45,481
ഹോ?

1189
00:58:51,028 --> 00:58:52,655
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1190
00:58:54,531 --> 00:58:55,741
ഹോ?

1191
00:58:57,368 --> 00:58:59,787
ഞാൻ-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ...

1192
00:59:01,038 --> 00:59:03,457
പിന്നെ-- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും.

1193
00:59:06,502 --> 00:59:10,464
അതെല്ലാം
നീ പുറത്ത് പറയുന്നതാണോ?

1194
00:59:11,048 --> 00:59:13,592
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

1195
00:59:15,219 --> 00:59:17,053
...നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നേരത്തെ പറയുന്നത്?

1196
00:59:24,186 --> 00:59:26,355
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തോ...

1197
00:59:29,400 --> 00:59:33,988
നിൻ്റെ അച്ഛൻ... എപ്പോഴെങ്കിലും... ടി--

1198
00:59:36,615 --> 00:59:38,950
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ...

1199
00:59:38,951 --> 00:59:40,619
അതോ ടെഡ് ആയിരുന്നോ?

1200
00:59:40,953 --> 00:59:42,037
അത് ടെഡ് ആയിരുന്നോ?

1201
00:59:42,663 --> 00:59:44,247
അതായിരുന്നോ അത്?

1202
00:59:44,248 --> 00:59:45,374
അത് ടെഡ് ആയിരുന്നോ?

1203
00:59:46,166 --> 00:59:47,793
അതാണോ അത്?

1204
01:01:13,170 --> 01:01:14,337
ഹലോ. അതെ.

1205
01:01:14,338 --> 01:01:15,338
ഷെരീഫ്, കലാപം,
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1206
01:01:15,339 --> 01:01:16,381
അവർ ബ്രോഡ്‌വേയിലാണ്,
നേരെ പുറത്ത്.

1207
01:01:16,382 --> 01:01:17,548
എന്ത്? എവിടെ? എവിടെ?

1208
01:01:17,549 --> 01:01:19,301
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തണം.
- എന്ത്? എവിടെ? എവിടെ?

1209
01:01:19,843 --> 01:01:21,052
അവർ ബ്രോഡ്‌വേയിലാണ്.
അവർ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.

1210
01:01:21,053 --> 01:01:22,763
ഞങ്ങൾ-- നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇവിടെയുണ്ട്.

1211
01:01:23,806 --> 01:01:26,349
- ഹലോ?
- നീ എവിടെയാണ്?

1212
01:01:26,350 --> 01:01:28,184
എൻ്റെ എല്ലാ ജനാലകളും
നരകത്തിലേക്ക് തകർത്തു,

1213
01:01:28,185 --> 01:01:29,352
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല--

1214
01:01:29,353 --> 01:01:30,395
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
വെറുതെ, വ്യക്തമായി,

1215
01:01:30,396 --> 01:01:31,771
ഈ ടൗൺ ഹാൾ റദ്ദാക്കുക.

1216
01:01:31,772 --> 01:01:33,815
- ഇല്ല. അത് വ്യക്തമല്ല, പോള.
- അതെ ഇതാണ്.

1217
01:01:33,816 --> 01:01:35,525
ഇതൊരു പൊള്ളയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് പിരിച്ചുവിടും.

1218
01:01:35,526 --> 01:01:36,609
എന്താണ് ബ്ലിപ്പ്?

1219
01:01:36,610 --> 01:01:38,319
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

1220
01:01:38,320 --> 01:01:39,404
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1221
01:01:39,405 --> 01:01:42,323
യേശു!

1222
01:01:42,324 --> 01:01:45,118
ഒന്നുമില്ല. റോഡിൽ നായ.
റോഡിൽ നായ. ഓ--

1223
01:01:45,119 --> 01:01:47,036
നാശം. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1224
01:01:47,037 --> 01:01:47,954
എന്ത്?

1225
01:01:53,085 --> 01:01:54,293
പോലീസുകാരും ക്ലാനും

1226
01:01:54,294 --> 01:01:55,711
കൈകോർത്തു പോകുക.

1227
01:01:55,712 --> 01:02:00,883
പോലീസുകാരും ക്ലാനും
കൈകോർത്തു പോകുക.

1228
01:02:20,070 --> 01:02:21,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

1229
01:02:21,155 --> 01:02:22,071
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

1230
01:02:22,072 --> 01:02:23,281
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചതിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1231
01:02:23,282 --> 01:02:24,574
അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

1232
01:02:24,575 --> 01:02:25,533
- അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ.
- ഷെരീഫ്, എനിക്കറിയാം. ശരി?

1233
01:02:25,534 --> 01:02:27,618
ഞാനാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പ്രസംഗത്തോടെ.

1234
01:02:27,619 --> 01:02:30,288
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ട് പ്രതിനിധികൾ,
ഇത് ആരുടെ മാത്രം ജോലിയാണ്...

1235
01:02:30,289 --> 01:02:31,539
പക്ഷെ ഷെരീഫ്, ഞാൻ ചെയ്തു...

1236
01:02:31,540 --> 01:02:33,124
...പക്ഷെ അതെങ്ങനെ
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന്...

1237
01:02:33,125 --> 01:02:34,417
- ...അവിടെ പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ അവിടെ പോയി.

1238
01:02:34,418 --> 01:02:35,960
ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

1239
01:02:35,961 --> 01:02:37,128
ഷെരീഫ്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പുതിയ വിവരങ്ങൾ,

1240
01:02:37,129 --> 01:02:38,504
അത് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്ന രീതി.

1241
01:02:38,505 --> 01:02:40,465
ഇത് ലളിതമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണണം.

1242
01:02:40,466 --> 01:02:42,175
ഷെരീഫ്, അവർ വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1243
01:02:42,176 --> 01:02:44,260
അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.

1244
01:02:49,099 --> 01:02:50,767
എനിക്കറിയാം, ഷെരീഫ്,
അത് ശരിയാകും.

1245
01:02:58,275 --> 01:02:59,275
ഇല്ല!

1246
01:02:59,276 --> 01:03:00,776
ആരും വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1247
01:03:00,777 --> 01:03:02,236
നമുക്ക് സ്വന്തമായി തുടങ്ങണം...

1248
01:03:02,237 --> 01:03:03,404
അടയ്‌ക്കൂ--

1249
01:03:03,405 --> 01:03:06,073
- ഓ. അത് തീരെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
- മൈക്ക്.

1250
01:03:06,074 --> 01:03:08,534
- ...മിഷിഗണിലെ ഫാസിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?

1251
01:03:08,535 --> 01:03:10,578
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ, ടൂളി?

1252
01:03:10,579 --> 01:03:12,246
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

1253
01:03:12,247 --> 01:03:13,623
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇന്ന് പതിന്മടങ്ങ് വലുതായിരിക്കുന്നത്.

1254
01:03:13,624 --> 01:03:14,832
അതെ, ഷെരീഫിനൊപ്പം.

1255
01:03:14,833 --> 01:03:16,125
അതും പത്തിരട്ടി
എല്ലായിടത്തും വലുത്.

1256
01:03:16,126 --> 01:03:17,293
എന്ത് പറ്റി?

1257
01:03:17,294 --> 01:03:18,961
അതെ, മനഃപൂർവം ചെയ്യരുത്
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ മനുഷ്യാ.

1258
01:03:18,962 --> 01:03:20,671
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ ചോദ്യം.

1259
01:03:20,672 --> 01:03:22,340
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1260
01:03:22,341 --> 01:03:25,676
അവിടെ ഒരു കലാപം നടക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ,

1261
01:03:25,677 --> 01:03:27,846
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുകയാണോ?
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

1262
01:03:29,932 --> 01:03:31,349
ഷെരീഫ്,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ

1263
01:03:31,350 --> 01:03:32,475
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മായ്ക്കാനുള്ള ഒരു ദിശ,

1264
01:03:32,476 --> 01:03:33,976
ചലനത്തിൻ്റെ ഒരു ദിശ.

1265
01:03:33,977 --> 01:03:37,188
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോളയെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ടൗൺ ഹാളിന് താഴെ. ദയവായി.

1266
01:03:37,189 --> 01:03:38,356
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1267
01:03:38,357 --> 01:03:39,482
ഷെരീഫ്, സംസ്ഥാന പോലീസ് പറയുന്നു

1268
01:03:39,483 --> 01:03:40,775
ഇനി അവർക്കില്ല
ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകൾ.

1269
01:03:40,776 --> 01:03:42,443
അവർ എല്ലാവരെയും വിന്യസിച്ചു
അൽബുക്കർക്ക്.

1270
01:03:42,444 --> 01:03:46,489
കേൾക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക. ശരി?
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

1271
01:03:46,490 --> 01:03:47,699
അതെ സർ.

1272
01:03:57,167 --> 01:04:00,211
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി, ശരി?

1273
01:04:00,212 --> 01:04:01,671
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ്!

1274
01:04:01,672 --> 01:04:03,005
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1275
01:04:03,006 --> 01:04:05,634
- ദയവായി റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1276
01:04:06,802 --> 01:04:09,637
ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1277
01:04:09,638 --> 01:04:11,514
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഹേയ്!

1278
01:04:11,515 --> 01:04:14,183
ഹേയ്, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!
ഹേയ്, നിർത്താമോ?

1279
01:04:14,184 --> 01:04:15,393
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്.

1280
01:04:15,394 --> 01:04:17,019
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

1281
01:04:17,020 --> 01:04:19,855
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

1282
01:04:19,856 --> 01:04:22,149
ദയവായി തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1283
01:04:22,150 --> 01:04:25,027
- ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ല.

1284
01:04:25,028 --> 01:04:26,237
ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

1285
01:04:26,238 --> 01:04:27,989
അതെ. നിങ്ങൾ കൗണ്ടിയിൽ പോകൂ
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്.

1286
01:04:27,990 --> 01:04:29,198
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

1287
01:04:29,199 --> 01:04:31,075
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളെ വേണം.

1288
01:04:31,076 --> 01:04:32,368
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1289
01:04:32,369 --> 01:04:33,869
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ.

1290
01:04:33,870 --> 01:04:35,037
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ്
പൊതു സ്വത്ത്.

1291
01:04:35,038 --> 01:04:35,913
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല...

1292
01:04:35,914 --> 01:04:37,373
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലോ മറ്റോ ആണോ?

1293
01:04:37,374 --> 01:04:39,083
- ഇത് പൊതു സ്വത്താണ്...
- എഴുന്നേൽക്കൂ--

1294
01:04:39,084 --> 01:04:42,336
...ഒന്നാം ഭേദഗതി പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് യോഗം ചേരാൻ അവകാശമുണ്ട്.

1295
01:04:43,380 --> 01:04:46,090
നമ്മുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ
കൊലപാതകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

1296
01:04:46,091 --> 01:04:49,093
നീയാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ
ഈ സർക്കസ് ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1297
01:04:49,094 --> 01:04:50,595
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
മോഷ്ടിച്ച ഭൂമിയിൽ.

1298
01:04:50,596 --> 01:04:51,679
മോഷ്ടിച്ച ഭൂമി!

1299
01:04:51,680 --> 01:04:52,930
തട്ടിയെടുത്ത ഭൂമി ആരുടെ?
ആരിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

1300
01:04:52,931 --> 01:04:54,807
അതെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണ്
ഡിഫണ്ടിംഗും നിർത്തലാക്കലും

1301
01:04:54,808 --> 01:04:56,517
അഴിമതിക്കാരുടെ
ഒപ്പം കൊലപാതക പോലീസ് ഭരണകൂടവും.

1302
01:04:56,518 --> 01:04:57,893
ഡിഫണ്ടിംഗ്?

1303
01:04:57,894 --> 01:04:59,604
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബജറ്റ് കാണണോ?

1304
01:04:59,605 --> 01:05:01,188
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- ഇടരുത്
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ മേൽ!

1305
01:05:01,189 --> 01:05:02,607
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ കൈ വെക്കും.

1306
01:05:02,608 --> 01:05:04,734
ഇനി ഇവിടെ കേൾക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനേ.

1307
01:05:04,735 --> 01:05:05,943
എന്ത് പറ്റി?

1308
01:05:05,944 --> 01:05:07,695
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വായടക്കാൻ!

1309
01:05:13,243 --> 01:05:15,995
ഷെരീഫ്, ഇത് നോക്കൂ!

1310
01:05:15,996 --> 01:05:17,456
അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

1311
01:05:18,206 --> 01:05:20,166
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ
അവർ എടുത്ത സാധനങ്ങളിൽ.

1312
01:05:20,167 --> 01:05:22,919
ജോൺ, എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ...

1313
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
വംശീയ വിദ്വേഷം സ്ഥാപിക്കുക

1314
01:05:25,589 --> 01:05:28,716
പുൽത്തകിടി ജോക്കികൾ
നിങ്ങളുടെ വംശീയ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോറിൽ!

1315
01:05:28,717 --> 01:05:30,635
യൂ ഫക്കിംഗ് നാസി!

1316
01:05:30,636 --> 01:05:34,221
ഞാനൊരു നാസിയാണോ? നിങ്ങൾ
സമ്പത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു!

1317
01:05:34,222 --> 01:05:36,974
ഗ്ലോറിയ?
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

1318
01:05:36,975 --> 01:05:38,726
- കുഞ്ഞേ, ഇത് ഡാഡിയാണ്. ഇത് ഡാഡിയാണ്!
- എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

1319
01:05:38,727 --> 01:05:40,227
- ആരാ നീ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1320
01:05:40,228 --> 01:05:42,605
- എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
- അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി!

1321
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
അവർ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു!

1322
01:05:44,775 --> 01:05:47,109
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,
അവർ നിന്നെ എന്നിൽനിന്നും എടുത്തു.

1323
01:05:47,110 --> 01:05:48,611
മൈക്കിൾ.

1324
01:05:48,612 --> 01:05:50,613
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1325
01:05:50,614 --> 01:05:52,783
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി ചോദിക്കുന്നു,
ഒരു പോലീസുകാരനായി അല്ല.

1326
01:05:53,742 --> 01:05:55,326
- ഗൗരവമായി.
- അതെ, അതൊരു രോഷമാണ്.

1327
01:05:55,327 --> 01:05:56,535
ഭയങ്കര സംഭവമാണ്.

1328
01:05:56,536 --> 01:05:58,204
ആരും വെറുക്കുന്നില്ല
പോലീസുകാരേക്കാൾ മോശം പോലീസുകാർ.

1329
01:05:58,205 --> 01:06:01,290
മോശം പോലീസുകാരോ?
ദുഷ്ടരായ വംശീയ പോലീസുകാർ!

1330
01:06:01,291 --> 01:06:02,750
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഒരു സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ യൂണിഫോം

1331
01:06:02,751 --> 01:06:04,877
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
വ്യവസ്ഥാപിത വംശീയതയുടെ!

1332
01:06:04,878 --> 01:06:06,337
നിങ്ങൾക്ക് ആര്യ രാഷ്ട്രം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

1333
01:06:06,338 --> 01:06:07,338
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല! ഫക്ക് ഓഫ്! മൈക്കിൾ.

1334
01:06:07,339 --> 01:06:09,048
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വിഡ്ഢികളാണ്
നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു!

1335
01:06:09,049 --> 01:06:12,093
മൈക്കൽ, അതല്ല.
വെറുതെ ഒന്ന് പറയാമോ?

1336
01:06:12,094 --> 01:06:15,471
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1337
01:06:15,472 --> 01:06:18,557
ഇതാണ്-- എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല
വംശീയത അനുഭവിച്ച,

1338
01:06:18,558 --> 01:06:20,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!

1339
01:06:20,519 --> 01:06:22,770
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല!
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമല്ല!

1340
01:06:22,771 --> 01:06:24,355
ഞാനൊരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.

1341
01:06:24,356 --> 01:06:26,190
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

1342
01:06:26,191 --> 01:06:29,318
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുക!

1343
01:06:29,319 --> 01:06:31,821
- അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1344
01:06:31,822 --> 01:06:33,364
- ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ടുകുത്തി എടുക്കാമോ?

1345
01:06:33,365 --> 01:06:34,615
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇല്ല.

1346
01:06:34,616 --> 01:06:36,492
ഗൈ, ഇടപെടരുത്!

1347
01:06:36,493 --> 01:06:38,703
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പോളയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1348
01:06:38,704 --> 01:06:40,204
അവർ തകർക്കുകയാണ്
എല്ലാം, ശരി?

1349
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെയെത്തൂ!

1350
01:06:41,415 --> 01:06:43,040
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
- അതെ, സർ.

1351
01:06:48,338 --> 01:06:50,632
എഡിംഗ്ടണിൽ പോലീസ് അതിക്രമം!

1352
01:06:51,508 --> 01:06:57,638
എഡിംഗ്ടണിൽ പോലീസ് അതിക്രമം!
എഡിംഗ്ടണിൽ പോലീസ് അതിക്രമം!

1353
01:06:57,639 --> 01:07:00,642
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും എന്താണ്?

1354
01:07:01,143 --> 01:07:02,978
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1355
01:07:03,854 --> 01:07:04,980
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

1356
01:07:06,481 --> 01:07:07,858
- എന്ത്?
- എന്ത്?

1357
01:07:08,942 --> 01:07:10,526
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

1358
01:07:10,527 --> 01:07:12,570
അവൾ എവിടെയാണ്? അല്ലേ?

1359
01:07:12,571 --> 01:07:14,156
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1360
01:07:14,698 --> 01:07:16,866
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ഭ്രാന്തൻ വേശ്യയുടെ ഭാര്യയോ?

1361
01:07:16,867 --> 01:07:18,576
അവളുടെ ബാറ്റ്ഷിറ്റ് അമ്മ
ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു

1362
01:07:18,577 --> 01:07:20,202
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!

1363
01:07:20,203 --> 01:07:21,871
ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
അത് ചെയ്യാൻ!

1364
01:07:25,876 --> 01:07:29,962
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ.

1365
01:07:29,963 --> 01:07:32,631
ശരി? എല്ലാം --
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

1366
01:07:32,632 --> 01:07:37,386
എല്ലാവരും! 8 മിനിറ്റ് ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ 46 സെക്കൻഡ്.

1367
01:07:37,387 --> 01:07:38,472
ശാന്തമാകുക!

1368
01:07:40,891 --> 01:07:43,226
അതെ. ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രതിഷേധം നടത്തുന്നത്.

1369
01:07:47,647 --> 01:07:49,940
ജോൺ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1370
01:07:49,941 --> 01:07:51,358
അതെ, ശരിയാണ്.

1371
01:07:51,359 --> 01:07:52,527
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1372
01:07:54,905 --> 01:07:56,113
ശരി.

1373
01:07:56,114 --> 01:07:57,782
ഹേയ്, ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

1374
01:07:57,783 --> 01:07:59,617
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ... നിർത്തില്ല.

1375
01:07:59,618 --> 01:08:01,243
ഇതൊരു നല്ല സന്ദേശമാണ്.

1376
01:08:01,244 --> 01:08:05,164
ഇത് നല്ലതാണ്.
സമാധാനപരമായ. ഇനി അക്രമം വേണ്ട.

1377
01:08:05,165 --> 01:08:06,415
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുന്നതുവരെ

1378
01:08:06,416 --> 01:08:07,583
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...

1379
01:08:07,584 --> 01:08:08,751
അക്രമമില്ല, സമാധാനം മാത്രം.

1380
01:08:08,752 --> 01:08:09,960
...നിങ്ങൾ ആരാണ്
വിളിക്കാൻ പോകുന്നു?

1381
01:08:09,961 --> 01:08:11,253
എന്നാൽ അക്രമം...
- എന്താ നരകം?

1382
01:08:11,254 --> 01:08:13,422
...അക്രമം എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു.

1383
01:08:13,423 --> 01:08:14,632
പോലീസിനെ പണം തട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1384
01:08:14,633 --> 01:08:16,801
ഒരു പോലീസും ഉണ്ടാകില്ല
വിളിക്കാൻ അവിടെ.

1385
01:08:16,802 --> 01:08:18,135
അതെ, സഹോദരാ.

1386
01:08:18,136 --> 01:08:21,764
പിന്നെ ആളുകൾ വീട്ടിൽ പോയാലോ
അവരുടെ തോക്കെടുത്ത് അകത്തേക്ക് വരൂ.

1387
01:08:21,765 --> 01:08:25,559
ഭീഷണി ഇത് കാണുന്നു,
അവർ പോകും.

1388
01:08:25,560 --> 01:08:26,936
അവർ പോകും.

1389
01:08:26,937 --> 01:08:28,480
- വീട്ടിൽ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- സമാധാനം!

1390
01:08:28,814 --> 01:08:32,107
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1391
01:08:34,110 --> 01:08:35,277
അതെ. ശരി.

1392
01:08:35,278 --> 01:08:36,947
അതെ. കഷ്ടം.

1393
01:08:37,948 --> 01:08:40,157
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഹേയ്.

1394
01:08:40,158 --> 01:08:43,661
കൊള്ളാം, ഇത് കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.
ഒടുവിൽ, അല്ലേ?

1395
01:08:43,662 --> 01:08:44,829
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

1396
01:08:44,830 --> 01:08:47,331
സമൂഹം. ഞാൻ ഏതാണ്ട്
ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് മറന്നു.

1397
01:08:47,332 --> 01:08:50,501
പോള, നന്ദി
അത് തുറന്ന് പറയാൻ വളരെയധികം.

1398
01:08:50,502 --> 01:08:52,838
എല്ലാവരെയും കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
അതെ.

1399
01:08:53,255 --> 01:08:55,423
ഹേയ്, റാൽഫ്. അത്, ഓ...

1400
01:08:56,007 --> 01:08:58,009
എല്ലാവരേയും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഹേയ്.

1401
01:08:59,135 --> 01:08:59,928
ഉം...

1402
01:09:02,180 --> 01:09:03,557
നന്നായി...

1403
01:09:04,516 --> 01:09:05,809
ഓ...

1404
01:09:08,728 --> 01:09:12,106
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട പോളിംഗ് ശതമാനം.

1405
01:09:12,107 --> 01:09:12,983
പക്ഷേ, ഉം...

1406
01:09:15,485 --> 01:09:17,403
എന്നാൽ ആർക്കെങ്ങനെ
ഇവിടെ എത്തണം

1407
01:09:17,404 --> 01:09:19,239
കിട്ടിയപ്പോൾ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ?

1408
01:09:20,240 --> 01:09:23,660
ഒപ്പം എൻ്റെ ജനപ്രതിനിധികളും
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1409
01:09:24,578 --> 01:09:25,620
ഓ...

1410
01:09:27,163 --> 01:09:30,541
അതെ, ഈ പ്രതിഷേധങ്ങൾ,
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്, ശരിയാണോ?

1411
01:09:30,542 --> 01:09:33,252
ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥയുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത്.

1412
01:09:33,253 --> 01:09:35,671
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ മനുഷ്യനോട്... പ്രതിരോധിക്കാനാവില്ല.

1413
01:09:35,672 --> 01:09:38,299
തികച്ചും അപമാനകരമായ പെരുമാറ്റം.

1414
01:09:38,300 --> 01:09:40,843
പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാനല്ല പ്രശ്നം.
ശരി?

1415
01:09:40,844 --> 01:09:42,470
എങ്കിൽ-- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

1416
01:09:43,221 --> 01:09:46,975
d-നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അധികാരം പോലീസിനോ?

1417
01:09:48,643 --> 01:09:50,269
നേതൃത്വമാണ്.

1418
01:09:50,270 --> 01:09:54,690
The-- ശക്തി കൂടെയുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം

1419
01:09:54,691 --> 01:09:58,652
നേതൃത്വത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

1420
01:09:58,653 --> 01:10:01,823
ശരി? ഇനി വേണോ
ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

1421
01:10:03,325 --> 01:10:07,036
ഞാൻ ഈ നഗരം സുരക്ഷിതമാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നല്ല പകുതിക്ക്,

1422
01:10:07,037 --> 01:10:12,917
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

1423
01:10:12,918 --> 01:10:16,253
തീർച്ചയായും അത് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നു

1424
01:10:16,254 --> 01:10:19,883
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.

1425
01:10:20,550 --> 01:10:22,843
ശരി? ടെഡ് ഗാർസിയയെക്കുറിച്ച്.

1426
01:10:22,844 --> 01:10:24,012
നമ്മുടെ മേയർ.

1427
01:10:24,554 --> 01:10:27,348
കാരണം മനുഷ്യൻ...

1428
01:10:27,349 --> 01:10:29,893
തികച്ചും ലളിതമായി...

1429
01:10:32,395 --> 01:10:34,356
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

1430
01:10:36,399 --> 01:10:40,987
ശരി? അതെ.
ടെഡ് ഗാർഷ്യ ഒരു ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരനാണ്.

1431
01:10:42,572 --> 01:10:46,200
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ കാണുന്നു.
എനിക്കറിയാം, ശരി?

1432
01:10:46,201 --> 01:10:47,451
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1433
01:10:47,452 --> 01:10:49,663
ശരി, എനിക്ക് ഇത് അറിയണം.

1434
01:10:50,246 --> 01:10:53,958
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ എപ്പോൾ
16 വയസ്സായിരുന്നു--

1435
01:10:53,959 --> 01:10:56,126
അവൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നു.

1436
01:10:56,127 --> 01:10:58,379
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1437
01:10:58,380 --> 01:11:02,050
ചെറിയ നിഷ്കളങ്കനായ കുഞ്ഞ്.
കൊലപ്പെടുത്തി.

1438
01:11:02,676 --> 01:11:06,054
ഒപ്പം ടെഡ് പുറം തിരിഞ്ഞു.
അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.

1439
01:11:06,596 --> 01:11:10,099
ടെഡിൻ്റെ ജീവിതം? ഓ.
ശരി, അവൻ റേസിനു പോയി.

1440
01:11:10,100 --> 01:11:11,476
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

1441
01:11:12,727 --> 01:11:15,646
ശരി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്,

1442
01:11:15,647 --> 01:11:17,607
നീ പോകുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1443
01:11:18,483 --> 01:11:21,777
ശരി? നിങ്ങൾ നോക്കൂ
സ്വന്തം ഭാര്യയോട്.

1444
01:11:21,778 --> 01:11:23,904
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1445
01:11:23,905 --> 01:11:25,656
കാരണം അവൾ പോയി. പറന്നു.

1446
01:11:25,657 --> 01:11:27,783
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

1447
01:11:27,784 --> 01:11:30,160
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

1448
01:11:30,161 --> 01:11:32,496
എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

1449
01:11:32,497 --> 01:11:36,125
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതും
എൻ്റെ ഭാര്യയോട്, എൻ്റെ പ്രിയേ...

1450
01:11:37,669 --> 01:11:40,087
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അതാണ് വേട്ടക്കാരൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

1451
01:11:40,088 --> 01:11:43,967
അത് ശരിയാണോ? പിന്നെ എന്താണ് മോശം...

1452
01:11:44,592 --> 01:11:45,677
അതാണോ...

1453
01:11:48,346 --> 01:11:49,180
ഇത്...

1454
01:11:52,100 --> 01:11:53,143
ബലാത്സംഗമാണ്.

1455
01:11:54,352 --> 01:11:55,895
അതെന്താണെന്ന് നമുക്ക് വിളിക്കാം.

1456
01:11:56,938 --> 01:11:58,481
നമുക്കത് നേരിടാം. നിയമാനുസൃതം.

1457
01:12:00,150 --> 01:12:03,278
ടെഡ് ഗാർഷ്യ.
അവനെ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് വിളിക്കാം.

1458
01:12:03,778 --> 01:12:05,154
ഞങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,

1459
01:12:05,155 --> 01:12:08,949
ഞങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുന്നു
വരും ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്ചകളിലും.

1460
01:12:08,950 --> 01:12:11,493
കാരണം അതാണ്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1461
01:12:11,494 --> 01:12:14,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോ ക്രോസിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക.

1462
01:12:17,542 --> 01:12:19,210
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കൂ.

1463
01:12:26,760 --> 01:12:27,719
നന്ദി.

1464
01:12:28,136 --> 01:12:29,763
വൗ. നല്ലതാണോ?

1465
01:12:30,555 --> 01:12:31,847
പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1466
01:12:31,848 --> 01:12:33,391
ശരി. ഉറപ്പാണോ?

1467
01:12:35,226 --> 01:12:37,145
വെറുതെ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കരുത്.
പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1468
01:12:38,563 --> 01:12:40,105
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, തിരിച്ചടിക്കുക!

1469
01:12:40,106 --> 01:12:41,607
- നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നീതി!

1470
01:12:41,608 --> 01:12:43,358
- നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ!

1471
01:12:43,359 --> 01:12:44,902
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

1472
01:12:44,903 --> 01:12:46,361
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

1473
01:12:46,362 --> 01:12:48,030
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

1474
01:12:48,031 --> 01:12:56,790
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

1475
01:13:07,842 --> 01:13:09,384
...അനുവദിച്ചില്ല
Ethereum-ൻ്റെ വിലയിടിവ്

1476
01:13:09,385 --> 01:13:11,053
$201 ലെവലിന് താഴെ.

1477
01:13:11,054 --> 01:13:12,387
Ethereum വളരെ മുകളിലാണ് വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നത്

1478
01:13:12,388 --> 01:13:14,724
അതിൻ്റെ 20 ദിവസത്തെ എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ
ചലിക്കുന്ന ശരാശരി.

1479
01:14:08,611 --> 01:14:09,571
കുഞ്ഞോ?

1480
01:14:12,657 --> 01:14:16,202
ഞാൻ-എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1481
01:14:24,794 --> 01:14:26,546
കുഞ്ഞേ, അത് ഇവിടെയുണ്ടോ?

1482
01:14:39,267 --> 01:14:40,435
ദയവായി...

1483
01:14:41,477 --> 01:14:42,645
ദയവായി...

1484
01:15:13,676 --> 01:15:15,011
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു സഹോദരാ.

1485
01:15:38,868 --> 01:15:40,911
വഴി
നീ ചെയ്തത് വെറുപ്പാണ്,

1486
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു

1487
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1488
01:15:45,625 --> 01:15:47,877
അവൾ കണ്ടാലും
അത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

1489
01:16:08,022 --> 01:16:09,899
അതെ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ഇപ്പോൾ നാലാമത്തെ സന്ദേശം.

1490
01:16:12,193 --> 01:16:13,736
നീ ഇന്ന് ചെയ്തത്...

1491
01:16:14,821 --> 01:16:17,447
എന്ത് ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞാലും
നീ കൂടെ വരൂ,

1492
01:16:17,448 --> 01:16:19,241
എപ്പോൾ വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്,

1493
01:16:19,242 --> 01:16:22,036
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ നാശം

1494
01:16:22,578 --> 01:16:25,414
എൻ്റെ മേലും ഫേസ്ബുക്കിലും...

1495
01:16:25,415 --> 01:16:28,250
പോലും ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട്...

1496
01:16:28,251 --> 01:16:31,545
ഞാൻ-- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കെട്ടുകഥയാണോ?

1497
01:16:31,546 --> 01:16:33,588
അപ്പോൾ പിന്നെ ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അധിക്ഷേപകൻ?

1498
01:16:33,589 --> 01:16:35,966
ഞാനാണോ? നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ

1499
01:16:35,967 --> 01:16:38,552
നിങ്ങൾ എന്നെ നുണയൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ
നിൻ്റെ അമ്മ കള്ളം പറയുന്നു.

1500
01:16:38,553 --> 01:16:41,138
യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പും സത്യസന്ധതയും ഇല്ലാതെ.

1501
01:16:41,139 --> 01:16:42,181
വെറും വിഷം.

1502
01:16:43,641 --> 01:16:44,600
ബിച്ച്!

1503
01:17:00,450 --> 01:17:02,994
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ള പേര്
ലൂയിസ് ക്രോസ് ആണ്.

1504
01:17:03,786 --> 01:17:05,705
ഞാൻ ജനിച്ചത് ലൂയിസ് ബോഡ്കിൻ ആണ്.

1505
01:17:06,581 --> 01:17:08,081
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു

1506
01:17:08,082 --> 01:17:11,168
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യം നിഷേധിക്കാൻ
ഇന്നലെ പ്രഖ്യാപനം,

1507
01:17:11,169 --> 01:17:15,131
ഏത് വ്യാജമായിരുന്നു, ഒപ്പം എ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ വ്യാജം.

1508
01:17:16,299 --> 01:17:19,552
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,
അല്ലാതെ ടെഡ് ഗാർഷ്യയുടേതല്ല.

1509
01:17:20,595 --> 01:17:23,263
അത് കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ഫിക്ഷൻ ആണ്
എൻ്റെ അമ്മ വഴി

1510
01:17:23,264 --> 01:17:26,391
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ഭർത്താവും.

1511
01:17:26,392 --> 01:17:30,020
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ നാണക്കേടല്ല,
അത് എൻ്റെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളുടേതാണ്.

1512
01:17:30,021 --> 01:17:32,398
അവൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1513
01:17:32,857 --> 01:17:34,901
ഞാൻ ദശലക്ഷങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1514
01:17:35,860 --> 01:17:37,569
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല.

1515
01:17:44,827 --> 01:17:46,954
ഹായ്, ഷെരീഫ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1516
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു
മേയറുടെ വീട്ടിൽ പരാതി.

1517
01:17:49,832 --> 01:17:51,959
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
a-ഒരു ധനസമാഹരണം.

1518
01:17:52,543 --> 01:17:55,004
ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണോ?
നമ്മൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1519
01:17:56,005 --> 01:17:57,256
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

1520
01:17:58,091 --> 01:17:59,300
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1521
01:18:45,304 --> 01:18:46,180
ഷെരീഫ്?

1522
01:18:47,390 --> 01:18:48,932
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1523
01:18:48,933 --> 01:18:52,395
♪ അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, "ഓ, ഓ, ഓ" ♪

1524
01:18:52,895 --> 01:18:56,315
♪ നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആകാശത്ത്-y-y ♪

1525
01:18:56,899 --> 01:19:00,735
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു പടക്കമാണ് ♪

1526
01:19:00,736 --> 01:19:04,573
♪ വരൂ,
നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ♪

1527
01:19:04,574 --> 01:19:07,909
♪ അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, "ഓ, ഓ, ഓ" ♪

1528
01:19:07,910 --> 01:19:12,081
♪ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
വിസ്മയം, വിസ്മയം, വിസ്മയം ♪

1529
01:19:13,624 --> 01:19:17,752
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നേണ്ടതില്ല
സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ ♪

1530
01:19:17,753 --> 01:19:22,257
♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, കഴിയില്ല
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ-- ♪

1531
01:19:28,806 --> 01:19:30,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1532
01:19:30,600 --> 01:19:32,476
ബലാത്സംഗ കുറ്റം ചുമത്തി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1533
01:19:32,477 --> 01:19:34,811
അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക, അങ്ങനെയാണോ?

1534
01:19:44,989 --> 01:19:48,408
♪ അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, "ഓ, ഓ, ഓ" ♪

1535
01:19:48,409 --> 01:19:51,119
♪ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
വിസ്മയം, വിസ്മയം, വിസ്മയം ♪

1536
01:19:54,123 --> 01:19:58,210
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നേണ്ടതില്ല
സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ ♪

1537
01:19:58,211 --> 01:20:02,172
♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്,
പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1538
01:20:02,173 --> 01:20:05,675
♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഭാവി എന്താണ് ♪

1539
01:20:10,473 --> 01:20:12,891
♪ ഒരു കാരണമായിരിക്കാം
എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു ♪

1540
01:20:12,892 --> 01:20:14,059
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തുറക്കാം

1541
01:20:14,060 --> 01:20:15,018
♪ അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
മികച്ച റോഡിലേക്ക് ♪

1542
01:20:15,019 --> 01:20:17,230
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക!

1543
01:20:17,730 --> 01:20:21,149
♪ ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും ♪

1544
01:20:21,150 --> 01:20:23,276
♪ സമയമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അറിയും ♪

1545
01:20:23,277 --> 01:20:31,535
♪ നിങ്ങൾ കത്തിച്ചാൽ മതി
വെളിച്ചം പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ ♪

1546
01:20:31,536 --> 01:20:38,501
♪ രാത്രിയെ സ്വന്തമാക്കൂ
ജൂലൈ 4 ♪ പോലെ

1547
01:20:39,210 --> 01:20:43,255
♪ 'കാരണം, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ഒരു പടക്കമാണ് ♪

1548
01:20:43,256 --> 01:20:46,841
♪ വരൂ, അവരെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട് ♪

1549
01:20:46,842 --> 01:20:50,345
♪ അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, "ഓ, ഓ, ഓ" ♪

1550
01:20:50,346 --> 01:20:54,267
♪ നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആകാശത്ത്-y-y ♪

1551
01:20:54,725 --> 01:20:58,687
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു പടക്കമാണ് ♪

1552
01:20:58,688 --> 01:21:02,399
♪ വരൂ,
നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ♪

1553
01:21:02,400 --> 01:21:05,944
♪ അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, "ഓ, ഓ, ഓ" ♪

1554
01:21:05,945 --> 01:21:09,907
♪ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
വിസ്മയം, വിസ്മയം, വിസ്മയം ♪

1555
01:21:11,200 --> 01:21:13,034
♪ ബൂം, ബൂം, ബൂം ♪

1556
01:21:13,035 --> 01:21:17,330
♪ അതിലും തിളക്കം
ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രൻ ♪

1557
01:21:52,533 --> 01:21:54,160
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു!

1558
01:22:20,895 --> 01:22:24,190
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പോകാം
രക്തം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഷം ആയിരിക്കും!

1559
01:22:49,340 --> 01:22:50,883
നീ ഇത് എന്നിൽ ഇട്ടു.

1560
01:22:53,177 --> 01:22:58,015
ഇല്ല.
ഞാൻ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. ഇല്ല.

1561
01:22:59,308 --> 01:23:01,559
ബാലെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആയിരുന്നു അത്.

1562
01:23:01,560 --> 01:23:04,397
അവൾ പറഞ്ഞു,
"അപ്പം പുഡ്ഡിംഗ്, ബ്രെഡ് പുഡ്ഡിംഗ്."

1563
01:23:04,855 --> 01:23:06,898
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇല്ല.

1564
01:23:06,899 --> 01:23:09,734
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ട് തരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ട് തരാൻ കഴിയില്ല.

1565
01:23:09,735 --> 01:23:11,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വിട്ടത്?

1566
01:23:11,987 --> 01:23:13,863
ഞാൻ അപ്പോഴും നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നു!

1567
01:23:20,788 --> 01:23:22,248
അതേ രുചിയാണ്.

1568
01:23:24,667 --> 01:23:26,334
ഒരേ രുചി മാത്രം.

1569
01:23:26,335 --> 01:23:28,796
വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഞ്ഞ്.

1570
01:23:29,588 --> 01:23:31,589
വീഞ്ഞ് വെള്ളത്തിലേക്ക്, ദുഷ്ടത.

1571
01:23:31,590 --> 01:23:34,008
ദുഷ്ടത! ദുഷ്ടത!

1572
01:23:34,009 --> 01:23:35,928
എന്തുകൊണ്ട്?

1573
01:23:37,388 --> 01:23:38,847
നീ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തോ?

1574
01:23:38,848 --> 01:23:41,517
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കും!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കും!

1575
01:23:42,685 --> 01:23:45,228
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിൽ പമ്പ് ചെയ്യും!

1576
01:23:45,229 --> 01:23:46,897
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്യും!

1577
01:23:47,314 --> 01:23:48,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനെ ബാധിക്കും!

1578
01:23:48,691 --> 01:23:50,900
ഞാൻ നിന്നെ ബാധിക്കും
പുറത്ത് നിന്ന്.

1579
01:23:52,403 --> 01:23:54,864
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

1580
01:23:55,865 --> 01:23:58,075
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

1581
01:23:59,076 --> 01:24:00,953
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും!

1582
01:24:02,204 --> 01:24:06,374
പിശാചുക്കളേ! നീ വിളിച്ചു
ഈ പ്ലേഗ്!

1583
01:24:06,375 --> 01:24:10,837
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1584
01:24:12,923 --> 01:24:15,508
അവളെ തിരികെ തരൂ. അവളെ തിരികെ തരൂ.

1585
01:26:18,674 --> 01:26:19,466
എറിക്?

1586
01:26:21,010 --> 01:26:22,385
അതെ?

1587
01:26:22,386 --> 01:26:24,763
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

1588
01:26:25,848 --> 01:26:28,267
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ ഈ പേഴ്സ് എന്താണ്?

1589
01:26:30,227 --> 01:26:31,769
എന്ത് പേഴ്സ്?

1590
01:26:31,770 --> 01:26:33,396
ഇവിടെ വരൂ
പിന്നെ പേഴ്സ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

1591
01:26:33,397 --> 01:26:35,399
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി?

1592
01:26:39,695 --> 01:26:41,572
എറിക്, നീ ആയിരിക്കണം...

1593
01:26:50,372 --> 01:26:51,081
അച്ഛനോ?

1594
01:29:43,545 --> 01:29:46,089
ഹായ്, നിങ്ങൾ ലൂയിസിൽ എത്തി.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1595
01:29:46,090 --> 01:29:48,008
ഹേ, മുയൽ.

1596
01:30:18,705 --> 01:30:19,789
ഐഡി?

1597
01:30:19,790 --> 01:30:21,833
ഞാൻ ആരോടോ തുറന്നുകാട്ടി
കുറച്ച് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,

1598
01:30:21,834 --> 01:30:24,001
അവന് തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു--

1599
01:30:42,146 --> 01:30:42,980
അതെ?

1600
01:31:08,338 --> 01:31:09,423
ഷെരീഫ്.

1601
01:31:11,592 --> 01:31:13,093
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

1602
01:31:14,136 --> 01:31:15,888
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

1603
01:31:17,514 --> 01:31:19,933
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മേയർ ആകുക.

1604
01:31:22,060 --> 01:31:23,520
ആരാണ് - അത് ആരാണ്?

1605
01:31:24,271 --> 01:31:27,690
ഓ. അവൻ പുതിയതാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്വത്ത്.

1606
01:31:27,691 --> 01:31:30,359
അത് ബ്രയാൻ ആണോ? അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

1607
01:31:30,360 --> 01:31:31,570
ആരുടെ സുഹൃത്ത്?

1608
01:31:34,156 --> 01:31:35,741
അതെ, ഒരു അയൽക്കാരനായിരിക്കണം.

1609
01:31:37,075 --> 01:31:38,619
ഒപ്പം--

1610
01:31:41,872 --> 01:31:43,497
ശരി, ഹായ്, ടാം.

1611
01:31:43,498 --> 01:31:44,874
അവൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

1612
01:31:44,875 --> 01:31:45,667
ഹായ്, ഷെരീഫ്.

1613
01:31:47,294 --> 01:31:48,878
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1614
01:31:48,879 --> 01:31:52,340
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഷെരീഫ്. ഞാൻ - ഞാൻ വിളിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം നീ.

1615
01:31:52,341 --> 01:31:54,675
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല, സാമി
എൻ്റെ നടത്തത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു

1616
01:31:54,676 --> 01:31:56,219
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി

1617
01:31:56,220 --> 01:31:58,429
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം,

1618
01:31:58,430 --> 01:32:01,057
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1619
01:32:01,058 --> 01:32:02,433
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഒപ്പം...

1620
01:32:02,434 --> 01:32:03,517
ശരി.

1621
01:32:03,518 --> 01:32:05,812
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് എന്താണ്?

1622
01:32:06,396 --> 01:32:07,688
അതെ, അവൾ അവരെയും വിളിച്ചു.

1623
01:32:07,689 --> 01:32:09,982
ശരി, കേസിൽ
അവർ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ--

1624
01:32:09,983 --> 01:32:11,025
എന്താണ് കാണുക?

1625
01:32:12,694 --> 01:32:13,819
അവർ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.

1626
01:32:13,820 --> 01:32:15,529
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത്
പ്യൂബ്ലോ അതിർത്തി.

1627
01:32:15,530 --> 01:32:18,074
ഇല്ല, ഇതല്ല. നെഗറ്റീവ്.

1628
01:32:18,075 --> 01:32:20,661
- ഞാൻ കരുതുന്നു, എങ്കിലും.
- അത്.

1629
01:32:21,536 --> 01:32:23,412
ഞങ്ങൾ കൗണ്ടി ലൈനിലാണ്.
ഇതാണ് സെവില്ല കൗണ്ടി.

1630
01:32:23,413 --> 01:32:25,039
എന്നാൽ മറുവശത്ത്
വീടിൻ്റെ, അതാണ് പ്യൂബ്ലോ.

1631
01:32:25,040 --> 01:32:26,333
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

1632
01:32:40,514 --> 01:32:41,806
ഓ.

1633
01:32:41,807 --> 01:32:43,182
അതാണോ ബട്ടർഫ്ലൈ?

1634
01:32:43,183 --> 01:32:45,226
അതെ,
ഡിറ്റക്ടീവ് ബട്ടർബോൾസ്.

1635
01:32:45,227 --> 01:32:47,603
അതാണ് പ്യൂബ്ലോ ഷെരീഫ്
ഇവിടെ താഴെ.

1636
01:32:47,604 --> 01:32:48,938
പ്യൂബ്ലോസിന് ഷെരീഫുകൾ ഇല്ല.

1637
01:32:48,939 --> 01:32:50,481
അവൻ പോലീസ് പോലും അല്ല.

1638
01:32:50,482 --> 01:32:52,400
എന്നാൽ അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ചീത്തയെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1639
01:32:52,401 --> 01:32:54,652
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനാണ് ചുമതല
എല്ലാ പ്യൂബ്ലോ കാര്യങ്ങളിലും.

1640
01:32:54,653 --> 01:32:56,153
ഇതൊരു പ്യൂബ്ലോ വിഷയമല്ല.

1641
01:32:56,154 --> 01:32:57,822
- എനിക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾ എഡിംഗ്ടൺ ആണ്.

1642
01:32:57,823 --> 01:32:59,449
ഇതാണ് എഡിംഗ്ടൺ.

1643
01:33:16,425 --> 01:33:18,135
ശരി, അതെന്താണ്?

1644
01:33:19,011 --> 01:33:20,971
കൂടുതൽ കവർച്ചകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
പട്ടണത്തിലും.

1645
01:33:21,471 --> 01:33:23,097
കടകളെല്ലാം അടിച്ചു തകർത്തു.

1646
01:33:23,098 --> 01:33:24,640
അതാണ് BLM സംസാരം.

1647
01:33:24,641 --> 01:33:26,559
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
തിരയൽ വാറണ്ട്, അല്ലേ?

1648
01:33:26,560 --> 01:33:28,477
ഞാൻ ചെയ്തു. ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1649
01:33:28,478 --> 01:33:29,604
ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി അത് ഇറക്കി.

1650
01:33:30,564 --> 01:33:34,400
മം-ഹും.
പിന്നെ, OMI-യുടെ കാര്യമോ?

1651
01:33:34,401 --> 01:33:36,193
അവരെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

1652
01:33:36,194 --> 01:33:37,821
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
അവർ യാത്രയിലാണ്.

1653
01:33:38,947 --> 01:33:40,239
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി,
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1654
01:33:40,240 --> 01:33:41,950
ഒരൊറ്റ അഞ്ച്-അഞ്ച്-ആറ് കേസിംഗ്.

1655
01:33:43,452 --> 01:33:45,453
ഓ, ശരി.

1656
01:33:45,454 --> 01:33:46,954
ശരി, എന്ത്...

1657
01:33:46,955 --> 01:33:48,665
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി
കൗണ്ടറിൽ.

1658
01:33:49,791 --> 01:33:51,918
ഓ, എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ
നിരവധി ആഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

1659
01:33:53,211 --> 01:33:54,546
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1660
01:33:56,506 --> 01:33:59,675
ഞാൻ-ഞാനും നല്ല നിലവാരം കണ്ടെത്തി
അവിടെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ.

1661
01:33:59,676 --> 01:34:01,303
ട്രക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എസ്.യു.വി.

1662
01:34:02,262 --> 01:34:03,596
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1663
01:34:03,597 --> 01:34:05,931
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം,
നിങ്ങൾ അതിനെ മലിനമാക്കുന്നു.

1664
01:34:05,932 --> 01:34:07,309
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1665
01:34:11,813 --> 01:34:17,151
ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
ഇവിടെ DRT. അവിടെ ഡി.ആർ.ടി.

1666
01:34:17,152 --> 01:34:19,195
ഷെരീഫ്, ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

1667
01:34:19,196 --> 01:34:20,613
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് എടുത്തു.

1668
01:34:20,614 --> 01:34:22,907
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

1669
01:34:22,908 --> 01:34:24,784
അത് ഒരു കൈയക്ഷര വിദഗ്‌ദ്ധനുള്ളതാണ്.

1670
01:34:24,785 --> 01:34:26,035
നോക്കൂ-- ആ "ഇ"കൾ നോക്കൂ.

1671
01:34:26,036 --> 01:34:27,495
ഊഹൂ. ശരി,

1672
01:34:27,496 --> 01:34:29,663
പക്ഷേ, ഇത് നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ
ഇത് എന്താണ്? ഒരു ലേഡീസ് പേഴ്സ്?

1673
01:34:29,664 --> 01:34:31,540
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വരുമോ?
- അതെ.

1674
01:34:31,541 --> 01:34:32,709
ഇത് ഇവിടെ...

1675
01:34:35,670 --> 01:34:37,671
ആരാ, ആരാ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1676
01:34:37,672 --> 01:34:38,799
ഫോറൻസിക്സ്.

1677
01:34:39,841 --> 01:34:40,759
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1678
01:34:42,094 --> 01:34:45,012
ശരി, അത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,
വളരെ വൈകി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1679
01:34:45,013 --> 01:34:46,347
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ശരിക്കും സന്തോഷിക്കാൻ

1680
01:34:46,348 --> 01:34:47,515
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കരുത്
ജാക്ക് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

1681
01:34:47,516 --> 01:34:49,183
ഓ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1682
01:34:49,184 --> 01:34:50,684
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1683
01:34:50,685 --> 01:34:51,852
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ വിഭവങ്ങൾ.

1684
01:34:51,853 --> 01:34:53,687
- കൂടുതൽ സാങ്കേതികവിദ്യ, കൂടുതൽ ആളുകൾ.
- സാറാ അലൻ.

1685
01:34:53,688 --> 01:34:55,189
- ഞങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകൾ ഉണ്ട്.
- ജനനം 2001.

1686
01:34:55,190 --> 01:34:56,232
അതാണ് പെൺകുട്ടി
എന്ന് നിലവിളിച്ചു

1687
01:34:56,233 --> 01:34:57,234
കലാപ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

1688
01:34:58,360 --> 01:34:59,860
നോക്കൂ, അവൾക്കുണ്ട്
ബ്ലാക്ക്സ് ലൈവ്സ് കാര്യങ്ങളുടെ പിൻ.

1689
01:34:59,861 --> 01:35:02,154
ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കി.

1690
01:35:02,155 --> 01:35:03,572
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1691
01:35:03,573 --> 01:35:05,533
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇതിലും മണ്ടത്തരം.

1692
01:35:05,534 --> 01:35:07,076
ഹേയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് ഇല്ലേ
ഒരുതരം മദ്യപാന ഗാർഹിക

1693
01:35:07,077 --> 01:35:08,536
നിങ്ങളുടെ കാസിനോകളിലൊന്നിൽ?

1694
01:35:08,537 --> 01:35:09,912
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, മനുഷ്യാ.

1695
01:35:09,913 --> 01:35:12,498
ഗോത്രവർഗ ഭൂമിയിലാണ് ഷൂട്ടർ.
ഇതൊരു പ്യൂബ്ലോ കേസാണ്.

1696
01:35:12,499 --> 01:35:15,209
നിങ്ങളുടെ തെളിവ് എനിക്ക് തരൂ
റോഡിൽ ഇറങ്ങുക.

1697
01:35:15,210 --> 01:35:16,752
ഇര ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

1698
01:35:16,753 --> 01:35:18,421
ഇവിടെയാണ്
ദോഷം ചെയ്തു.

1699
01:35:18,422 --> 01:35:19,505
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.

1700
01:35:19,506 --> 01:35:21,048
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഷെൽ കേസിംഗ് ലഭിച്ചു.

1701
01:35:21,049 --> 01:35:22,091
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1702
01:35:22,092 --> 01:35:23,968
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
ഷെൽ കേസിംഗുകൾക്കൊപ്പം.

1703
01:35:23,969 --> 01:35:25,429
ഇല്ല
ഇവിടെ ക്രോസ് കമ്മീഷൻ.

1704
01:35:25,846 --> 01:35:28,013
നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

1705
01:35:28,014 --> 01:35:29,181
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവോ?

1706
01:35:29,182 --> 01:35:31,225
ശരി, വിളിക്കാം
ഫെഡറേഷനും ബിഐഎയും

1707
01:35:31,226 --> 01:35:32,727
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക
ചെയ്യാൻ. എളുപ്പം.

1708
01:35:33,728 --> 01:35:36,397
ശരി. ഓ... നമുക്ക്, ഉം,

1709
01:35:36,398 --> 01:35:38,065
ഈ സാറാ അലനോട് പോയി സംസാരിക്കൂ
കാരണം ഞാൻ...

1710
01:35:38,066 --> 01:35:40,109
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

1711
01:35:40,110 --> 01:35:41,569
അവനെ കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

1712
01:35:41,570 --> 01:35:44,071
ഏത് ക്രൈം സീൻ?
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റാണ്.

1713
01:35:44,072 --> 01:35:47,783
ഓഫീസർ ജിമെനെസ്, കഴിയും
ദയവായി സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1714
01:35:47,784 --> 01:35:49,201
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.

1715
01:35:49,202 --> 01:35:51,704
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം...

1716
01:35:51,705 --> 01:35:53,914
അവൻ-- അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല--
അവൻ എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല.

1717
01:35:53,915 --> 01:35:56,250
- എനിക്ക് അവനെ അറിയുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലാണ് -

1718
01:35:56,251 --> 01:35:58,502
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

1719
01:35:58,503 --> 01:36:01,797
പിന്നെ അന്നു രാത്രി,
അവൻ മരിച്ചു, അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1720
01:36:01,798 --> 01:36:05,009
അവർ ശരിക്കും മരിച്ചവരാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1721
01:36:05,010 --> 01:36:07,721
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ മരണപ്പെട്ടവരാണ്.

1722
01:36:08,138 --> 01:36:10,890
ഒപ്പം, ഉം--
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് അവിടെയുണ്ട്.

1723
01:36:10,891 --> 01:36:12,433
സാറാ, ഞങ്ങൾ പോയി
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലൂടെ.

1724
01:36:12,434 --> 01:36:14,101
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തതല്ല
എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും.

1725
01:36:14,102 --> 01:36:15,102
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

1726
01:36:15,103 --> 01:36:16,730
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ.

1727
01:36:17,314 --> 01:36:20,065
ഓ, "നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ,
സ്വയം ആയുധമാക്കൂ--"

1728
01:36:20,066 --> 01:36:21,775
ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും
പുറത്തെടുത്തു--

1729
01:36:21,776 --> 01:36:23,819
ഞാനില്ല-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അക്ഷരീയ ആയുധങ്ങൾ. അതല്ല...

1730
01:36:23,820 --> 01:36:25,446
പ്രസംഗിക്കുകയാണ്
കലാപവും കൊള്ളയും.

1731
01:36:25,447 --> 01:36:27,490
നിനക്കറിയാമോ, ഉള്ളത്
തീവ്രവാദത്തിലേക്കുള്ള ഒരു അനുബന്ധം...

1732
01:36:27,491 --> 01:36:28,657
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമല്ല
ഏതെങ്കിലും ഭീകരതയുടെ.

1733
01:36:28,658 --> 01:36:30,159
...തീവ്രവാദമാണ്.

1734
01:36:30,160 --> 01:36:32,745
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല-- കൊള്ളക്കാർ
കലാപകാരികളും, അവർ വേർപിരിയുന്നു!

1735
01:36:32,746 --> 01:36:35,331
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല,
സമരക്കാരിൽ ആരും ഇല്ല.

1736
01:36:35,332 --> 01:36:37,750
കലാപകാരികൾ, അവരാണ്
വലതുപക്ഷം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

1737
01:36:37,751 --> 01:36:39,251
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് പ്രതിഷേധക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1738
01:36:39,252 --> 01:36:41,337
അത് പഴയ വെള്ളക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തി
പരാതിപ്പെടില്ല

1739
01:36:41,338 --> 01:36:42,838
പട്ടാള നിയമം നടക്കുമ്പോൾ!

1740
01:36:46,426 --> 01:36:48,844
ഓ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1741
01:36:48,845 --> 01:36:52,431
എൻ്റെ പേര് ജോ ക്രോസ്.
ജോസഫ് കുരിശ്.

1742
01:36:52,432 --> 01:36:54,059
സെവില്ല കൗണ്ടിയിലെ ഷെരീഫ്.

1743
01:36:54,893 --> 01:36:58,395
ഇന്നലെ രാത്രി ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി,

1744
01:36:58,396 --> 01:37:02,608
മേയർ ടെഡ് ഗാർഷ്യയും മകനും
എറിക് ഗാർഷ്യ,

1745
01:37:02,609 --> 01:37:06,529
അടിച്ചു തകർത്തു
ഭീരു സ്നൈപ്പർ തീകൊണ്ട്.

1746
01:37:06,530 --> 01:37:09,698
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

1747
01:37:09,699 --> 01:37:14,161
കുറ്റവാളിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
അംഗമായിരുന്നു-- അല്ലെങ്കിൽ അംഗങ്ങൾ--

1748
01:37:14,162 --> 01:37:17,415
ആൻ്റിഫ ഭീകര സംഘടനയുടെ,

1749
01:37:18,124 --> 01:37:20,584
സമീപകാലത്തെ മുതലാക്കി
ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ

1750
01:37:20,585 --> 01:37:22,546
അരാജകത്വം വിതയ്ക്കാൻ മിനിയാപൊളിസിൽ.

1751
01:37:23,046 --> 01:37:25,715
ഇനി കുറ്റവാളികളിലേക്ക്
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തത്:

1752
01:37:26,424 --> 01:37:28,217
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും

1753
01:37:28,218 --> 01:37:31,387
എന്ത് നീതി
സെവില്ല കൗണ്ടിയിലെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1754
01:37:31,388 --> 01:37:34,516
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അത് പൊറുപ്പിക്കില്ല.

1755
01:37:35,392 --> 01:37:38,727
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം
വ്യക്തികൾക്ക്

1756
01:37:38,728 --> 01:37:41,313
എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവരുടെ ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റം

1757
01:37:41,314 --> 01:37:43,608
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്
അയൽപക്കങ്ങളിലേക്കും.

1758
01:37:44,067 --> 01:37:45,859
ഞാൻ അവരോട് പറയും:

1759
01:37:45,860 --> 01:37:50,323
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം,

1760
01:37:50,949 --> 01:37:54,410
കാരണം ജനങ്ങൾ
തോക്കുകൾ പോലെ എഡിംഗ്ടണിൻ്റെ.

1761
01:37:54,411 --> 01:37:57,705
ഞാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തോക്കുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ,

1762
01:37:57,706 --> 01:38:00,082
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ വീടുകളിൽ

1763
01:38:00,083 --> 01:38:02,335
അവരുടെ തോക്കുകൾ നിറച്ചു.

1764
01:38:02,836 --> 01:38:06,547
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
മോഷ്ടിക്കാൻ അവരുടെ വീടുകളിൽ കയറി,

1765
01:38:06,548 --> 01:38:11,260
തീയിടാൻ, കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ
ശാരീരിക ക്ഷതം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മരണം,

1766
01:38:11,261 --> 01:38:13,429
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

1767
01:38:13,430 --> 01:38:15,472
അവർ നിന്നെ ഊതിക്കഴിക്കുന്നു എന്ന്
അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്

1768
01:38:15,473 --> 01:38:17,142
അവരുടെ തോക്കുകളുമായി.

1769
01:38:19,019 --> 01:38:20,227
എഡിംഗ്ടൺ, ന്യൂ മെക്സിക്കോ,

1770
01:38:20,228 --> 01:38:21,895
ജനസംഖ്യ കുറവാണെങ്കിലും,

1771
01:38:21,896 --> 01:38:25,065
വേഗത്തിൽ സഹകരിക്കുന്നു
ഓൺലൈൻ സർക്കിളുകളിൽ

1772
01:38:25,066 --> 01:38:27,526
ഒരു പോസ്റ്റർ പട്ടണമായി
സർക്കാർ വിരുദ്ധതയ്ക്ക്,

1773
01:38:27,527 --> 01:38:29,278
പോലീസ് വിരുദ്ധ അക്രമം.

1774
01:38:29,279 --> 01:38:32,615
അതിനിടയിൽ, ആൽബുകെർക്കിൻ്റെ
പുതിയ പൊതു സുരക്ഷാ വിഭാഗം,

1775
01:38:32,616 --> 01:38:35,576
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നഗര പോലീസിൽ,

1776
01:38:35,577 --> 01:38:37,578
നിരായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിന്യസിക്കും

1777
01:38:37,579 --> 01:38:39,246
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരാൽ നിർമ്മിച്ചത്,

1778
01:38:39,247 --> 01:38:41,332
ഭവനം കൂടാതെ
ഭവനരഹിതർ വിദഗ്ധർ

1779
01:38:41,333 --> 01:38:44,127
അക്രമവും
പ്രതിരോധ കോർഡിനേറ്റർമാർ...

1780
01:39:41,768 --> 01:39:43,394
ഓ.

1781
01:39:43,395 --> 01:39:44,437
നന്ദി.

1782
01:39:52,070 --> 01:39:54,447
എനിക്ക് മുഴുവനായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവളുടെ വീഡിയോയ്‌ക്കെതിരായ പ്രസ്താവന.

1783
01:39:56,157 --> 01:39:57,909
പിന്നെ അവളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1784
01:40:01,162 --> 01:40:03,248
വെർനോൺ എന്നെ തടഞ്ഞു.

1785
01:40:05,458 --> 01:40:08,086
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് റിംഗ് ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ?

1786
01:40:10,505 --> 01:40:12,465
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1787
01:40:13,216 --> 01:40:14,509
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1788
01:40:15,176 --> 01:40:17,262
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞോ?

1789
01:40:19,806 --> 01:40:21,641
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1790
01:40:25,895 --> 01:40:27,313
ഫോൺ കൊടുത്തോ?

1791
01:40:32,944 --> 01:40:34,654
അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തോ? അവൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞോ?

1792
01:40:42,620 --> 01:40:46,206
അവൾ എങ്ങനെയാണ് വെർണനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
നീ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

1793
01:40:46,207 --> 01:40:48,208
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ-ഞാൻ മാത്രമാണ്

1794
01:40:48,209 --> 01:40:51,128
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം ഗവേഷണം നടത്താൻ.

1795
01:40:51,129 --> 01:40:54,840
അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ആൽബുകെർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1796
01:40:54,841 --> 01:40:56,925
കാരണം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സംസാരം ചെയ്യാൻ. ആ പ്രഭാഷണം.

1797
01:40:56,926 --> 01:40:59,137
ചിലത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ...

1798
01:41:00,346 --> 01:41:04,016
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
അവൾ ഇടപെടുകയാണെന്ന്,

1799
01:41:04,017 --> 01:41:06,935
അവളുടെ തലയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
മണലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു ...

1800
01:41:53,191 --> 01:41:55,984
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുവരെ.

1801
01:41:55,985 --> 01:41:57,403
അതെ. ഉം...

1802
01:41:57,946 --> 01:42:01,532
ഷെരീഫ്. കുട്ടി പറയുന്നു
അവൻ നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

1803
01:42:02,992 --> 01:42:04,827
അവൻ കണ്ണ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന മട്ടിൽ ബന്ധപ്പെടുക.

1804
01:42:04,828 --> 01:42:06,329
ഞാൻ അവനെ കലാപത്തിൽ കണ്ടു.

1805
01:42:14,170 --> 01:42:15,921
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,

1806
01:42:15,922 --> 01:42:17,798
ഞാൻ ചിത്രം അയച്ചതിന് ശേഷം,

1807
01:42:17,799 --> 01:42:19,342
ഓ, അവൻ അവിടെ...

1808
01:42:19,676 --> 01:42:21,010
ടു-- മൈക്കിളിന്.

1809
01:42:21,719 --> 01:42:23,179
- അതെ, മൈക്കൽ.
- ശരി.

1810
01:42:24,806 --> 01:42:25,973
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,

1811
01:42:25,974 --> 01:42:28,601
ഞാൻ-ഞാൻ എറിക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി...

1812
01:42:29,435 --> 01:42:30,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ...

1813
01:42:31,604 --> 01:42:33,272
ആ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് നോക്കൂ
അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1814
01:42:33,273 --> 01:42:35,191
അവൾ ഉറങ്ങിയാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

1815
01:42:35,900 --> 01:42:36,733
സാറാ.

1816
01:42:36,734 --> 01:42:37,360
അതെ.

1817
01:42:38,236 --> 01:42:39,236
ഓ,

1818
01:42:39,237 --> 01:42:41,990
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ്
പോലീസ് വണ്ടികൾ കണ്ടു.

1819
01:42:42,782 --> 01:42:43,907
ശരി.

1820
01:42:43,908 --> 01:42:44,784
ഉം...

1821
01:42:45,535 --> 01:42:46,743
ഓ...

1822
01:42:46,744 --> 01:42:50,205
അതെ, നീ ഇരിക്കൂ...
ഇരിക്കൂ, ശരി?

1823
01:42:50,206 --> 01:42:53,835
ഒപ്പം, ഓ...

1824
01:42:59,465 --> 01:43:02,176
ഹേയ്, ഗയ്, അവിടെ വരൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോകണം.

1825
01:43:09,183 --> 01:43:11,102
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1826
01:43:13,855 --> 01:43:15,188
നിനക്ക് അറിയാമോ...
മൈക്കിളിനെ അറിയാമോ?

1827
01:43:15,189 --> 01:43:16,441
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1828
01:43:16,858 --> 01:43:19,986
അവൻ സാറയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു പ്രതിഷേധത്തിൽ, ഒപ്പം...

1829
01:43:20,945 --> 01:43:22,237
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ...

1830
01:43:22,238 --> 01:43:24,908
അവൻ നോക്കി
അവന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1831
01:43:25,450 --> 01:43:26,700
അവനെ പോലെ...

1832
01:43:26,701 --> 01:43:28,035
എന്നാൽ വ്യക്തമായും
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1833
01:43:28,036 --> 01:43:29,494
നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തണം,
പോലെ, ഇപ്പോൾ.

1834
01:43:29,495 --> 01:43:31,038
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഫ്ലഷ് ചെയ്യും മുമ്പ്.

1835
01:43:31,039 --> 01:43:32,414
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകാമോ?

1836
01:43:32,415 --> 01:43:33,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം?

1837
01:43:33,875 --> 01:43:35,376
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം, ബ്രയാൻ.

1838
01:43:46,721 --> 01:43:48,096
അവൻ അതിമോഹമാണ്.

1839
01:43:48,097 --> 01:43:50,265
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിക്കും അടുക്കുന്നു.

1840
01:43:50,266 --> 01:43:52,517
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മേയറെ കൊന്നേക്കാം,

1841
01:43:52,518 --> 01:43:54,728
അപ്പോൾ നീ ജയിക്കും
ഷെരീഫിനെ കിട്ടാൻ നീ അവനെ സഹായിക്കൂ.

1842
01:43:54,729 --> 01:43:56,063
എനിക്കറിയില്ല.

1843
01:43:56,064 --> 01:43:58,733
ഓ-- അവൻ പോയിരിക്കാം
ഈ സമയം മുഴുവൻ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

1844
01:43:59,108 --> 01:44:00,609
മുഴുവൻ സമയവും?

1845
01:44:00,610 --> 01:44:02,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ്റെ അച്ഛനാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്.

1846
01:44:02,904 --> 01:44:04,322
അതെ, കൃത്യമായി.

1847
01:44:05,281 --> 01:44:08,034
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ...

1848
01:44:08,451 --> 01:44:11,244
ഞാൻ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല
മൈക്കിളുമായുള്ള ഓട്ടം,

1849
01:44:11,245 --> 01:44:13,622
ഇതെല്ലാം വരെ
ബ്ലാക്ക്‌സ് ലൈവ്‌സ് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

1850
01:44:13,623 --> 01:44:17,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാ. ശരി?
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

1851
01:44:17,043 --> 01:44:19,837
അവൻ കൂടുതലാണോ
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയോ അതിലധികമോ...?

1852
01:44:22,590 --> 01:44:24,258
പക്ഷേ തെളിവ് വേണം.

1853
01:44:24,801 --> 01:44:27,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു പ്രചോദനം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ട്.

1854
01:44:28,513 --> 01:44:30,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എറിക് വെളുത്തവനായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഹിസ്പാനിക് ആണ്.

1855
01:44:30,765 --> 01:44:33,643
അതെ. കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ
ഹിസ്പാനിക്കുകളെയും വെറുക്കുന്നു.

1856
01:44:34,102 --> 01:44:36,436
ഈ മറ്റെല്ലാ നിറങ്ങളും
വ്യാജ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ മാത്രമാണ്

1857
01:44:36,437 --> 01:44:37,771
അവരുടെ കൂപ്പണുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1858
01:44:37,772 --> 01:44:39,857
അവർ അവരെ വെറുക്കുന്നു
അവർ വെള്ളക്കാരെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1859
01:44:41,901 --> 01:44:42,902
ശരി, മൈക്ക്.

1860
01:44:44,362 --> 01:44:47,572
വെറുതെ... ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു.

1861
01:44:47,573 --> 01:44:50,784
കൂടാതെ, നമുക്ക് പ്രത്യേകമായി വേണം
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം നോക്കൂ.

1862
01:44:50,785 --> 01:44:52,911
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യാം. ശരി?

1863
01:44:52,912 --> 01:44:54,788
ഇത്തരം ആരോപണങ്ങൾ-- എന്ത് പോലെ?

1864
01:44:54,789 --> 01:44:56,123
നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി

1865
01:44:56,124 --> 01:44:59,084
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ
സന്ദേശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്.

1866
01:44:59,085 --> 01:45:01,963
പിന്നെ, അത് തന്നെ.
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

1867
01:45:05,717 --> 01:45:08,511
ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, വരൂ.

1868
01:45:14,934 --> 01:45:15,809
അങ്ങനെ--

1869
01:45:15,810 --> 01:45:16,852
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1870
01:45:16,853 --> 01:45:18,979
ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്

1871
01:45:18,980 --> 01:45:21,106
ഈ സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ തുറന്നു.

1872
01:45:21,107 --> 01:45:23,316
ശരി. ഒപ്പം, ഓ,

1873
01:45:23,317 --> 01:45:25,987
ഹും...

1874
01:45:32,118 --> 01:45:32,910
എന്ത്?

1875
01:45:33,327 --> 01:45:35,204
അതെ. എനിക്കറിയാം.
എറിക് ഗാർഷ്യ, അല്ലേ?

1876
01:45:35,621 --> 01:45:38,458
മൈക്കി, നന്നായി,
അത് എറിക് ഗാർഷ്യയും...

1877
01:45:39,000 --> 01:45:42,127
ഈ യുവതിയോടൊപ്പം
നിനക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്...

1878
01:45:42,128 --> 01:45:43,420
കണക്ഷൻ? കഷ്ടിച്ച് ഒരു കണക്ഷൻ.

1879
01:45:43,421 --> 01:45:44,547
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

1880
01:45:46,215 --> 01:45:47,550
അത് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

1881
01:45:49,218 --> 01:45:52,012
അതായത് തലേദിവസമാണ്
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു, മൈക്ക്.

1882
01:45:52,013 --> 01:45:53,805
അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകിയുമായി.

1883
01:45:53,806 --> 01:45:55,348
ടൂളി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

1884
01:45:55,349 --> 01:45:56,183
ശരി.

1885
01:45:56,184 --> 01:45:56,851
ഹേയ്.

1886
01:45:58,728 --> 01:46:01,647
മൈക്ക്, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1887
01:46:02,482 --> 01:46:04,524
എനിക്കറിയില്ല. 18 പോലെ.

1888
01:46:04,525 --> 01:46:06,610
18 പോലെ? അപ്പോൾ 18 അല്ലേ?

1889
01:46:06,611 --> 01:46:09,571
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും 18 വയസ്സ്.
അതാണോ ആരോപണം?

1890
01:46:09,572 --> 01:46:10,697
മൈക്കി--

1891
01:46:10,698 --> 01:46:12,783
ഷെരീഫ്, എൻ്റെ കാര്യം,
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

1892
01:46:12,784 --> 01:46:14,242
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1893
01:46:14,243 --> 01:46:15,702
ശരി, നോക്കൂ,
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല

1894
01:46:15,703 --> 01:46:16,828
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോ എപ്പോൾ ലഭിച്ചു?

1895
01:46:16,829 --> 01:46:18,497
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവളെ അങ്ങനെ കാണാൻ?

1896
01:46:18,498 --> 01:46:20,916
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം

1897
01:46:20,917 --> 01:46:22,918
കാരണം ആരോ ആണ്
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1898
01:46:22,919 --> 01:46:24,753
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
അത് മറന്നു, ഷെരീഫ്.

1899
01:46:24,754 --> 01:46:25,546
ഷെരീഫ്?

1900
01:46:25,922 --> 01:46:27,130
അതെ.

1901
01:46:27,131 --> 01:46:29,216
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ,
ദയവായി പുറത്തു കടക്കണോ?

1902
01:46:29,217 --> 01:46:31,635
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ?

1903
01:46:31,636 --> 01:46:33,137
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
പിൻസീറ്റിൽ ഒരു 10-80.

1904
01:46:41,062 --> 01:46:44,232
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഇതുണ്ടായില്ല
ഉടൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

1905
01:46:44,690 --> 01:46:46,274
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

1906
01:46:46,275 --> 01:46:48,319
ഞാൻ അത് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ദിവസാവസാനത്തോടെ.

1907
01:46:49,487 --> 01:46:51,780
ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിശീലനത്തിനായി തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു.

1908
01:46:51,781 --> 01:46:52,906
നിങ്ങളാണ് അത്
എന്നോട് പരിശീലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1909
01:46:52,907 --> 01:46:54,324
അത് വെറുതെ
ഒരു യാദൃശ്ചികം, അല്ലേ?

1910
01:46:54,325 --> 01:46:56,119
അത് ഒരേ കാലിബർ മാത്രമാണെന്ന്
കൊലപാതക ആയുധമായി?

1911
01:46:56,786 --> 01:46:58,370
ശ-- ഷെരീഫ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാലിസ്റ്റിക്സിന് നൽകാം,

1912
01:46:58,371 --> 01:47:00,873
നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും
അത് ഒരേ തോക്കല്ല. ലളിതം.

1913
01:47:03,292 --> 01:47:05,085
ശരി, നമുക്ക് യൂണിറ്റ് തിരയേണ്ടതുണ്ട്.

1914
01:47:05,086 --> 01:47:06,503
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു

1915
01:47:06,504 --> 01:47:07,504
തോക്ക് പുറകിലുണ്ട്
കാറിൻ്റെ.

1916
01:47:07,505 --> 01:47:08,755
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1917
01:47:08,756 --> 01:47:10,465
- ശരി? അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- എന്ത്?

1918
01:47:10,466 --> 01:47:11,716
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ യൂണിറ്റ് തിരയാൻ.

1919
01:47:11,717 --> 01:47:12,926
ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.

1920
01:47:12,927 --> 01:47:14,177
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

1921
01:47:14,178 --> 01:47:16,263
പിന്നെ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം.

1922
01:47:16,264 --> 01:47:17,389
നല്ലത്, നല്ലത്. വരിക.

1923
01:47:17,390 --> 01:47:18,849
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
കുറച്ച് സ്ഥലം.

1924
01:47:18,850 --> 01:47:19,891
WHO? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1925
01:47:19,892 --> 01:47:21,768
ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
അവനു എൻ്റെ അനുവാദം.

1926
01:47:21,769 --> 01:47:22,769
നരകം ഇല്ല.

1927
01:47:22,770 --> 01:47:23,812
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അവന് അനുവാദം നൽകുക.

1928
01:47:23,813 --> 01:47:24,604
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

1929
01:47:24,605 --> 01:47:26,065
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1930
01:47:27,108 --> 01:47:28,275
ശരി, ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുന്നില്ലേ

1931
01:47:28,276 --> 01:47:29,484
ഞങ്ങളുടെ പ്യൂബ്ലോ സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യണോ?

1932
01:47:29,485 --> 01:47:30,986
നിങ്ങൾ വെറുതെയായതിനാൽ-- എല്ലായിടത്തും!

1933
01:47:30,987 --> 01:47:33,698
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്നാം കക്ഷി,
സംഘർഷമില്ല.

1934
01:47:34,031 --> 01:47:34,782
ശരി?

1935
01:47:37,201 --> 01:47:38,619
- നന്നായി.
- അതെ?

1936
01:47:39,120 --> 01:47:39,954
അതെ.

1937
01:47:40,454 --> 01:47:41,747
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകൾ ഉണ്ടോ?

1938
01:47:59,974 --> 01:48:01,058
ഒരു ബാഗ് കിട്ടി.

1939
01:48:16,991 --> 01:48:17,909
എന്തോ കിട്ടി.

1940
01:48:20,620 --> 01:48:23,414
എന്താണ്-- അതെന്താ?
അതെന്താണ്?

1941
01:48:23,831 --> 01:48:25,373
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1942
01:48:25,374 --> 01:48:27,167
"അത്ഭുതകരമായ ഒരു മേയർക്ക്."

1943
01:48:27,168 --> 01:48:29,002
- അത് പറയുന്നു?
- ഇത് അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വാച്ച് ആണ്.

1944
01:48:29,003 --> 01:48:30,003
- ഷെരീഫ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1945
01:48:30,004 --> 01:48:31,004
എന്ത് പറ്റി?

1946
01:48:31,005 --> 01:48:32,464
അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1947
01:48:32,465 --> 01:48:33,882
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

1948
01:48:33,883 --> 01:48:35,717
- വിശ്വസിക്കാമോ...?
- കൈ ഉയർത്തുക, മൈക്ക്.

1949
01:48:35,718 --> 01:48:37,677
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായി പോലും തോന്നുന്നില്ല.
- വരൂ, മൈക്ക്. കൈകൾ ഉയർത്തി.

1950
01:48:37,678 --> 01:48:39,512
- നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
- എന്തിനു വേണ്ടി കൈ ഉയർത്തുന്നു?

1951
01:48:39,513 --> 01:48:41,056
- ശരി.
- ഷെരീഫ്, ഇതാ അവൻ്റെ ആയുധം.

1952
01:48:41,057 --> 01:48:42,307
അവൻ നിരായുധനായി.

1953
01:48:42,308 --> 01:48:43,308
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴോ? എനിക്ക് കഴിയില്ല--

1954
01:48:43,309 --> 01:48:45,936
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വാച്ച്.

1955
01:48:45,937 --> 01:48:47,187
- കൈകൾ, മൈക്ക്!
- അത് അസാധ്യമാണ്.

1956
01:48:47,188 --> 01:48:49,189
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ!

1957
01:48:49,190 --> 01:48:51,816
ശരി, സെല്ലിനുള്ളിലേക്ക് കടക്കുക
ദയവായി, സാർജൻ്റ്.

1958
01:48:57,865 --> 01:48:59,991
ഹേയ്, ഗയ്. ഇത് തെളിവായി വെക്കുക
തോക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

1959
01:48:59,992 --> 01:49:02,369
- ലാബിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
- ഹേയ്, ഷെരീഫ്.

1960
01:49:02,370 --> 01:49:03,703
ഷെരീഫ്, ഞാൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

1961
01:49:03,704 --> 01:49:05,331
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ. ദയവായി.

1962
01:49:06,540 --> 01:49:07,333
എല്ലാം ശരി.

1963
01:49:21,514 --> 01:49:24,267
ഷെരീഫ്, ദയവായി. ദയവായി
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ--

1964
01:49:24,725 --> 01:49:25,851
ഹേയ്.

1965
01:49:27,853 --> 01:49:29,230
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1966
01:49:45,413 --> 01:49:49,208
അങ്കിൾ ജെമി, ഓ,
ഇത് ഞാനാണ്, മൈക്കൽ.

1967
01:49:51,377 --> 01:49:53,086
ഞാൻ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലാണ്

1968
01:49:53,087 --> 01:49:54,588
ഷെരീഫ് ഓഫീസിൽ
എഡിംഗ്ടണിൽ.

1969
01:49:58,467 --> 01:50:03,389
ഞാൻ-എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

1970
01:50:06,392 --> 01:50:07,809
അവർ എൻ്റെ മേൽ ചാണകം പാകുന്നു,

1971
01:50:07,810 --> 01:50:09,644
അവർ പറയുന്നു
ഞാൻ കൊന്നു എന്ന്...

1972
01:50:09,645 --> 01:50:14,107
...ഞാൻ മേയറെ കൊന്നു-- ഒപ്പം
അവൻ്റെ മകൻ, പിന്നെ-- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1973
01:50:16,861 --> 01:50:18,988
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

1974
01:50:19,739 --> 01:50:21,365
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം...

1975
01:50:29,540 --> 01:50:31,125
ഞാൻ നിന്നെയും കൈറ അമ്മായിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1976
01:51:04,116 --> 01:51:05,825
അർത്ഥം
ഒരു മെഴുകുതിരി വിളക്കിൻ്റെ

1977
01:51:05,826 --> 01:51:07,494
എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1978
01:51:07,495 --> 01:51:09,412
മെഴുകുതിരികൾ ഓരോന്നായി കത്തിക്കുന്നു.

1979
01:51:09,413 --> 01:51:12,040
അത് പടരുന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്
പിന്തുണയുടെ ഒരു സന്ദേശം

1980
01:51:12,041 --> 01:51:14,209
ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക്.

1981
01:51:14,210 --> 01:51:15,668
ഇരുട്ട് നമ്മെ വലയം ചെയ്യുമ്പോൾ,

1982
01:51:15,669 --> 01:51:18,171
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും
മിടുക്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

1983
01:51:18,172 --> 01:51:20,591
അടിച്ചു തകർത്തു
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്

1984
01:51:21,217 --> 01:51:23,511
യഥാർത്ഥ പുരോഗതിയിലേക്ക്
ഈ പട്ടണത്തിൽ.

1985
01:51:24,595 --> 01:51:26,513
മെച്ചപ്പെട്ടതിലേക്കുള്ള പുരോഗതി,
കൂടുതൽ ന്യായമായ,

1986
01:51:26,514 --> 01:51:28,099
കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിച്ച ഭാവി.

1987
01:51:28,891 --> 01:51:30,183
ഇനിയും ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ജോലി,

1988
01:51:30,184 --> 01:51:31,851
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം
അത് ചെയ്തു എന്ന്...

1989
01:51:31,852 --> 01:51:33,729
അവരുടെ ഓർമ്മയിലും ബഹുമാനത്തിലും.

1990
01:52:42,965 --> 01:52:45,551
ഹലോ? സഹായം!

1991
01:52:47,636 --> 01:52:48,971
ഹലോ?

1992
01:52:52,308 --> 01:52:55,685
പ്യൂബ്ലോ പോലീസ്.

1993
01:53:04,445 --> 01:53:05,987
എൻ്റെ മകൾ പോയി
ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം...

1994
01:53:05,988 --> 01:53:07,155
- ക്ഷമിക്കണം.
- ... ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ

1995
01:53:07,156 --> 01:53:09,240
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1996
01:53:09,241 --> 01:53:10,492
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

1997
01:53:10,493 --> 01:53:11,993
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം പോയി...
- മാഡം.

1998
01:53:11,994 --> 01:53:13,745
... അവളുടെ എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളും
കാറും എല്ലാം.

1999
01:53:13,746 --> 01:53:16,122
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
വീട്ടിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

2000
01:53:16,123 --> 01:53:17,499
- ഷെരീഫ്.
- അവർ എല്ലാം എടുത്തു.

2001
01:53:17,500 --> 01:53:19,000
ഷെരീഫ്,
ഷെരീഫ് നീ അവിടെയുണ്ടോ?

2002
01:53:19,001 --> 01:53:20,502
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഈ AR വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

2003
01:53:20,503 --> 01:53:22,128
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

2004
01:53:22,129 --> 01:53:23,838
അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

2005
01:53:23,839 --> 01:53:26,257
വെർനോൺ പീക്ക് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

2006
01:53:28,636 --> 01:53:29,969
അതെ?

2007
01:53:29,970 --> 01:53:31,680
ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
പിന്നിൽ കുപ്പത്തൊട്ടി തീ.

2008
01:53:32,473 --> 01:53:34,432
അവൻ നിറമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു

2009
01:53:34,433 --> 01:53:37,269
സാധ്യതകളെ തോൽപ്പിച്ചവർ
അധികാരമുള്ള വ്യക്തിയാകാൻ.

2010
01:53:38,479 --> 01:53:41,941
അവർക്ക് കിട്ടുകയും ചെയ്തു
അതേ സമ്പ്രദായത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2011
01:53:42,900 --> 01:53:44,944
കൊലയാളിയുടേത് പോലും
അതിൻ്റെ ഇര.

2012
01:53:45,486 --> 01:53:47,071
ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

2013
01:53:47,488 --> 01:53:49,322
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ മാത്രം
പ്രിവിലേജ്ഡ് വെളുത്ത കുട്ടി...

2014
01:53:50,449 --> 01:53:53,326
...എൻ്റെ ജോലിയും
ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ,

2015
01:53:53,327 --> 01:53:55,537
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ പ്രസംഗം നടത്തിയ ശേഷം

2016
01:53:55,538 --> 01:53:58,916
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല!

2017
01:54:00,334 --> 01:54:03,461
ഈ ജാഗ്രതയാണ് നടക്കുന്നത്
മോഷ്ടിച്ച നിലത്ത്!

2018
01:54:17,351 --> 01:54:21,145
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഇടുകയായിരുന്നു
നിരീക്ഷണവും തോക്കും തെളിവായി.

2019
01:54:21,146 --> 01:54:23,190
ഓ, വാച്ച്
തോക്ക് മണ്ടത്തരമാണോ?

2020
01:54:24,358 --> 01:54:25,858
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഷെരീഫ്.

2021
01:54:25,859 --> 01:54:27,694
ഞാൻ പോയിരുന്നില്ല
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

2022
01:54:27,695 --> 01:54:29,572
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
പോകണം!

2023
01:54:33,450 --> 01:54:35,326
ഷിറ്റ്. എവിടുന്നാ
അഗ്നിശമന ഉപകരണമാണോ?

2024
01:54:35,327 --> 01:54:37,079
ഞാൻ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു.
അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

2025
01:54:37,997 --> 01:54:39,080
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം...
- എന്ത്?

2026
01:54:39,081 --> 01:54:40,373
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?

2027
01:54:40,374 --> 01:54:41,583
ത്-- ഇതാണ് പുതിയ കാര്യം.

2028
01:54:41,584 --> 01:54:43,585
ഇത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം.

2029
01:54:43,586 --> 01:54:45,921
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

2030
01:54:53,429 --> 01:54:54,971
ഇത് ആരുടെ താക്കോലാണ്?

2031
01:54:54,972 --> 01:54:56,347
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല!

2032
01:54:56,348 --> 01:54:58,433
- ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാ അത് തുറന്നത്?
- ഇല്ല!

2033
01:54:58,434 --> 01:54:59,559
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഞാൻ കണ്ടത്.

2034
01:54:59,560 --> 01:55:01,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

2035
01:55:01,103 --> 01:55:02,061
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്!

2036
01:55:02,062 --> 01:55:03,062
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ നീ.

2037
01:55:03,063 --> 01:55:04,314
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം!

2038
01:55:04,315 --> 01:55:06,024
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ, അല്ലേ?

2039
01:55:06,025 --> 01:55:07,609
നിങ്ങൾ സിയയെ എടുക്കൂ, ഞാൻ മെയിൻ എടുക്കും!

2040
01:57:07,688 --> 01:57:08,897
കൈകൾ, മൈക്ക്!

2041
01:57:09,398 --> 01:57:11,232
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

2042
01:57:11,233 --> 01:57:12,943
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, മൈക്ക്.

2043
01:57:13,652 --> 01:57:15,529
തിരിഞ്ഞു നടക്കുക
പിന്നിലേക്ക് എൻ്റെ നേരെ.

2044
01:57:17,239 --> 01:57:19,074
ഗ്രൗണ്ടിൽ, മൈക്ക്! താഴേക്ക്!

2045
01:57:19,491 --> 01:57:21,117
ഇപ്പോൾ! നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

2046
01:57:21,118 --> 01:57:23,077
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മൈക്ക്?

2047
01:57:23,078 --> 01:57:25,204
ഷെരീഫ്, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

2048
01:57:25,205 --> 01:57:27,624
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2049
01:57:28,041 --> 01:57:29,710
മൈക്ക്, എന്താ ചേട്ടാ?

2050
01:57:30,544 --> 01:57:31,462
മൈക്ക്.

2051
01:57:32,087 --> 01:57:34,046
അവിടമാകെ ഗ്യാസിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്.

2052
01:57:36,091 --> 01:57:39,344
എന്ത് പറ്റി?
മൈക്ക്, ദയവായി, മനുഷ്യാ!

2053
01:57:39,928 --> 01:57:41,680
ഇതെന്താ മൈക്ക്?

2054
01:57:43,056 --> 01:57:45,975
മൈക്ക്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ!

2055
01:57:45,976 --> 01:57:47,518
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

2056
01:57:47,519 --> 01:57:50,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2057
01:57:50,230 --> 01:57:52,732
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

2058
01:57:52,733 --> 01:57:54,358
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, മൈക്ക്.

2059
01:57:54,359 --> 01:57:56,402
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ അവർ പറഞ്ഞു.

2060
01:57:56,403 --> 01:57:57,779
അവർ എന്നെ വെടിവെക്കും.

2061
01:57:57,780 --> 01:57:59,280
ഞാൻ ഇല്ല--

2062
01:57:59,281 --> 01:58:01,241
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മൾ മുന്നേറേണ്ടതുണ്ടോ?

2063
01:58:01,700 --> 01:58:03,284
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകുമോ?
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ?

2064
01:58:04,495 --> 01:58:06,037
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നല്ലതല്ല ഷെരീഫ്.

2065
01:58:06,038 --> 01:58:08,748
എനിക്ക് കവർ ഉണ്ട്! പോകൂ, കൈകൾ!

2066
01:58:10,793 --> 01:58:13,962
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല. നിർത്തുക!

2067
02:03:05,045 --> 02:03:06,379
മരവിപ്പിക്കുക!

2068
02:03:07,255 --> 02:03:10,342
ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക.

2069
02:03:19,226 --> 02:03:20,268
മുയൽ?

2070
02:03:33,949 --> 02:03:35,534
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

2071
02:03:39,871 --> 02:03:42,207
കാരണം
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

2072
02:03:43,917 --> 02:03:46,253
എന്നെ വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2073
02:03:47,254 --> 02:03:48,713
ഞാൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

2074
02:03:51,716 --> 02:03:54,219
അവർ-അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

2075
02:04:01,393 --> 02:04:03,727
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്--

2076
02:04:03,728 --> 02:04:06,105
ഇതാണോ... ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതാണോ...

2077
02:04:06,106 --> 02:04:08,649
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ?

2078
02:04:08,650 --> 02:04:09,609
അങ്ങനെ...

2079
02:04:12,487 --> 02:04:15,699
അത് വെർനോൺ ആയിരുന്നു. ഒപ്പം ലൂയും.

2080
02:04:17,951 --> 02:04:20,787
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

2081
02:04:23,248 --> 02:04:25,083
അവർ നമുക്കായി തിരിച്ചെത്തിയാലോ?

2082
02:04:26,042 --> 02:04:29,963
അവർ ടെഡിനെ കൊന്നാൽ...
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വീണ്ടും വന്നാലോ?

2083
02:04:31,798 --> 02:04:33,383
ഞാൻ ടെഡിനെ കൊന്നു.

2084
02:04:34,509 --> 02:04:35,552
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

2085
02:04:39,639 --> 02:04:41,933
വെർനോൺ-- വെർനോൺ ഒരു വ്യാജമാണ്.

2086
02:04:42,767 --> 02:04:44,935
അവൻ ഒരു തെറ്റായ പ്രലോഭനമായിരുന്നു,

2087
02:04:44,936 --> 02:04:49,441
അവൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.

2088
02:04:51,193 --> 02:04:54,946
നടപടി എടുത്തത് ഞാനാണ്.

2089
02:04:55,530 --> 02:04:59,909
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അത് ആരംഭിക്കുക മാത്രമാണ്.
ഇനി എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കണം.

2090
02:04:59,910 --> 02:05:03,120
ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലാണ്
അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ.

2091
02:05:03,121 --> 02:05:04,914
നമ്മൾ ചരിത്രത്തിലാണ്.

2092
02:05:18,053 --> 02:05:19,136
കണ്ടോ?

2093
02:05:33,985 --> 02:05:35,946
ഇറങ്ങുക!

2094
02:05:37,697 --> 02:05:38,948
എൻ്റെ പുറം!

2095
02:05:38,949 --> 02:05:41,575
ഇല്ല! അവരാണോ? അത് അവരാണ്!

2096
02:05:41,576 --> 02:05:43,452
അവരാണോ?

2097
02:05:43,453 --> 02:05:45,747
ഇത് വെർനോൺ ആണ്,
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

2098
02:10:11,804 --> 02:10:12,805
മരവിപ്പിക്കുക!

2099
02:13:43,891 --> 02:13:45,559
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

2100
02:14:07,373 --> 02:14:09,709
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ, ഷെരീഫ്.

2101
02:14:10,251 --> 02:14:12,586
ദൈവമേ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഷെരീഫ്?

2102
02:14:12,587 --> 02:14:14,504
ഷെരീഫ്, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

2103
02:14:14,505 --> 02:14:15,715
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

2104
02:14:18,468 --> 02:14:21,763
ഓ. ഓ.

2105
02:14:39,781 --> 02:14:42,116
- യേശു.
- ഈ ആൾ കഷ്ടിച്ച് ...

2106
02:14:45,953 --> 02:14:47,370
105. അവനെ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

2107
02:14:47,371 --> 02:14:48,413
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

2108
02:14:48,414 --> 02:14:49,581
ഇതിന് ചികിത്സയില്ല
കൂടാരത്തിൽ.

2109
02:14:49,582 --> 02:14:50,999
105, അവൻ ചൂടുള്ള മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

2110
02:14:51,000 --> 02:14:52,042
വരിക.

2111
02:14:52,043 --> 02:14:53,503
ഇത് എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

2112
02:14:54,879 --> 02:14:56,129
ഭ്രാന്തൻ.

2113
02:14:56,130 --> 02:14:57,673
105. എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ പറയണോ മനുഷ്യാ?

2114
02:15:03,137 --> 02:15:06,765
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ, ഷെരീഫ്.

2115
02:15:06,766 --> 02:15:09,601
ദൈവമേ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഷെരീഫ്?

2116
02:15:09,602 --> 02:15:11,770
ഷെരീഫ്, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

2117
02:15:13,940 --> 02:15:16,274
♪ ഞാൻ കഷണങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ആഴക്കടലിൽ നീന്തൽ ♪

2118
02:15:16,275 --> 02:15:18,985
♪ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി ♪

2119
02:15:18,986 --> 02:15:24,700
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അല്പം സ്നേഹം ♪

2120
02:15:25,284 --> 02:15:29,330
♪ അല്പം സ്നേഹം
അല്പം സ്നേഹം ♪

2121
02:15:29,831 --> 02:15:32,791
♪ ഈയിടെയായി ഞാൻ
നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണുന്നു ♪

2122
02:15:32,792 --> 02:15:35,460
♪ അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു ♪

2123
02:15:35,461 --> 02:15:38,589
♪ അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ നിനക്കായി ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ♪

2124
02:15:39,048 --> 02:15:42,468
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
തകർന്ന ഗ്ലാസിൽ ♪

2125
02:15:43,052 --> 02:15:45,346
♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ് ♪

2126
02:15:46,013 --> 02:15:47,806
ഉറച്ച വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ
സത്യത്തിൽ,

2127
02:15:47,807 --> 02:15:50,809
സ്വയം പ്രതിരോധം,
രണ്ടാം ഭേദഗതി അവകാശങ്ങൾ,

2128
02:15:50,810 --> 02:15:52,435
അതു ചെയ്യാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

2129
02:15:52,436 --> 02:15:54,229
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

2130
02:15:54,230 --> 02:15:57,023
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത്
നമ്മുടെ സമയമാകുമ്പോൾ.

2131
02:15:57,024 --> 02:15:59,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മിഷേലിനെ കുറിച്ച്, ബിഗ് മൈക്ക്?

2132
02:15:59,443 --> 02:16:01,361
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു

2133
02:16:01,362 --> 02:16:03,113
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറ്റിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവൻ്റെ ഡയറ്റ് ക്യാമ്പുകൾക്കൊപ്പം

2134
02:16:03,114 --> 02:16:05,282
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരോഗ്യ ഭക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്

2135
02:16:05,283 --> 02:16:07,827
ഭർത്താവിൻ്റെ പകരം
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളും ഡ്രോൺ യുദ്ധവും?

2136
02:16:08,119 --> 02:16:09,537
എന്തു പറ്റി, ഗെയിൻസ്‌വില്ലെ?

2137
02:16:09,954 --> 02:16:11,955
നഗരത്തിലെ പുതിയ വീട്ടുടമസ്ഥൻ.

2138
02:16:11,956 --> 02:16:14,833
പുതിയ വീട്, പുതിയത് ഞങ്ങൾ.

2139
02:16:14,834 --> 02:16:16,627
ഗേറ്റർ നേഷൻ, കുഞ്ഞ്.
കിട്ടട്ടെ.

2140
02:16:17,128 --> 02:16:19,379
♪ ഈ തുറന്ന മുറിവുകൾ
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല ♪

2141
02:16:19,380 --> 02:16:22,048
♪ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി ♪

2142
02:16:22,049 --> 02:16:26,052
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അല്പം സ്നേഹം ♪

2143
02:16:26,053 --> 02:16:27,554
ശരി.

2144
02:16:27,555 --> 02:16:29,848
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചു തരാം
അതിനാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നില്ല.

2145
02:16:29,849 --> 02:16:31,516
പിന്നെ എപ്പോൾ
അവർ 18 ഗിഗാഹെർട്സ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു

2146
02:16:31,517 --> 02:16:33,018
5G സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ

2147
02:16:33,019 --> 02:16:34,436
ലോകമെമ്പാടും ജോലി ചെയ്യുന്നു

2148
02:16:34,437 --> 02:16:36,396
ഒരു മിനിറ്റ് മൂന്ന്
ഒരു സ്പന്ദനമായി വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ,

2149
02:16:36,397 --> 02:16:38,231
അത് അവർക്ക് കാരണമാകും
ലിപിഡ് നാനോകണങ്ങൾ

2150
02:16:38,232 --> 02:16:39,566
ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചവ
ഷോട്ടുകളിലേക്ക്

2151
02:16:39,567 --> 02:16:42,862
വീർക്കാനും അവ വിടാനും
രോഗകാരി ഉള്ളടക്കം.

2152
02:16:43,446 --> 02:16:45,363
എന്നാൽ ഇന്ന് ഏകദേശം
ഒരു പ്രധാന ചുവടുവെപ്പ്

2153
02:16:45,364 --> 02:16:47,782
സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിൽ
ഇവിടെ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.

2154
02:16:47,783 --> 02:16:49,159
ഒപ്പം എൻ്റെ മരുമകനും,

2155
02:16:49,160 --> 02:16:51,202
എഡിംഗ്ടൺ മേയർ,
മേയർ ക്രോസ്,

2156
02:16:51,203 --> 02:16:53,830
എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസരം

2157
02:16:53,831 --> 02:16:58,293
ഊഷ്മളമായ നന്ദി പറയാൻ
Solidgoldmagikarp ലേക്ക്

2158
02:16:58,294 --> 02:17:00,003
അവരുടെ വീടായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്

2159
02:17:00,004 --> 02:17:03,423
സെവില്ല കൗണ്ടി ഒപ്പം
സാന്താ ലൂപ്പ് പ്യൂബ്ലോ,

2160
02:17:03,424 --> 02:17:07,844
ആരുടെ പങ്കിട്ട ഭൂമിയിൽ
ഈ ഡാറ്റാ സെൻ്റർ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു.

2161
02:17:11,098 --> 02:17:13,934
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, രണ്ടും ഒരുമിച്ച്,

2162
02:17:13,935 --> 02:17:17,687
വിശേഷാധികാരമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എവിടെയാണ് ഭാവി പണിയുന്നത്.

2163
02:17:17,688 --> 02:17:19,230
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

2164
02:17:19,231 --> 02:17:20,941
കേൾക്കാത്ത, ദുഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ

2165
02:17:20,942 --> 02:17:23,234
നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സർക്കാർ വഴി...

2166
02:17:23,235 --> 02:17:24,986
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറം,

2167
02:17:24,987 --> 02:17:28,949
ജനസംഖ്യ നിയന്ത്രണം
രോഗത്തിലൂടെയും വാക്സിനിലൂടെയും

2168
02:17:28,950 --> 02:17:30,492
ജനങ്ങളോടൊപ്പം
അത് വൈറസിനെ സൃഷ്ടിച്ചു

2169
02:17:30,493 --> 02:17:32,369
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചികിത്സ നൽകുന്നു...

2170
02:17:32,370 --> 02:17:34,538
നമ്മളെല്ലാവരും ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരാണ്.

2171
02:17:35,289 --> 02:17:36,998
അവസരം
ഈ ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ

2172
02:17:36,999 --> 02:17:40,752
ശോഭനമായ ഭാവി ശിൽപിക്കാൻ
വിലമതിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.

2173
02:17:40,753 --> 02:17:42,212
ഒപ്പം സമ്പാദിച്ചു.

2174
02:17:42,213 --> 02:17:46,967
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വികസിത ഭവനമാണ്
സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ

2175
02:17:46,968 --> 02:17:49,094
ഭാവിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ

2176
02:17:49,095 --> 02:17:52,013
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എല്ലാം മാറ്റുക

2177
02:17:52,014 --> 02:17:55,100
കൂടാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

2178
02:17:55,101 --> 02:17:58,561
എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഊർജ്ജവും വെള്ളവും

2179
02:17:58,562 --> 02:18:00,647
ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കോംപ്ലക്സ് പോലെ
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്!

2180
02:18:00,648 --> 02:18:02,315
സർ. സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

2181
02:18:02,316 --> 02:18:03,984
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

2182
02:18:03,985 --> 02:18:05,443
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പരിപാടിയാണ്.

2183
02:18:05,444 --> 02:18:07,654
അതും കാരണം
സോളാറിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

2184
02:18:07,655 --> 02:18:09,406
പിന്നെ എന്താണ് പ്യൂബ്ലോയുടെത്
ചെയ്യുന്നു, അതും!

2185
02:18:09,407 --> 02:18:11,574
അവർക്ക് പുതിയത് ലഭിച്ചു
കാറ്റാടിപ്പാടം പണിയുന്നു,

2186
02:18:11,575 --> 02:18:17,122
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
370 ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപം

2187
02:18:17,123 --> 02:18:18,832
പുനരുപയോഗ ഊർജത്തിൽ.

2188
02:18:18,833 --> 02:18:24,295
പുരോഗതിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
കാറ്റ്, സോളാറിൽ, ജിയോതർമലിൽ,

2189
02:18:24,296 --> 02:18:28,174
വൈകാതെ ഗവർണറുടെ പ്രതീക്ഷയും
ഹൈഡ്രജനും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ!

2190
02:18:45,401 --> 02:18:47,861
വിമാനം ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ഇടിക്കുന്നു,
രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾ,

2191
02:18:47,862 --> 02:18:49,654
അവർ അങ്ങനെ വീഴുന്നില്ല.

2192
02:18:49,655 --> 02:18:51,531
അങ്ങനെയാണ് അവർ പോകുന്നത്
നിയന്ത്രിത പൊളിക്കലുകളോടെ.

2193
02:18:51,532 --> 02:18:53,366
നിങ്ങൾ അടിഭാഗം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

2194
02:19:00,041 --> 02:19:02,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന്?

2195
02:19:09,175 --> 02:19:10,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2196
02:19:10,634 --> 02:19:13,720
ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
കുടിക്കാൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

2197
02:19:15,306 --> 02:19:19,017
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ലൈസൻസുള്ള MRNA വാക്സിൻ

2198
02:19:19,018 --> 02:19:22,562
അത് അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.

2199
02:19:22,563 --> 02:19:25,523
ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
കാര്യമായ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ

2200
02:19:25,524 --> 02:19:27,901
മൃഗങ്ങളിൽ
അവർ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

2201
02:19:27,902 --> 02:19:29,527
ഒപ്പം ജോ അങ്കിളിൻ്റെ ഡീപ്ഫേക്കും

2202
02:19:29,528 --> 02:19:31,696
അവൻ്റെ കുലുക്കം കിട്ടുന്നു
വൈരുദ്ധ്യമില്ല.

2203
02:19:31,697 --> 02:19:33,239
വീഡിയോയിലെ ആൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

2204
02:19:33,240 --> 02:19:34,866
ഏതൊരു കുരങ്ങിനെക്കാളും രോമം.

2205
02:19:34,867 --> 02:19:36,618
അവർ ഉപയോഗിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

2206
02:19:36,619 --> 02:19:39,496
അവരുടെ AI പിക്കാസോ
ആ ആയുധങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

2207
02:19:43,709 --> 02:19:44,794
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2208
02:19:45,795 --> 02:19:46,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2209
02:19:53,761 --> 02:19:56,013
ഞാൻ കുറച്ചു ദൂരം പോയി
നാണം കൊണ്ട്.

2210
02:20:31,674 --> 02:20:34,425
അവർ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

2211
02:20:34,426 --> 02:20:36,970
ആ ഇല്ലായ്മയും
ആ അടിമത്തവും

2212
02:20:36,971 --> 02:20:39,639
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
യഥാർത്ഥ മാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റ്,

2213
02:20:39,640 --> 02:20:42,183
അത് അവരെ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ എവിടെയാണ്.

2214
02:20:42,184 --> 02:20:43,269
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

2215
02:20:43,894 --> 02:20:45,354
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

2216
02:20:46,564 --> 02:20:51,109
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
നിങ്ങളുടെ വേദന യാദൃശ്ചികമല്ല.

2217
02:20:51,110 --> 02:20:53,153
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല.

2218
02:20:53,154 --> 02:20:55,406
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല!

2219
02:20:56,699 --> 02:20:58,117
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?

2220
02:20:59,743 --> 02:21:00,828
ഞാൻ ചെയ്യും!

2221
02:21:01,787 --> 02:21:03,830
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനത് ചെയ്യും,

2222
02:21:03,831 --> 02:21:06,082
ഞാൻ അതു ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭാവി കുട്ടികൾക്കായി,

2223
02:21:06,083 --> 02:21:07,792
ഞാൻ അതു ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി

2224
02:21:07,793 --> 02:21:09,377
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കുട്ടികളും.

2225
02:21:09,378 --> 02:21:11,462
ഞാൻ അത് ചെയ്യും
അവരുടെ ഭൗതിക ശരീരങ്ങൾക്കായി

2226
02:21:11,463 --> 02:21:13,631
ഞാൻ അതു ചെയ്യും
അവരുടെ ഡിജിറ്റൽ ബോഡികൾക്കായി.

2227
02:21:13,632 --> 02:21:15,008
ഒപ്പം ഞാൻ വിജയിക്കും

2228
02:21:15,009 --> 02:21:17,844
കാരണം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിൽ,

2229
02:21:17,845 --> 02:21:20,430
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കർത്താവായ ക്രിസ്തു, യേശു ദൈവം!

2230
02:21:20,431 --> 02:21:22,974
ഒപ്പം പരിശുദ്ധാത്മാവിനോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ കവചമായി--

2231
02:22:35,214 --> 02:22:36,382
ശുഭരാത്രി.

2232
02:23:56,128 --> 02:24:03,385
♪ അവൻ എന്നെ പണിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മുറ്റം ♪

2233
02:24:05,387 --> 02:24:09,975
♪ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ♪

2234
02:24:14,021 --> 02:24:21,195
♪ സമയം ചെലവഴിക്കുക
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ♪

2235
02:24:23,405 --> 02:24:27,785
♪ അവന് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം

2236
02:24:32,039 --> 02:24:38,629
♪ മൂലയിൽ, ഉയരമുള്ള ഒരു മരം ♪

2237
02:24:41,048 --> 02:24:45,677
♪ വളരെ തണലും തണുപ്പും ♪

2238
02:24:49,973 --> 02:24:57,356
♪ ഒരു വെളുത്ത മാർബിൾ ജലധാര ♪

2239
02:24:59,024 --> 02:25:03,821
♪ തെളിഞ്ഞ, തിളങ്ങുന്ന കുളത്തിൽ ♪

2240
02:25:07,699 --> 02:25:14,081
♪ മനോഹരമായ ഒരു കല്ല് മുറ്റം ♪

2241
02:25:16,750 --> 02:25:21,547
♪ ലാസി ഇരുമ്പ് ഗേറ്റിനൊപ്പം ♪

2242
02:25:25,008 --> 02:25:32,141
♪ സമൃദ്ധമായ പൂന്തോട്ടവും ♪

2243
02:25:34,226 --> 02:25:38,689
♪ എനിക്ക് എവിടെ കാത്തിരിക്കാം ♪

2244
02:25:42,443 --> 02:25:49,158
♪ അതെ, അവൻ എനിക്കൊരു മുറ്റം പണിതു

2245
02:25:51,285 --> 02:25:56,248
♪ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ♪

2246
02:26:00,127 --> 02:26:08,051
♪ അത് എനിക്കറിയാം
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ വരുമായിരുന്നു ♪

2247
02:26:08,552 --> 02:26:13,056
♪ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യും ♪

2248
02:26:18,145 --> 02:26:23,901
♪ പാറ്റേണുകൾ
ഒരു നടുമുറ്റത്ത് ♪

2249
02:26:24,610 --> 02:26:31,366
♪ എല്ലാവരുടെയും മിഥ്യാധാരണകൾ
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ♪